Цзян Жань быстро собралась и вышла из дома.
Цзян Жань быстро собралась и вышла из дома.
— Поехали в город, я хочу заглянуть в ателье, — сказала она Пэй Хуаю.
— Поехали в город, я хочу заглянуть в ателье, — сказала она Пэй Хуаю.
Закончить говорить, она заметила, что что-то не так, и добавила:
Закончить говорить, она заметила, что что-то не так, и добавила:
— Ты тоже едешь в город? Если нет, то я...
— Ты тоже едешь в город? Если нет, то я...
Могу и одна.
Могу и одна.
Но не успела она договорить, как Пэй Хуай кивнул:
Но не успела она договорить, как Пэй Хуай кивнул:
— Еду, поехали.
— Еду, поехали.
Он сел на велосипед, оставив заднее сиденье для нее.
Он сел на велосипед, оставив заднее сиденье для нее.
Цзян Жань мгновение поколебалась и села.
Цзян Жань мгновение поколебалась и села.
В такую жару, под палящим солнцем, ехать в качестве пассажира и не потеть — что могло быть лучше?
В такую жару, под палящим солнцем, ехать в качестве пассажира и не потеть — что могло быть лучше?
У нее была соломенная шляпа, сплетенная Пэй Баошанем: простая, но очень удобная, легкая, с широкими полями.
У нее была соломенная шляпа, сплетенная Пэй Баошанем: простая, но очень удобная, легкая, с широкими полями.
Она закрывала не только лицо, но и шею.
Она закрывала не только лицо, но и шею.
Глядя на Пэй Хуая без шляпы, она удивилась:
Глядя на Пэй Хуая без шляпы, она удивилась:
— А ты не наденешь шляпу?
— А ты не наденешь шляпу?
Дома было много всего, особенно плетеных вещей.
Дома было много всего, особенно плетеных вещей.
Пэй Баошань и Ван Цуйлань не любили сидеть без дела и в свободное время что-нибудь плели.
Пэй Баошань и Ван Цуйлань не любили сидеть без дела и в свободное время что-нибудь плели.
Это можно было продать, но недорого.
Это можно было продать, но недорого.
Пэй Хуай не двинулся с места, только посмотрел на нее:
Пэй Хуай не двинулся с места, только посмотрел на нее:
— Принеси и мне.
— Принеси и мне.
Принести ему шляпу было нетрудно, поэтому Цзян Жань не стала возражать. Она зашла в дом и через мгновение вышла с соломенной шляпой.
Принести ему шляпу было нетрудно, поэтому Цзян Жань не стала возражать. Она зашла в дом и через мгновение вышла с соломенной шляпой.
Пэй Хуай посмотрел на шляпу, потом взял ее.
Пэй Хуай посмотрел на шляпу, потом взял ее.
Но прежде чем надеть, он многозначительно взглянул на нее.
Но прежде чем надеть, он многозначительно взглянул на нее.
Цзян Жань не поняла этого взгляда и хотела спросить, что он значит, но Пэй Хуай уже надел шляпу:
Цзян Жань не поняла этого взгляда и хотела спросить, что он значит, но Пэй Хуай уже надел шляпу:
— Поехали.
— Поехали.
Важнее было доехать до уездного города, и Цзян Жань, не спрашивая больше, уселась на заднее сиденье. Помахав Ван Цуйлань, она сказала:
Важнее было доехать до уездного города, и Цзян Жань, не спрашивая больше, уселась на заднее сиденье. Помахав Ван Цуйлань, она сказала:
— Мама, я поехала!
— Мама, я поехала!
Ван Цуйлань, глядя на нее, улыбнулась:
Ван Цуйлань, глядя на нее, улыбнулась:
— Поезжай, поезжай. Будь осторожна. В обед поешь вовремя.
— Поезжай, поезжай. Будь осторожна. В обед поешь вовремя.
Пэй Хуай, слушая бесконечные наставления Ван Цуйлань, почувствовал досаду.
Пэй Хуай, слушая бесконечные наставления Ван Цуйлань, почувствовал досаду.
Но он привык и уже не воспринимал это всерьез.
Но он привык и уже не воспринимал это всерьез.
По дороге Цзян Жань почувствовала преимущества быть пассажиркой.
По дороге Цзян Жань почувствовала преимущества быть пассажиркой.
Даже на велосипеде так было удобнее, нежели быть водителем.
Даже на велосипеде так было удобнее, нежели быть водителем.
В шляпе солнце не пекло лицо. Ветер обдувал, поэтому было не жарко, а даже приятно.
В шляпе солнце не пекло лицо. Ветер обдувал, поэтому было не жарко, а даже приятно.
Она подумала: если бы на ней было платье, его полы развевались бы на ветру.
Она подумала: если бы на ней было платье, его полы развевались бы на ветру.
Но на ней были штаны.
Но на ней были штаны.
Они ехали молча. Пэй Хуай привез ее прямо к ателье.
Они ехали молча. Пэй Хуай привез ее прямо к ателье.
Когда они остановились, Цзян Жань слезла:
Когда они остановились, Цзян Жань слезла:
— Занимайся своими делами, забирай велосипед. Я тут пробуду весь день.
— Занимайся своими делами, забирай велосипед. Я тут пробуду весь день.
Пэй Хуай привык к ее манере и, ничего не сказав, кивнул и уехал.
Пэй Хуай привык к ее манере и, ничего не сказав, кивнул и уехал.
Она не смотрела, куда он поехал, и не спрашивала, просто зайдя в магазин.
Она не смотрела, куда он поехал, и не спрашивала, просто зайдя в магазин.
В магазине были покупатели. Увидев Цзян Жань, они поздоровались и спросили, когда появятся новые модели.
В магазине были покупатели. Увидев Цзян Жань, они поздоровались и спросили, когда появятся новые модели.
Перекинувшись с ними парой фраз и пообещав, что новые модели будут скоро, она пошла во двор.
Перекинувшись с ними парой фраз и пообещав, что новые модели будут скоро, она пошла во двор.
В мастерской она не стала говорить, что уезжает, а сразу принялась за работу.
В мастерской она не стала говорить, что уезжает, а сразу принялась за работу.

Комментарии

Загрузка...