Глава 57

Глава 57. «Машина мечты» мистера Возвращенца— Учитель Ду, вы тоже приехали за машиной? — окликнул её Е Сюань ещё издали.Ду Бин, разглядывавшая новенькую «BMW 5-й серии», спешно повернулась на голос. При виде Е Сюаня её лицо озарилось искренней радостью:— Е Сюань! Какими судьбами ты здесь?— Бинбин, а кто это? — с мгновенной настороженностью спросил стоявший рядом с ней молодой человек.Нынешний показатель обаяния Е Сюаня досягал внушительных девяноста пунктов. Высокий, подтянутый, с хищным изгибом бровей и уверенной походкой, он приковывал к себе взгляды. И хотя на нём была самая обычная повседневная одежда, от каждого его движения веяло абсолютной уверенностью хозяина положения. Для представительниц прекрасного пола подобные мужчины обладали почти магнетическим притяжением!— Давайте я вас познакомлю! — встрепенулась ведущая. — Е Сюань, это Хуан Кай. Он учился в Великобритании и недавно вернулся на родину. Хуан Кай, а это Е Сюань — наш лучший выпускник, завоевавший первое место по естественным наукам во всём городе Байшуй!Услышав представление, Хуан Кай заметно расслабился. Смерив Е Сюаня покровительственным, свысока брошенным взглядом, он снисходительно улыбнулся:— А-а, так вот ты какой, юный гений! Бинбин только что о тебе рассказывала.В его глазах Е Сюань, несмотря на все свои академические успехи, оставался лишь желторотым школяром, не представляющим ни малейшей угрозы.— Вот как? Учитель Ду, и какие же гадости вы успели наплести про меня господину Возвращенцу? — состряпав наигранно-ужаснувшуюся гримасу, поинтересовался Е Сюань.К этому моменту Е Сюань окончательно убедился: перед ним именно тот самый мажор, который в выпуске новостей из будущего зарезал Ду Бин у дверей телецентра. Память отчётливо зафиксировала фразу из газетной заметки: «выпускник британского вуза».Ду Бин шутливо сдвинула бровки:— Я тебя хвалила! Если не веришь, спроси у Хуан Кая!Е Сюань всплеснул руками:— Ну уж нет, вы же с ним в одном лагере! Спрошу я господина Возвращенца, а он обязательно начнёт вам подпевать!— Е Сюань, ты же лучший ученик города, а ведешь себя как настоящий проказник!— Учитель Ду, вы просто смутились оттого, что я раскусил ваш замысел!— Ах ты озорник!..— Кхм! Е Сюань, ты пришёл сюда за покупками? — недовольно перебил их Хуан Кай.«Твою мать! — мысленно взвыл мажор. — Что за атмосфера?! Они видятся от силы третий раз в жизни, а общаются так, будто любовники на прогулке! А я, между прочим, за ней ухаживаю, а выгляжу здесь как слепой глухой глупец!»Впрочем, вины Ду Бин тут не было. Хотя она брала интервью у Е Сюаня всего пару раз, этот юноша был настолько ярок, остроумен и красив, что девушка невольно испытывала к нему сильную симпатию.Е Сюань беззаботно кивнул:— Ага, недавно сдал на права, вот приехал присмотреть себе колёса.— Е Сюань, ты правда собираешься купить авто?! — изумилась Ду Бин.Она неплохо знала его семейное положение: родители — рядовые рабочие на Минчэнском машиностроительном заводе. В такой семье вряд ли найдутся деньги на личный транспорт.Впрочем, тут же осенила её мысль: за первое место в городе и уезде ему полагались солидные денежные премии от администрации, да и школа вместе с меценатами не скупилась на подарки. Должно быть, он пришёл присмотреть вариант на будущее, чтобы оформить покупку, как только средства поступят на счёт?Е Сюань ухмыльнулся:— А то как же! Учитель Ду, вы разбираетесь в машинах? Помогите с выбором.Ду Бин смущённо качнула головой:— Я в этом совсем не сильна. А вот Хуан Кай отлично разбирается! Собственно, я и приехала сюда, чтобы помочь ему выбрать авто.Хуан Кай поправил позолоченную оправу очков и с лёгким превосходством произнёс:— Ну, я просто немного увлечён этой темой. А на какую сумму ты рассчитываешь, Е Сюань?Е Сюань беззаботно пожал плечами:— Бюджет — дело десятое. Главное, чтобы машина была стоящая.Хуан Кай на мгновение лишился дара речи, а затем с ехидной ухмылкой повернулся к ведущей:— Бинбин, а что ж ты скрывала от меня, что Е Сюань у нас — наследник миллионера?Ду Бин виновато взглянула на Е Сюаня и поспешила сгладить неловкость:— Он просто ещё не разобрался в ценах и категориях. Ему нужна надёжная, практичная машина, правда ведь, Е Сюань?«С чего это она взяла?» — искренне удивился про себя Е Сюань. Однако разрушать добрый порыв красавицы-ведущей не стал и лишь неопределённо кивнул.