Цзян Жань лежала на кровати, широко раскрыв глаза и уставившись на потолок, не моргая.
Цзян Жань лежала на кровати, широко раскрыв глаза и уставившись на потолок, не моргая.
На балках висела паутина, по которой время от времени ползали пауки.
На балках висела паутина, по которой время от времени ползали пауки.
Слегка повернув голову, можно было увидеть стену.
Слегка повернув голову, можно было увидеть стену.
На стене были наклеены старые газеты, уже пожелтевшие и покрытые слоем пыли, так что разобрать, что на них написано, становилось совершенно невозможно.
На стене были наклеены старые газеты, уже пожелтевшие и покрытые слоем пыли, так что разобрать, что на них написано, становилось совершенно невозможно.
Кое-где газеты порвались и отклеились, обнажив глиняно-желтую стену.
Кое-где газеты порвались и отклеились, обнажив глиняно-желтую стену.
Одного взгляда хватило, чтобы Цзян Жань поняла: стоит только тронуть, и земля осыплется.
Одного взгляда хватило, чтобы Цзян Жань поняла: стоит только тронуть, и земля осыплется.
Едва придя в сознание, она получила поток воспоминаний.
Едва придя в сознание, она получила поток воспоминаний.
Но даже полностью освоив эти воспоминания, глядя на все вокруг, она все равно не могла в это поверить.
Но даже полностью освоив эти воспоминания, глядя на все вокруг, она все равно не могла в это поверить.
Она, Цзян Жань, родилась в семье потомственных врачей китайской медицины. Хотя она и не была страстной поклонницей традиционной медицины, с детства росла в этой атмосфере.
Она, Цзян Жань, родилась в семье потомственных врачей китайской медицины. Хотя она и не была страстной поклонницей традиционной медицины, с детства росла в этой атмосфере.
Чуть повзрослев, она начала заучивать толстые медицинские книги.
Чуть повзрослев, она начала заучивать толстые медицинские книги.
Многолетняя учеба принесла некоторые достижения в области китайской медицины: она даже разработала новые лекарства и получила немало наград.
Многолетняя учеба принесла некоторые достижения в области китайской медицины: она даже разработала новые лекарства и получила немало наград.
Но по сравнению с китайской медициной Цзян Жань больше любила кулинарию.
Но по сравнению с китайской медициной Цзян Жань больше любила кулинарию.
К счастью, ее семья не была консервативной: главное — хорошо овладеть китайской медициной, а в остальное время можно учиться чему угодно.
К счастью, ее семья не была консервативной: главное — хорошо овладеть китайской медициной, а в остальное время можно учиться чему угодно.
После многих лет усердного изучения достижения Цзян Жань в кулинарии, пусть и не сравнялись с успехами в медицине, оказались тоже весьма неплохими.
После многих лет усердного изучения достижения Цзян Жань в кулинарии, пусть и не сравнялись с успехами в медицине, оказались тоже весьма неплохими.
Она отчетливо помнила, что перед тем, как потерять сознание, как раз завоевала главный приз национального кулинарного конкурса.
Она отчетливо помнила, что перед тем, как потерять сознание, как раз завоевала главный приз национального кулинарного конкурса.
Тогда она была так счастлива и взволнована, что прыгала и скакала с кубком в руках.
Тогда она была так счастлива и взволнована, что прыгала и скакала с кубком в руках.
А потом... А потом она ничего не помнила.
А потом... А потом она ничего не помнила.
Когда сознание вернулось к ней, она уже лежала на этой кровати, став другой Цзян Жань — с тем же именем и фамилией.
Когда сознание вернулось к ней, она уже лежала на этой кровати, став другой Цзян Жань — с тем же именем и фамилией.
Только-только очнувшись, Цзян Жань получила воспоминания первоначальной хозяйки тела.
Только-только очнувшись, Цзян Жань получила воспоминания первоначальной хозяйки тела.
Именно благодаря этим воспоминаниям она поняла, что попала в мир книги.
Именно благодаря этим воспоминаниям она поняла, что попала в мир книги.
Это был роман, который она читала в свободное время.
Это был роман, который она читала в свободное время.
