Глава 146

Наконец-то ей удалось вытащить Принца Волка с самого края потемнения.Юнь Цяо мысленно вытерла пот со лба. «Как хорошо, что я подготовилась заранее, – подумала она, – иначе этого мальчишку сегодня было бы не так-то просто успокоить». Теперь, во время дополнительных занятий, Юнь Цяо стало гораздо легче.После того как Сун Чу перестал скрывать свои истинные способности, ей больше не приходилось тратить драгоценные силы на объяснение тем, которые он и так знал назубок.Материала для повторения оставалось совсем немного.По сути, их занятия превратились в формат, при котором каждый просто занимался своим делом.Поскольку гонорары за репетиторство приятно жгли карман, Юнь Цяо сосредоточилась на обучении Сун Чу разговорному английскому. Она обладала удивительным талантом идеально имитировать интонации экзаменационного аудирования, превратившись для него в своего рода живой магнитофон – причём куда более умный, гибкий и интерактивный, чем любое техническое устройство. – Ну вот и всё на сегодня, мне пора идти, – Юнь Цяо встала, сладко потянулась и начала складывать свои вещи в сумку.– Подожди, – отозвался Сун Чу.– М?Сун Чу открыл ящик письменного стола, достал оттуда красиво упакованную подарочную коробку и протянул её Юнь Цяо.– С днём рождения.– А? – Юнь Цяо удивлённо моргнула и улыбнулась. – Что это? Можно мне открыть?Сун Чу нахмурился:– Откроешь, когда вернёшься домой.– Почему?– Не спрашивай. В любом случае, открой дома. И ещё: даже не смей отказываться от моего подарка!С этими словами Сун Чу сам взял коробку и аккуратно положил её в сумку Юнь Цяо.– Разве ты не собиралась уходить? Я провожу тебя. Скоро вернётся моя мама.Упоминание госпожи Чэнь Линхуа заставило Юнь Цяо заметно поспешить. Они вместе спустились вниз. Когда Юнь Цяо устроилась на своём «маленьком и милом» велосипеде, её всё ещё терзали мучительные сомнения: что же всё-таки подарил ей Сун Чу?– Вон там, кажется, одежда твоей мамы сушится? – заметила Юнь Цяо.Она уже собралась уезжать, но вдруг увидела неподалёку, на лужайке, бельевую верёвку. Платья и простыни, которые развесила госпожа Чэнь, видимо, были закреплены недостаточно надёжно и теперь валялись прямо на земле. А две собаки как раз вовсю резвились, прыгая по этим вещам и пачкая их.Сун Чу проследил за её взглядом, и его привычная холодная маска мгновенно треснула. Он сердито обернулся к Юнь Цяо:– Как тебе не стыдно! На что ты смотришь?! Юнь Цяо на мгновение опешила.Она... что же такого она увидела, чего ей совершенно не следовало замечать?Сначала она лишь мельком глянула в ту сторону, но теперь, присмотревшись внимательнее...Ой... кажется... она действительно увидела нечто крайне неприличное. Те две собаки вовсе не просто резвились – они были заняты тем, что детям видеть точно не стоит... – Кхм, я поехала! – Юнь Цяо поспешно крутанула педали и быстро умчалась прочь на своём велосипеде. А Сун Чу так и остался стоять на месте, и лицо его стало чернее сажи от смущения и гнева. Он с яростным криком бросился вперёд, чтобы отогнать собак, которые находились в самом разгаре своего «занятия», и принялся лихорадочно собирать с земли испачканную одежду и простыни... Когда Юнь Цяо замерла на велосипеде в ожидании зелёного сигнала светофора, она вдруг вспомнила, что так и не заглянула в подарок от Сун Чу, который тот к тому же строго наказал не возвращать.Пересекая перекрёсток, она приметила уютную тень деревьев и остановилась там, чтобы наконец распаковать сюрприз.Радость от разворачивания подарков – это чувство, которое не зависит ни от возраста, ни от пола.Юнь Цяо с искренним удовольствием начала разворачивать свёрток. «Хм, после тех пятимаовых монеток от Пса Гу любой другой подарок станет для меня настоящим праздником!» – с иронией подумала она. Сняв обёртку с коробки, Юнь Цяо внезапно замерла.Перед ней лежал планшет «Гого» мини 5 – новейшая модель, вышедшая в свет только в марте этого года; с экрана даже не была снята заводская защитная плёнка.Юнь Цяо слегка нахмурилась и на ходу проверила актуальную цену в сети: даже самая базовая комплектация стоила около трёх тысяч юаней.Это был совсем не тот подарок, который может позволить себе ученик средней школы из обычной семьи.Она просто не могла принять такую дорогую вещь.Теперь стало понятно, почему этот мальчишка так настойчиво просил её не отказываться – он ведь прекрасно знал, что она наверняка попытается вернуть такой щедрый дар. Поначалу Юнь Цяо хотела немедленно развернуться и вернуть вещь владельцу, но...Это ведь было искреннее, идущее от сердца желание Сун Чу.Если она сейчас откажется, ему будет по-настоящему больно.Что ж, тогда она примет его...Но всего на один день!А завтра же вернёт обратно.Технику бренда «Гого», даже если устройство уже активировано, можно вернуть без объяснения причин в течение четырнадцати дней, при условии, что покупка была совершена на официальном сайте.Юнь Цяо нежно погладила пальцами глянцевую упаковочную коробку, и уголки её губ невольно приподнялись в мягкой улыбке. «Цяоцяо, ты видишь?Это именно то, о чём ты раньше так отчаянно мечтала, но никогда не решалась произнести вслух.Ты была уверена, что мастерски это скрываешь.Но этот мальчишка, Сун Чу, всё понял.И вот, он молча преподнёс тебе такой грандиозный сюрприз.Если бы...Если бы ты была здесь сейчас, ты была бы невероятно счастлива, правда?»

