Вскоре после того, как Цзян Жань проснулась, проснулись также Пэй Шаньшань и Пэй Ян.
Вскоре после того, как Цзян Жань проснулась, проснулись также Пэй Шаньшань и Пэй Ян.
Очнувшись, они взяли веера и начали обмахиваться сами, заодно обмахивая и Ван Цуйлань. Втроем они обмахивали женщину, и она так рассмеялась, что ее глаза превратились в щелочки.
Очнувшись, они взяли веера и начали обмахиваться сами, заодно обмахивая и Ван Цуйлань. Втроем они обмахивали женщину, и она так рассмеялась, что ее глаза превратились в щелочки.
— Кто еще из старух может жить так хорошо, как я? Наверное, во всей деревне я такая одна!
— Кто еще из старух может жить так хорошо, как я? Наверное, во всей деревне я такая одна!
Сказав это, Ван Цуйлань не скрывала гордости.
Сказав это, Ван Цуйлань не скрывала гордости.
Цзян Жань тоже улыбнулась, и ее глаза изогнулись:
Цзян Жань тоже улыбнулась, и ее глаза изогнулись:
— Мама, о чем ты говоришь? Какая же ты старуха? Ты еще молодая! Я как раз сейчас разрабатываю один питательный крем. Когда ты его используешь и пойдешь со мной, люди точно скажут, что мы с тобой сестры.
— Мама, о чем ты говоришь? Какая же ты старуха? Ты еще молодая! Я как раз сейчас разрабатываю один питательный крем. Когда ты его используешь и пойдешь со мной, люди точно скажут, что мы с тобой сестры.
Выслушав эти слова, Ван Цуйлань чуть не согнулась пополам от смеха.
Выслушав эти слова, Ван Цуйлань чуть не согнулась пополам от смеха.
— Что ты такое говоришь, дитя... Чтобы я с тобой и как сестра, да я же карга старая!
— Что ты такое говоришь, дитя... Чтобы я с тобой и как сестра, да я же карга старая!
Цзян Жань серьезно покачала головой:
Цзян Жань серьезно покачала головой:
— Почему же «карга старая»? Это называется «в старости быть красивой»!
— Почему же «карга старая»? Это называется «в старости быть красивой»!
Ван Цуйлань рассмеялась так, что все ее лицо расплылось в улыбке. Она показывала пальцем на Цзян Жань, но не могла вымолвить ни слова.
Ван Цуйлань рассмеялась так, что все ее лицо расплылось в улыбке. Она показывала пальцем на Цзян Жань, но не могла вымолвить ни слова.
Только Пэй Шаньшань обратила внимание на другое.
Только Пэй Шаньшань обратила внимание на другое.
Она подошла поближе, хлопая ресницами, и посмотрела на Цзян Жань:
Она подошла поближе, хлопая ресницами, и посмотрела на Цзян Жань:
— Невестка, а тот питательный крем, о котором ты только что говорила, я тоже могу использовать?
— Невестка, а тот питательный крем, о котором ты только что говорила, я тоже могу использовать?
Пэй Шаньшань была как раз в том возрасте, когда девочки любили быть красивыми.
Пэй Шаньшань была как раз в том возрасте, когда девочки любили быть красивыми.
Хотя ее лицо и так было наполнено коллагеном, она считала, что недостаточно белая, и если бы можно было выглядеть еще лучше, то было бы совсем хорошо.
Хотя ее лицо и так было наполнено коллагеном, она считала, что недостаточно белая, и если бы можно было выглядеть еще лучше, то было бы совсем хорошо.
Цзян Жань кивнула:
Цзян Жань кивнула:
— Можешь, если не побоишься.
— Можешь, если не побоишься.
— А чего тут бояться? — Пэй Шаньшань махнула рукой. — То, что делает невестка, — всегда самое лучшее!
— А чего тут бояться? — Пэй Шаньшань махнула рукой. — То, что делает невестка, — всегда самое лучшее!