Название книги она уже не помнила, но общий сюжет еще сохранился в памяти.
Название книги она уже не помнила, но общий сюжет еще сохранился в памяти.
В основном там рассказывалось о том, как главный герой Пэй Хуай, выходец из бедной семьи, усердно учился, увлекался научными исследованиями, в итоге стал крупным ученым, а затем встретил героиню — деловую девушку с сильной личностью.
В основном там рассказывалось о том, как главный герой Пэй Хуай, выходец из бедной семьи, усердно учился, увлекался научными исследованиями, в итоге стал крупным ученым, а затем встретил героиню — деловую девушку с сильной личностью.
Они были достойны друг друга и влюбились с первого взгляда. При повторной встрече их чувства только укрепились, и с тех пор они шли по жизни рука об руку.
Они были достойны друг друга и влюбились с первого взгляда. При повторной встрече их чувства только укрепились, и с тех пор они шли по жизни рука об руку.
А первоначальная хозяйка была невесткой, взятой в детстве для главного героя из деревни.
А первоначальная хозяйка была невесткой, взятой в детстве для главного героя из деревни.
Да, именно невесткой, взятой в детстве.
Да, именно невесткой, взятой в детстве.
Первоначальная хозяйка была принята в семью Пэй, когда ей было шесть-семь лет.
Первоначальная хозяйка была принята в семью Пэй, когда ей было шесть-семь лет.
И точнее не принята, а куплена.
И точнее не принята, а куплена.
Тот мужчина, который передал ее семье Пэй, был не родственником, а похитителем.
Тот мужчина, который передал ее семье Пэй, был не родственником, а похитителем.
Попав в семью Пэй, первоначальная хозяйка пошла в начальную школу вместе с главным героем.
Попав в семью Пэй, первоначальная хозяйка пошла в начальную школу вместе с главным героем.
В то время в школах обучение было бесплатным, и в каждой деревенской семье отправляли детей учиться.
В то время в школах обучение было бесплатным, и в каждой деревенской семье отправляли детей учиться.
Никто не рассчитывал, что дети чему-то научатся. Они просто хотели, чтобы за ними бесплатно присматривали, пока взрослые работали в поле, не беспокоясь об их безопасности.
Никто не рассчитывал, что дети чему-то научатся. Они просто хотели, чтобы за ними бесплатно присматривали, пока взрослые работали в поле, не беспокоясь об их безопасности.
Учеба в начальной школе у первоначальной хозяйки шла неплохо. Позже она вместе с главным героем поступила в среднюю школу.
Учеба в начальной школе у первоначальной хозяйки шла неплохо. Позже она вместе с главным героем поступила в среднюю школу.
Но средняя школа отличалась от начальной: она располагалась в уездном городе, слишком далеко от деревни, так что было невозможно возвращаться домой каждый день, поэтому ученикам приходилось жить в школе.
Но средняя школа отличалась от начальной: она располагалась в уездном городе, слишком далеко от деревни, так что было невозможно возвращаться домой каждый день, поэтому ученикам приходилось жить в школе.
Проживание в школе требовало оплаты за общежитие, а еще питание, обучение, учебники...
Проживание в школе требовало оплаты за общежитие, а еще питание, обучение, учебники...
Все вместе составляло немалую сумму.
Все вместе составляло немалую сумму.
Семья Пэй была самой обычной деревенской семьей. Всем приходилось работать, чтобы заработать на жизнь. Целый год труда позволял лишь прокормиться, и свободных денег почти не оставалось.
Семья Пэй была самой обычной деревенской семьей. Всем приходилось работать, чтобы заработать на жизнь. Целый год труда позволял лишь прокормиться, и свободных денег почти не оставалось.
Пэй Хуай был старшим ребенком в семье, учился хорошо и очень хотел учиться дальше. Раз он поступил — родители, конечно, позволили ему продолжить.
Пэй Хуай был старшим ребенком в семье, учился хорошо и очень хотел учиться дальше. Раз он поступил — родители, конечно, позволили ему продолжить.
Но с первоначальной хозяйкой дело обстояло иначе.
Но с первоначальной хозяйкой дело обстояло иначе.

Комментарии

Загрузка...