Наконец-то ей удалось вытащить Принца Волка с самого края потемнения.

Юнь Цяо мысленно вытерла пот со лба. «Как хорошо, что я подготовилась заранее, – подумала она, – иначе этого мальчишку сегодня было бы не так-то просто успокоить».

Теперь, во время дополнительных занятий, Юнь Цяо стало гораздо легче.

После того как Сун Чу перестал скрывать свои истинные способности, ей больше не приходилось тратить драгоценные силы на объяснение тем, которые он и так знал назубок.

Материала для повторения оставалось совсем немного.

По сути, их занятия превратились в формат, при котором каждый просто занимался своим делом.

Поскольку гонорары за репетиторство приятно жгли карман, Юнь Цяо сосредоточилась на обучении Сун Чу разговорному английскому. Она обладала удивительным талантом идеально имитировать интонации экзаменационного аудирования, превратившись для него в своего рода живой магнитофон – причём куда более умный, гибкий и интерактивный, чем любое техническое устройство.

– Ну вот и всё на сегодня, мне пора идти, – Юнь Цяо встала, сладко потянулась и начала складывать свои вещи в сумку.

– Подожди, – отозвался Сун Чу.

– М?

Сун Чу открыл ящик письменного стола, достал оттуда красиво упакованную подарочную коробку и протянул её Юнь Цяо.

– С днём рождения.

– А? – Юнь Цяо удивлённо моргнула и улыбнулась. – Что это? Можно мне открыть?

Сун Чу нахмурился:

– Откроешь, когда вернёшься домой.

– Почему?

– Не спрашивай. В любом случае, открой дома. И ещё: даже не смей отказываться от моего подарка!

С этими словами Сун Чу сам взял коробку и аккуратно положил её в сумку Юнь Цяо.

– Разве ты не собиралась уходить? Я провожу тебя. Скоро вернётся моя мама.

Упоминание госпожи Чэнь Линхуа заставило Юнь Цяо заметно поспешить.