Пэй Ян тоже сидел рядом и поддакивал:
Пэй Ян тоже сидел рядом и поддакивал:
— Шаньшань права!
— Шаньшань права!
Ван Цуйлань добавила:
Ван Цуйлань добавила:
— И Шаньшань, и Пэй Ян правы!
— И Шаньшань, и Пэй Ян правы!
Цзян Жань: «...»
Цзян Жань: «...»
Неужели она сделала из этих троих своих бездумных фанатов?
Неужели она сделала из этих троих своих бездумных фанатов?
Только она об этом подумала, как к воротам подъехал трехколесный велосипед.
Только она об этом подумала, как к воротам подъехал трехколесный велосипед.
Сначала Цзян Жань подумала, что он проезжал мимо.
Сначала Цзян Жань подумала, что он проезжал мимо.
Но велосипед остановился прямо у входа.
Но велосипед остановился прямо у входа.
Неужели посетитель?
Неужели посетитель?
Слезший с велосипеда мужчина заглянул внутрь:
Слезший с велосипеда мужчина заглянул внутрь:
— Приехал ставить вам вентилятор, подвиньте столы!
— Приехал ставить вам вентилятор, подвиньте столы!
Эти неожиданные слова удивили всех четверых в комнате.
Эти неожиданные слова удивили всех четверых в комнате.
Пэй Шаньшань и остальные трое одновременно посмотрели на Цзян Жань. Они не говорили, но было понятно: они спрашивали, не купила ли она вентилятор.
Пэй Шаньшань и остальные трое одновременно посмотрели на Цзян Жань. Они не говорили, но было понятно: они спрашивали, не купила ли она вентилятор.
Цзян Жань с недоумением покачала головой:
Цзян Жань с недоумением покачала головой:
— Я не покупала вентилятор!
— Я не покупала вентилятор!
Она только что думала, что нужно бы их поставить, но еще не успела!
Она только что думала, что нужно бы их поставить, но еще не успела!
— Невестка, если не ты купила, то кто же? — Пэй Шаньшань удивилась еще больше. — Может, ошиблись адресом?
— Невестка, если не ты купила, то кто же? — Пэй Шаньшань удивилась еще больше. — Может, ошиблись адресом?
— Не ошиблись. — Мужчина, заходя, нес коробку. — Покупал какой-то молодой человек, сказал привезти в «Маленькую закусочную». Хозяйку этого заведения зовут Цзян Жань. Кто из вас Цзян Жань?
— Не ошиблись. — Мужчина, заходя, нес коробку. — Покупал какой-то молодой человек, сказал привезти в «Маленькую закусочную». Хозяйку этого заведения зовут Цзян Жань. Кто из вас Цзян Жань?
— Я, — машинально отозвалась Цзян Жань.
— Я, — машинально отозвалась Цзян Жань.
— Значит, правильно, сюда. — Мужчина, сказав это, начал распаковывать коробку. — Тот молодой человек сзади едет, скоро будет.
— Значит, правильно, сюда. — Мужчина, сказав это, начал распаковывать коробку. — Тот молодой человек сзади едет, скоро будет.
Мужчина все время называл его «тот молодой человек», и все догадались, кто это.
Мужчина все время называл его «тот молодой человек», и все догадались, кто это.
Должно быть, это был Пэй Хуай.
Должно быть, это был Пэй Хуай.
И действительно, вскоре Пэй Хуай подъехал на велосипеде.
И действительно, вскоре Пэй Хуай подъехал на велосипеде.
Летом, в самый жаркий полдень, он неизвестно сколько времени проездил под палящим солнцем. Его лицо раскраснелось, а волосы на лбу промокли от пота.
Летом, в самый жаркий полдень, он неизвестно сколько времени проездил под палящим солнцем. Его лицо раскраснелось, а волосы на лбу промокли от пота.

Комментарии

Загрузка...