Куй Громогласный: «Кукла Чэнь и малыш Хун держат кульки с конфетами, которые весят не меньше десяти фунтов каждый, верно?»
Ван Чуньхуа: «Примерно так».
— Должно быть, они влетели в копеечку. — Засунув за щеку сливочную конфету «Белый кролик», которая сластила ей самое сердце, Ли Даню облизала губы и сказала: — Вкусно, эта конфета «Белый кролик» и правда хороша, во рту так и таит молочный вкус.
Те девушки-интеллигентки посмотрели на сладости в своих руках, их глаза переполняла зависть и ревность. Одна из них протянула: «Это же дорогие конфеты, я пробовала их только тогда, когда ездила к тете на Новый год».
«Я никогда их не пробовала, но видела на прилавке в универмаге. Я просила маму купить немного, но она посчитала их слишком дорогими и взяла только дешевые фруктовые леденцы».
«Пошли, пора возвращаться в пункт для образованной молодежи, а то наш обед кто-нибудь другой съест».
«Точно, давайте быстрее вернемся, пусть те, кто не любит зрелища, завидуют конфетам в наших руках».
Вскоре эти девушки-интеллигентки потихоньку разошлись.
А сельчане и дети, получившие сладости, тоже рассеялись и вернулись по домам.
Почти двадцать фунтов конфет — Кан Ичэнь и Кан Ихун раздали всё до последней.
Некоторые люди, услышав, что у дома бригадира раздают свадебные конфеты, прибежали туда, но обнаружили, что всё уже закончилось. Они сокрушенно колотили себя в грудь и топали ногами от досады, что не пришли раньше.
Дедушка Кан, бабушка Кан, семьи старшего дяди Кана и третьего дяди Кана вместе со своими сыновьями, невестками и внуками один за другим прибыли к капитану Кану.
Увидев переполненный дом, полный родни Кана, Ло Яньцин, даже услышав от Кана Ли о многочисленности семейства старого Кана (если считать только от дедушки Кана, родня была поистине огромной), всё равно изумился.
Здесь явно преобладали мужчины!
Впрочем, судя по словам его молодой жены, за последние три поколения в семье старого Кана, кроме неё самой, рождались одни мальчишки.
Следуя за капитаном Каном, своим тестем, и знакомясь с каждым членом семьи, Ло Яньцин невольно подумал, что с плохой памятью после такого круга знакомств он запомнил бы от силы пару человек.
Из-за секретности его работы, когда старший дядя Кан и третий дядя Кан задавали Ло Яньцин вопросы и тот затруднялся ответить, капитан Кан вовремя вмешивался, искусно прикрывая его.
Большая семья болтала больше получаса; капитан Кан сказал дедушке Кану, бабушке Кан, старшему брату и третьему брату: «Папа, мама, старший брат, третий брат, Яньцин и Ли Бао еще до возвращения говорили мне, что нам нужно как следует накрыть несколько столов — просто чтобы наша большая семья и родственники собрались вместе. Что до сельчан, то раз уж мы сегодня раздали столько конфет, звать их не будем. Как вы считаете...»
Дедушка Кан поинтересовался: «На какое число назначено?»
Капитан Кан: «На послезавтра. Завтра нужно подготовить продукты».
Дедушка Кан: «Сколько столов?»
Капитан Кан: «Готовим на восемь, ставим шесть».
Дедушка Кан нахмурился: «Слишком много. Хватило бы и двух; молодежь может не садиться за стол, к тому же все заняты работой, так что придут далеко не все».
Капитан Кан: «Папа, двух столов может не хватить. Ли Бао и Яньцин женаты уже почти два года, и это их первый приезд домой. Родственники непременно придут».
Тут Ло Яньцин сказал: «Дедушка, давайте сделаем так, как сказал мой отец. Ли Бао, мой папа и я обсудили это заранее. Сколько бы ни пришло родственников, за стол должны сесть все домашние».
Зная, что им предстоит устроить пир в семье Юэ, он захватил с собой достаточно денег и талонов, чтобы покрыть эти расходы.
«Это обойдется в кругленькую сумму».
Дедушка Кан всё еще не кивнул.
Ло Яньцин: «Дедушка, я задолжал Ли Бао свадьбу; считайте этот пир способом нашей семьи возместить ей это».

Комментарии

Загрузка...