Они вместе спустились вниз. Когда Юнь Цяо устроилась на своём «маленьком и милом» велосипеде, её всё ещё терзали мучительные сомнения: что же всё-таки подарил ей Сун Чу?

– Вон там, кажется, одежда твоей мамы сушится? – заметила Юнь Цяо.

Она уже собралась уезжать, но вдруг увидела неподалёку, на лужайке, бельевую верёвку. Платья и простыни, которые развесила госпожа Чэнь, видимо, были закреплены недостаточно надёжно и теперь валялись прямо на земле. А две собаки как раз вовсю резвились, прыгая по этим вещам и пачкая их.

Сун Чу проследил за её взглядом, и его привычная холодная маска мгновенно треснула. Он сердито обернулся к Юнь Цяо:

– Как тебе не стыдно! На что ты смотришь?!

Юнь Цяо на мгновение опешила.

Она... что же такого она увидела, чего ей совершенно не следовало замечать?

Сначала она лишь мельком глянула в ту сторону, но теперь, присмотревшись внимательнее...

Ой... кажется... она действительно увидела нечто крайне неприличное. Те две собаки вовсе не просто резвились – они были заняты тем, что детям видеть точно не стоит...

– Кхм, я поехала! – Юнь Цяо поспешно крутанула педали и быстро умчалась прочь на своём велосипеде.

А Сун Чу так и остался стоять на месте, и лицо его стало чернее сажи от смущения и гнева. Он с яростным криком бросился вперёд, чтобы отогнать собак, которые находились в самом разгаре своего «занятия», и принялся лихорадочно собирать с земли испачканную одежду и простыни...

Когда Юнь Цяо замерла на велосипеде в ожидании зелёного сигнала светофора, она вдруг вспомнила, что так и не заглянула в подарок от Сун Чу, который тот к тому же строго наказал не возвращать.

Пересекая перекрёсток, она приметила уютную тень деревьев и остановилась там, чтобы наконец распаковать сюрприз.

Радость от разворачивания подарков – это чувство, которое не зависит ни от возраста, ни от пола.

Юнь Цяо с искренним удовольствием начала разворачивать свёрток. «Хм, после тех пятимаовых монеток от Пса Гу любой другой подарок станет для меня настоящим праздником!» – с иронией подумала она.

Сняв обёртку с коробки, Юнь Цяо внезапно замерла.

Перед ней лежал планшет «Гого» мини 5 – новейшая модель, вышедшая в свет только в марте этого года; с экрана даже не была снята заводская защитная плёнка.

Юнь Цяо слегка нахмурилась и на ходу проверила актуальную цену в сети: даже самая базовая комплектация стоила около трёх тысяч юаней.

Это был совсем не тот подарок, который может позволить себе ученик средней школы из обычной семьи.

Она просто не могла принять такую дорогую вещь.

Теперь стало понятно, почему этот мальчишка так настойчиво просил её не отказываться – он ведь прекрасно знал, что она наверняка попытается вернуть такой щедрый дар.

Поначалу Юнь Цяо хотела немедленно развернуться и вернуть вещь владельцу, но...

Это ведь было искреннее, идущее от сердца желание Сун Чу.

Если она сейчас откажется, ему будет по-настоящему больно.

Что ж, тогда она примет его...

Но всего на один день!

А завтра же вернёт обратно.

Технику бренда «Гого», даже если устройство уже активировано, можно вернуть без объяснения причин в течение четырнадцати дней, при условии, что покупка была совершена на официальном сайте.

Юнь Цяо нежно погладила пальцами глянцевую упаковочную коробку, и уголки её губ невольно приподнялись в мягкой улыбке.

«Цяоцяо, ты видишь»?

Это именно то, о чём ты раньше так отчаянно мечтала, но никогда не решалась произнести вслух.

Ты была уверена, что мастерски это скрываешь.

Но этот мальчишка, Сун Чу, всё понял.

И вот, он молча преподнёс тебе такой грандиозный сюрприз.

Если бы...

Если бы ты была здесь сейчас, ты была бы невероятно счастлива, правда?