— Так-так, дай-ка подумать... — Хуан Кай задумчиво потёр подбородок, а затем щёлкнул пальцами:— О, придумал! «Santana»!Выражение лица Е Сюаня стало весьма своеобразным:— Господин Возвращанец, только не говорите, что «Сантана» — это и есть ваша машина мечты?Хуан Кай замахал руками так усердно, словно отгонял назойливую муху:— Ты что, с ума сошёл?! Я предлагаю её тебе!В девяностых годах сесть за руль «Сантаны» стоимостью в двести тысяч юаней означало стать королём дорог. Но к середине двухтысячных модель резко подешевела, и сейчас её можно было забрать из салона всего за девяносто тысяч. Разве мог человек его статуса опуститься до такой дешёвки?!— И какова же тогда ваша «машина мечты»? — полюбопытствовал Е Сюань.Хуан Кай маслянисто косился на Ду Бин, вальяжно поправил очки и произнёс:— Разумеется, «Lamborghini»! Модель «Большой Бык». Ты хоть знаешь, что это за зверь?Е Сюань с наивным видом покачал головой:— Ух ты... Значит, вы приехали за «Большим Быком»?— Кхм! — лицо Хуан Кая на миг налилось краской. — На то она и мечта, чтобы доставаться не сразу. Сегодня я приехал присмотреть себе «BMW».— «BMW» я знаю! — кивнул Е Сюань. — И какую модель вы присмотрели?— Вот эту, «BMW 525i». Со всеми документами и страховкой выйдет под шестьсот двадцать тысяч. Ну как тебе? — похлопал по крыше авто Хуан Кай.— Достойная машина, слов нет, — согласился Е Сюань, а затем перевёл взгляд на стоявший неподалёку внедорожник:— Но вот тот «BMW X5», как по мне, выглядит куда солиднее и мощнее.— Эх, Е Сюань, не стоит витать в облаках! — покровительственно ухмыльнулся Хуан Кай. — Голый «X5» стоит девятьсот восемьдесят тысяч, а на круг выйдет под миллион сто тысяч! Даже у меня рука не поднимется отвалить столько за... Эй, ты куда?!Пока мажор толкал свои глубокомысленные речи, Е Сюань уже подозвал менеджера по продажам. Короткий разговор, несколько свайпов по экрану, и Е Сюань спокойно достал из бумажника банковскую карту.Когда из POS-терминала со скрипом выполз кассовый чек, Хуан Кай и Ду Бин впали в ступор.— Извините, господин Возвращанец, — забирая у ошарашенного продавца ключи и пакет документов, улыбнулся Е Сюань. — Настолько запала в душу эта крошка, что я совсем забыл обо всём на свете! Так на чём вы остановились? Что там про «рука не поднимется»?Хуан Кай несколько раз судорожно глотнул воздух, разинув рот, как выброшенная на берег рыба, и лишь спустя полминуты смог выдавить:— Д-да так... пустяки...— Ну ладно. Как купите своего «Большого Быка», обязательно звякните, дайте хоть за рулём посидеть, ощутить дух суперкара!Е Сюань тепло улыбнулся ведущей:— Учитель Ду, у меня ещё пара дел, так что вынужден откланяться. До встречи на интервью послезавтра!Попрощавшись лёгким взмахом руки, он прыгнул на кожаное сиденье новенького «X5», завёл двигатель и умчался прочь, оставив за собой лишь лёгкое облачко пыли.— Бинбин! Почему ты сразу не сказала мне, что он из богачей?! — взревел Хуан Кай, не в силах сдержать захлестнувшее его бешенство. Его лицо исказилось от злобы.Машина за миллион с лишним! Да этот пацан даже глазом не моргнул! Весь процесс — от момента появления до оплаты — занял у него от силы минут десять, словно он зашёл в ларёк за кочаном капусты!А что же он сам? Наследник компании «Дунтай Электроникс», чьё семейное состояние исчислялось десятками миллионов, вынужден был вымерять каждую копейку перед покупкой скромной «пятёрки»!Рядом с Е Сюанем он выглядел нищим ничтожеством! И ладно бы просто выглядел — он же пытался учить его жизни и понтоваться! В итоге выставил себя полнейшим кретином. Если бы Ду Бин предупредила его заранее, разве попал бы он в столь унизительную ситуацию?!До этого момента Хуан Кай всегда разыгрывал из себя галантного, сдержанного джентльмена. Его внезапный всплеск ярости настолько испугал девушку, что она отшатнулась:— Я не знала! Честное слово, я ничего об этом не ведала!Поняв, что сорвался и разрушил свой идеальный образ, Хуан Кай поспешно взял себя в руки:— Прости, Бинбин... Я просто немного перенервничал.И хотя он пытался изобразить раскаяние, в его глазах всё ещё проскальзывали зловещие, опасные огоньки.— Д-да... ничего страшного, — натянуто улыбнулась Ду Бин, а затем повернулась в сторону уехавшего внедорожника и тихо, едва слышно прошептала:— Откуда у Е Сюаня такие деньги? Сколько же ещё тайн скрывает этот юноша?..

