— Действительно, это он. Скажи, что нам делать? Кажется, его характер сильно изменился, — тихо пробормотала Вэй Линь.
На самом деле, спрашивать было не нужно: увидев вчера столько морских змей, следовавших за ним, Ли Юй уже всё понял. Он лишь не мог взять в толк, чего добивается Те Цзя, таская за собой эту ораву, неужели он решил защищать Селение Летучих Рыб? Эти мелкие морские змеи по силе не шли ни в какое сравнение с настоящими океанскими хищниками, но, если они нападут на человеческое поселение всей стаей, у жителей не будет ни малейшего шанса на победу — в этом океане даже бежать будет некуда.
— Похоже, мне нужно больше заниматься у Источника Духов, чтобы как можно скорее повысить свои способности к детоксикации, — вздохнул Ли Юй.
В этот момент Прабабушка, опираясь на клюку, нетвердой походкой спустилась по лестнице. Женщины селения поспешили окружить её, чтобы подхватить под руки.
— Прабабушка, зачем же вы встали? — спросила Ба По.
— Соберите всех детей. С сегодняшнего дня я буду учить их грамоте и проводить идеологическое воспитание, — сказала Прабабушка.
— В вашем возрасте... зачем вам это? К тому же детям нужно упражняться в стрельбе по рыбе, оттачивать мастерство.
— Ты ничего не понимаешь. Невестка Ню Эр, позови Те Цзя. Все дети должны присутствовать без исключения.
— Прабабушка, ваши руки так сильно дрожат, разве вы сможете писать?
— Я сама не буду писать, но я ведь умею читать. Великий Бессмертный Рыба-Луна умеет писать, разве вы не хотите, чтобы дети прикоснулись к бессмертной ауре?
— А это отличная идея! Вдруг Великий Бессмертный сможет исцелить болезнь моего Цзя-эра, — сказала Невестка Ню Эр и направилась в комнату звать Те Цзя. Она надеялась, что сын почаще будет выходить на улицу, пусть даже просто чтобы погреться на солнце.
Невестка Ню Эр толкнула дверь, и Те Цзя в испуге вскочил с кровати. Позади него три морские змеи юркнули в щели бамбуковых стен.
— Цзя-эр, ты что делаешь?
— Ничего. Устал.
— Прабабушка хочет учить детей грамоте, иди тоже.
— Не пойду, — отрезал Те Цзя.
— Что за непослушный ребенок, иди же скорее! Прабабушка сказала, что участвовать должны все, — Невестка Ню Эр схватила сына за руку и потащила к выходу.
Оказавшись под ярким солнцем, Те Цзя почувствовал острую боль в глазах. Он часто заморгал, и на глаза невольно навернулись слезы. С тех пор как он побывал под тем небоскребом, он возненавидел солнечный свет. Он полюбил тьму.
Вэй Линь обрадовалась, узнав, что Прабабушка будет учить их грамоте. Она подумала, что если научится читать, то сможет общаться с Ли Юем, к тому же ей очень хотелось узнать, как пишется её собственное имя. Поскольку Ли Юю для письма требовалась вода и сухая поверхность, Прабабушка решила проводить занятия на пятачке земли у водоема. На жарком солнце всё сохло быстро.
— Прабабушка, здесь солнце слишком палящее, ваше здоровье этого не вынесет, — обеспокоенно сказала Ба По.
— Ничего, ничего. Я как свеча: сгораю сама, освещая путь детям.
— Прабабушка, что такое свеча? — спросил Чжао Сяоху.
— А её можно есть? — поинтересовалась Чэнь Баочжу.
— Лишь бы вам всё поесть. Свеча — это вещь из древних времен, вы все равно не поймете... Я и сама, кажется, уже не помню, как она выглядит. Когда я выходила замуж, ваш прадедушка достал одну: размером с большой палец, беленькая, нежная.
— Прямо как Вэй Линь, — тут же выпалил Чжао Сяоху.
Прабабушка легонько постучала бамбуковой палкой по его голове и проворчала: — Только о Вэй Линь и думаешь.
— Прабабушка, давайте начнем, — сказала Вэй Линь.
— Хорошо. Вэй Линь, попроси Великого Бессмертного Рыбу-Луну даровать нам слова, — ответила Прабабушка.
Вэй Линь поспешно выловила Ли Юя и прошептала: — Ты опять стал тяжелее. Не расти так быстро, иначе скоро этот пруд станет для тебя тесен.
Ли Юй, напротив, сетовал на медлительность. Ему не терпелось съесть того Разноцветного Усатого Куня, чтобы заработать еще больше очков.
«Какие бы слова написать? Прабабушка в грамоте полагается на догадки, лучше выбрать что-нибудь попроще», — размышлял Ли Юй.
Он запрыгал по земле, сначала вывел иероглиф Ли, затем нырнул в воду, чтобы намочить тело, и, выпрыгнув на берег, написал иероглиф Юй.
