Хотя Лян Шань и сказал, что уедет завтра, даже если они съедут сразу, дом в ближайшее время будет невозможно использовать.
Хотя Лян Шань и сказал, что уедет завтра, даже если они съедут сразу, дом в ближайшее время будет невозможно использовать.
Кухня в доме Лян Шаня хотя и была немаленькой, но, очевидно, прошло много лет. Она была черной и грязной, окна — маленькими, а внутри стояла темнота.
Кухня в доме Лян Шаня хотя и была немаленькой, но, очевидно, прошло много лет. Она была черной и грязной, окна — маленькими, а внутри стояла темнота.
Цзян Жань не собиралась сносить дом и строить заново. Это было слишком долго и хлопотно.
Цзян Жань не собиралась сносить дом и строить заново. Это было слишком долго и хлопотно.
Но увеличить окна можно было.
Но увеличить окна можно было.
Стены в комнатах тоже стоило бы побелить заново, а еще лучше — пробить дверь между кухней и кладовой, превратив их в одно помещение.
Стены в комнатах тоже стоило бы побелить заново, а еще лучше — пробить дверь между кухней и кладовой, превратив их в одно помещение.
Также нужно было переделать очаг и добавить кое-какое другое оборудование.
Также нужно было переделать очаг и добавить кое-какое другое оборудование.
В тот же вечер, вернувшись домой, Цзян Жань, склонившись над столом, рисовала и делала наброски до десяти часов, пока наконец не закончила проект.
В тот же вечер, вернувшись домой, Цзян Жань, склонившись над столом, рисовала и делала наброски до десяти часов, пока наконец не закончила проект.
Помимо кухни, нужно было переделать и уборную.
Помимо кухни, нужно было переделать и уборную.
Цзян Жань очень хотелось иметь уборную с унитазом и душем.
Цзян Жань очень хотелось иметь уборную с унитазом и душем.
Пользуясь случаем, она решила все это сделать.
Пользуясь случаем, она решила все это сделать.
Она нарисовала несколько листов, внимательно все проверила и, убедившись, что ошибок нет, убрала вещи и приготовилась ложиться.
Она нарисовала несколько листов, внимательно все проверила и, убедившись, что ошибок нет, убрала вещи и приготовилась ложиться.
Только она повернулась, как увидела стоящего позади Пэй Хуая.
Только она повернулась, как увидела стоящего позади Пэй Хуая.
Внезапно увидев кого-то за спиной, Цзян Жань испугалась, ее сердце забилось быстрее.
Внезапно увидев кого-то за спиной, Цзян Жань испугалась, ее сердце забилось быстрее.
— Когда ты здесь встал? — спросила она, уставившись на молодого человека, и, не дожидаясь ответа, задала другой вопрос: — Что ты здесь делаешь?
— Когда ты здесь встал? — спросила она, уставившись на молодого человека, и, не дожидаясь ответа, задала другой вопрос: — Что ты здесь делаешь?
Пэй Хуай кивнул в сторону стола, где лежали проекты:
Пэй Хуай кивнул в сторону стола, где лежали проекты:
— Хотел с тобой обсудить это, но ты так увлеклась рисованием, что я не стал тебе мешать.
— Хотел с тобой обсудить это, но ты так увлеклась рисованием, что я не стал тебе мешать.
Услышав это, Цзян Жань нахмурилась, но не ответила.
Услышав это, Цзян Жань нахмурилась, но не ответила.
Пэй Хуай, взглянув на ее лицо, продолжил:
Пэй Хуай, взглянув на ее лицо, продолжил:
— Хотя речь идет только о переделке кухни, кладовой и уборной, нужен кто-то, кто будет наблюдать за работой. Если сделают плохо, придется переделывать, и это будет еще хуже.
— Хотя речь идет только о переделке кухни, кладовой и уборной, нужен кто-то, кто будет наблюдать за работой. Если сделают плохо, придется переделывать, и это будет еще хуже.
