Ван Цуйлань, увидев стоявших у ворот, удивилась:
Ван Цуйлань, увидев стоявших у ворот, удивилась:
— Почему вы вернулись? Заходите, заходите, расскажете.
— Почему вы вернулись? Заходите, заходите, расскажете.
Она посторонилась, пропуская всех.
Она посторонилась, пропуская всех.
— Мама, у меня такое чувство, что ты не очень рада нас видеть, — с недоумением заметил Пэй Ян.
— Мама, у меня такое чувство, что ты не очень рада нас видеть, — с недоумением заметил Пэй Ян.
На его вопрос Ван Цуйлань слегка смутилась.
На его вопрос Ван Цуйлань слегка смутилась.
Хорошо, что было темно и никто не видел ее лица.
Хорошо, что было темно и никто не видел ее лица.
— Что ты такое говоришь, глупости! Проходите в дом.
— Что ты такое говоришь, глупости! Проходите в дом.
Не став больше спорить, Пэй Ян пошел за остальными.
Не став больше спорить, Пэй Ян пошел за остальными.
Дом семьи Пэй был старым, и потолочный вентилятор установить было негде.
Дом семьи Пэй был старым, и потолочный вентилятор установить было негде.
Поскольку они жили в городе, они купили напольный вентилятор и поставили его дома.
Поскольку они жили в городе, они купили напольный вентилятор и поставили его дома.
Когда Ван Цуйлань и Пэй Баошань сидели в главной комнате, вентилятор стоял там.
Когда Ван Цуйлань и Пэй Баошань сидели в главной комнате, вентилятор стоял там.
Когда они ложились спать, вентилятор переносили в спальню.
Когда они ложились спать, вентилятор переносили в спальню.
Сейчас он стоял в главной комнате.
Сейчас он стоял в главной комнате.
Значит, Пэй Баошань и Ван Цуйлань только что были здесь.
Значит, Пэй Баошань и Ван Цуйлань только что были здесь.
На столе лежали бамбуковые ленты и несколько полуфабрикатов.
На столе лежали бамбуковые ленты и несколько полуфабрикатов.
Пэй Баошань держал в руках наполовину сплетенный веер и, увидев входящих, отложил его.
Пэй Баошань держал в руках наполовину сплетенный веер и, увидев входящих, отложил его.
Сейчас в семье водились деньги, но они сидели и вечером плели из бамбука — просто от скуки.
Сейчас в семье водились деньги, но они сидели и вечером плели из бамбука — просто от скуки.
Прежде чем все успели сесть, Ван Цуйлань собралась резать арбуз, но ее едва уговорили.
Прежде чем все успели сесть, Ван Цуйлань собралась резать арбуз, но ее едва уговорили.
— Уже поздно, никто много не съест. Если разрезать арбуз, он не сохранится до утра. Не надо.
— Уже поздно, никто много не съест. Если разрезать арбуз, он не сохранится до утра. Не надо.
Цзян Жань держала ее за руку, и Ван Цуйлань, не в силах вырваться, села рядом.
Цзян Жань держала ее за руку, и Ван Цуйлань, не в силах вырваться, села рядом.
Они немного поговорили о разном, и Ван Цуйлань спросила:
Они немного поговорили о разном, и Ван Цуйлань спросила:
— Жаньжань, что-то случилось? Почему вы пришли?
— Жаньжань, что-то случилось? Почему вы пришли?
В ее глазах застыла тревога.
В ее глазах застыла тревога.
Видя это, Цзян Жань поняла, что ее неправильно истолковали, и поспешила все объяснить:
Видя это, Цзян Жань поняла, что ее неправильно истолковали, и поспешила все объяснить:
— Сегодня приходил господин Чэнь и предложил открыть кондитерскую в Пекине. Я согласилась. Мне нужно поехать туда, как минимум на месяц. Пэй Хуай поедет со мной. Я подумала, что это важное дело, и решила вам рассказать.
— Сегодня приходил господин Чэнь и предложил открыть кондитерскую в Пекине. Я согласилась. Мне нужно поехать туда, как минимум на месяц. Пэй Хуай поедет со мной. Я подумала, что это важное дело, и решила вам рассказать.
Ван Цуйлань и Пэй Баошань долго молчали.
Ван Цуйлань и Пэй Баошань долго молчали.
Наконец Ван Цуйлань тихо спросила:
Наконец Ван Цуйлань тихо спросила:
— Жаньжань, ты хочешь сказать, что твои сладости будут продавать в Пекине?
— Жаньжань, ты хочешь сказать, что твои сладости будут продавать в Пекине?
Пекин являлся столицей.
Пекин являлся столицей.
Хотя ее сладости были вкусными, Ван Цуйлань даже не думала, что они дойдут до столицы.
Хотя ее сладости были вкусными, Ван Цуйлань даже не думала, что они дойдут до столицы.
Объяснять было долго, поэтому Цзян Жань просто кивнула.
Объяснять было долго, поэтому Цзян Жань просто кивнула.
Убедившись, что она не ослышалась, Ван Цуйлань не стала больше колебаться:
Убедившись, что она не ослышалась, Ван Цуйлань не стала больше колебаться:
— Езжайте! Обязательно езжайте! Мы с отцом присмотрим за сяо Цзином. А с делами в городе...
— Езжайте! Обязательно езжайте! Мы с отцом присмотрим за сяо Цзином. А с делами в городе...
— Мама, мы с братом присмотрим, — вставила Пэй Шаньшань.
— Мама, мы с братом присмотрим, — вставила Пэй Шаньшань.
Ван Цуйлань с сомнением посмотрела на нее:
Ван Цуйлань с сомнением посмотрела на нее:
— Вы с Пэй Яном? Справитесь?
— Вы с Пэй Яном? Справитесь?
Она не сомневалась в них, просто для нее они были еще детьми.
Она не сомневалась в них, просто для нее они были еще детьми.
— Мама, невестка считает, что мы справимся, — серьезно сказала Пэй Шаньшань.
— Мама, невестка считает, что мы справимся, — серьезно сказала Пэй Шаньшань.

Комментарии

Загрузка...