Прабабушка, прикрывая глаза от солнца рукой, покрытой старческими пятнами, прищурилась, указала бамбуковой палкой на иероглиф Ли и сказала: — Все читайте за мной: Му...
— Му... — хором повторили дети так громко, что заложило уши.
Ли Юй чуть не захлебнулся кровью: «Прабабушка, ну вы даете...»
— А этот иероглиф... Юй. Ну же, дружно и четко, повторите три раза.
— Юй... Юй...
— А теперь вместе, громче: Му-Юй, — Прабабушка важно постукивала палкой по иероглифам Ли и Юй.
— Му-Юй! Му-Юй! Му-Юй!
— Прабабушка, а почему он написал Му-Юй? — спросила Вэй Линь.
— Наверное, это его имя. Он ведь и есть рыба, — ответила Прабабушка.
Вэй Линь расцвела, как весенний цветок, и принялась внимательно разглядывать знаки на земле, стараясь навсегда запечатлеть имя Ли Юя в памяти.
— Значит, деревянная рыба? — спросила она.
— Видимо, да. Му-Юй — это же мертвая рыба, её нельзя есть, — ответила Прабабушка.
Ли Юй едва не взбесился.
— Все запомнили?
— Запомнили, Прабабушка!
— Попросите Великого Бессмертного даровать нам еще слов. О, Великий Бессмертный, даруй нам слова посложнее, чтобы очистить мысли и облагородить чувства!
Говоря это, Прабабушка не сводила глаз с Те Цзя. Больше всего она переживала именно за этого ребенка. Пока вокруг царило оживление, он сидел поодаль, угрюмый и молчаливый. Она надеялась, что на склоне лет, объясняя детям мудрость, скрытую в письменах, сможет достучаться до него и исправить его характер. А там — делай что должно, и будь что будет.
Ли Юй немного подумал и одним махом вывел четыре крупных иероглифа: Гармония и Дружелюбие.
— Отлично, слова, дарованные Великим Бессмертным, просто прекрасны.
Прабабушка указала на иероглиф Хэ и произнесла: — Ци в значении спокойствия.
Ли Юй: ...
— Ци в значении спокойствия, — послушно повторили дети, ни на секунду не усомнившись в её словах.
Затем Прабабушка постучала палкой под иероглифом Се.
— Бай — день.
— Прабабушка, а что значит Ци-Бай? — осмелился спросить Чжао Сяоху.
— Ци-Бай означает... — Прабабушка долго размышляла. — Возможно, Великий Бессмертный перепутал порядок, должно быть «Белое Ци».
Ли Юй: ??? Что еще за «Белое Ци»?!
— А что означает «Белое Ци»?
— «Белое Ци» означает... когда вы сталкиваетесь с трудностями, не нужно злиться и выходить из себя. Не стоит постоянно вспыхивать, ведь злиться — всё равно что тратить силы впустую, пользы в решении проблем от этого нет. Нужно учиться быть сдержанными и миролюбивыми. И хотя наша жизнь трудна, солнце каждое утро восходит вновь, и мы продолжаем жить. Впадать в крайности — дурно, — пояснила Прабабушка.
Все выслушали её с искренним восхищением. Вэй Линь кивнула и пробормотала: — Мне и правда нужно стать спокойнее.
— Кузина, ты это осознала? — радостно спросил Чжао Сяоху, ведь кузина всегда была с ним слишком сурова.
— Ты чего? Урок идет! Какая я тебе кузина, вечно ты со своей «кузиной», не надоело? — рявкнула Вэй Линь.
— Белое Ци, Белое Ци... — поспешно забормотал Чжао Сяоху.
— Как посмотрю на тебя, так сразу злиться начинаю.
— Ладно, переходим к следующей группе, а то эти скоро высохнут, — сказала Прабабушка, указывая на иероглиф Ю и произнося: — Ай в значении любви.
— Ай в значении любви.
— Синь в значении доброты.
— Синь в значении доброты.
— Вместе получается «Сердечная любовь».
— Сердечная любовь! Сердечная любовь!
— Что это значит? Мы — одна семья, должны заботиться друг о друге и доверять. Только искренняя любовь делает отношения ценными. Например, любовь ваших родителей к вам — это чистая сердечная любовь, и любовь Прабабушки к вам — тоже чистая сердечная любовь.
— Прочитайте все четыре иероглифа три раза.
— Белое Ци, Сердечная любовь! Белое Ци, Сердечная любовь!
Ли Юй с изумлением заметил, что Прабабушка каким-то чудом всякий раз попадает в точку. Несмотря на то что она постоянно ошибается в чтении, её толкования выходят на удивление верными. Поистине удивительная старушка.
Изначально Ли Юю казалось, что учить детей — это благородное и приятное занятие, но бесконечные ошибки Прабабушки заставляли его страдать.
— Как же мне заставить её не читать иероглифы неправильно? — размышлял про себя Ли Юй.

Комментарии

Загрузка...