— Завтра ты будешь занята заказом Чэнь Бина, и у тебя не будет времени следить. Пэй Ян, Шаньшань и мама будут помогать тебе, у них тоже заняты руки. Папе нужно заботиться о поле и о птицах, он тоже не сможет следить.
— Завтра ты будешь занята заказом Чэнь Бина, и у тебя не будет времени следить. Пэй Ян, Шаньшань и мама будут помогать тебе, у них тоже заняты руки. Папе нужно заботиться о поле и о птицах, он тоже не сможет следить.
На этом Пэй Хуай замолчал и пристально посмотрел на Цзян Жань.
На этом Пэй Хуай замолчал и пристально посмотрел на Цзян Жань.
Раз он так сказал, что тут было непонятного?
Раз он так сказал, что тут было непонятного?
Он просто хотел сказать, что только у него есть время следить.
Он просто хотел сказать, что только у него есть время следить.
Подумав, Цзян Жань поняла, что он прав.
Подумав, Цзян Жань поняла, что он прав.
Она нахмурилась, но не хотела просто так уступать.
Она нахмурилась, но не хотела просто так уступать.
Цзян Жань встала, села на край кровати и указала Пэй Хуаю на стул.
Цзян Жань встала, села на край кровати и указала Пэй Хуаю на стул.
Когда он сел, она спросила:
Когда он сел, она спросила:
— Ты уже подумал насчет развода?
— Ты уже подумал насчет развода?
Цзян Жань внезапно заговорила о разводе, но Пэй Хуай ничуть не удивился, и его лицо не изменилось.
Цзян Жань внезапно заговорила о разводе, но Пэй Хуай ничуть не удивился, и его лицо не изменилось.
— Почему ты хочешь развестись? — спросил он в ответ.
— Почему ты хочешь развестись? — спросил он в ответ.
Услышав этот вопрос, Цзян Жань на мгновение растерялась.
Услышав этот вопрос, Цзян Жань на мгновение растерялась.
Почему она хочет развестись? Разве так не было написано в книге?
Почему она хочет развестись? Разве так не было написано в книге?
Пэй Хуай приехал домой как раз для того, чтобы развестись с ней. Она просто предложила это раньше него.
Пэй Хуай приехал домой как раз для того, чтобы развестись с ней. Она просто предложила это раньше него.
Цзян Жань моргнула, заставляя себя успокоиться:
Цзян Жань моргнула, заставляя себя успокоиться:
— Между нами нет никаких чувств, почему бы не развестись? Я не хочу тебя удерживать. Посмотри на себя: ты красивый, закончил университет, наверняка добьешься больших успехов. Рядом с тобой появится человек, который будет соответствовать тебе по образованию и внешности. Я, твоя жена в поношенной одежде*, сама прошу уйти. Почему ты не согласен?
— Между нами нет никаких чувств, почему бы не развестись? Я не хочу тебя удерживать. Посмотри на себя: ты красивый, закончил университет, наверняка добьешься больших успехов. Рядом с тобой появится человек, который будет соответствовать тебе по образованию и внешности. Я, твоя жена в поношенной одежде*, сама прошу уйти. Почему ты не согласен?
П.п.: «Жена в поношенной одежде» — устойчивое выражение из древнего китайского языка, означающее жену, которая разделила с мужем трудности и лишения, живя в бедности, когда у них не было ничего, кроме самой простой еды. Это уважительный, но немного печальный термин, подчеркивающий верность и самоотверженность жены в трудные времена.
П.п.: «Жена в поношенной одежде» — устойчивое выражение из древнего китайского языка, означающее жену, которая разделила с мужем трудности и лишения, живя в бедности, когда у них не было ничего, кроме самой простой еды. Это уважительный, но немного печальный термин, подчеркивающий верность и самоотверженность жены в трудные времена.
Она подумала и продолжила:
Она подумала и продолжила:
— Неужели ты чувствуешь себя уязвленным, потому что я первая предложила развод?
— Неужели ты чувствуешь себя уязвленным, потому что я первая предложила развод?

Комментарии

Загрузка...