Глава 57. «Машина мечты» мистера Возвращенца

— Учитель Ду, вы тоже приехали за машиной? — окликнул её Е Сюань ещё издали.

Ду Бин, разглядывавшая новенькую «BMW 5-й серии», спешно повернулась на голос. При виде Е Сюаня её лицо озарилось искренней радостью:

— Е Сюань! Какими судьбами ты здесь?

— Бинбин, а кто это? — с мгновенной настороженностью спросил стоявший рядом с ней молодой человек.

Нынешний показатель обаяния Е Сюаня досягал внушительных девяноста пунктов. Высокий, подтянутый, с хищным изгибом бровей и уверенной походкой, он приковывал к себе взгляды. И хотя на нём была самая обычная повседневная одежда, от каждого его движения веяло абсолютной уверенностью хозяина положения. Для представительниц прекрасного пола подобные мужчины обладали почти магнетическим притяжением!

— Давайте я вас познакомлю! — встрепенулась ведущая. — Е Сюань, это Хуан Кай. Он учился в Великобритании и недавно вернулся на родину. Хуан Кай, а это Е Сюань — наш лучший выпускник, завоевавший первое место по естественным наукам во всём городе Байшуй!

Услышав представление, Хуан Кай заметно расслабился. Смерив Е Сюаня покровительственным, свысока брошенным взглядом, он снисходительно улыбнулся:

— А-а, так вот ты какой, юный гений! Бинбин только что о тебе рассказывала.

В его глазах Е Сюань, несмотря на все свои академические успехи, оставался лишь желторотым школяром, не представляющим ни малейшей угрозы.

— Вот как? Учитель Ду, и какие же гадости вы успели наплести про меня господину Возвращенцу? — состряпав наигранно-ужаснувшуюся гримасу, поинтересовался Е Сюань.

К этому моменту Е Сюань окончательно убедился: перед ним именно тот самый мажор, который в выпуске новостей из будущего зарезал Ду Бин у дверей телецентра. Память отчётливо зафиксировала фразу из газетной заметки: «выпускник британского вуза».

Ду Бин шутливо сдвинула бровки:

— Я тебя хвалила! Если не веришь, спроси у Хуан Кая!

Е Сюань всплеснул руками:

— Ну уж нет, вы же с ним в одном лагере! Спрошу я господина Возвращенца, а он обязательно начнёт вам подпевать!

— Е Сюань, ты же лучший ученик города, а ведешь себя как настоящий проказник!

— Учитель Ду, вы просто смутились оттого, что я раскусил ваш замысел!

— Ах ты озорник!..

— Кхм! Е Сюань, ты пришёл сюда за покупками? — недовольно перебил их Хуан Кай.

«Твою мать! — мысленно взвыл мажор. — Что за атмосфера?! Они видятся от силы третий раз в жизни, а общаются так, будто любовники на прогулке! А я, между прочим, за ней ухаживаю, а выгляжу здесь как слепой глухой глупец!»

Впрочем, вины Ду Бин тут не было. Хотя она брала интервью у Е Сюаня всего пару раз, этот юноша был настолько ярок, остроумен и красив, что девушка невольно испытывала к нему сильную симпатию.

Е Сюань беззаботно кивнул:

— Ага, недавно сдал на права, вот приехал присмотреть себе колёса.

— Е Сюань, ты правда собираешься купить авто?! — изумилась Ду Бин.

Она неплохо знала его семейное положение: родители — рядовые рабочие на Минчэнском машиностроительном заводе. В такой семье вряд ли найдутся деньги на личный транспорт.

Впрочем, тут же осенила её мысль: за первое место в городе и уезде ему полагались солидные денежные премии от администрации, да и школа вместе с меценатами не скупилась на подарки. Должно быть, он пришёл присмотреть вариант на будущее, чтобы оформить покупку, как только средства поступят на счёт?

Е Сюань ухмыльнулся:

— А то как же! Учитель Ду, вы разбираетесь в машинах? Помогите с выбором.

Ду Бин смущённо качнула головой:

— Я в этом совсем не сильна. А вот Хуан Кай отлично разбирается! Собственно, я и приехала сюда, чтобы помочь ему выбрать авто.

Хуан Кай поправил позолоченную оправу очков и с лёгким превосходством произнёс:

— Ну, я просто немного увлечён этой темой. А на какую сумму ты рассчитываешь, Е Сюань?

Е Сюань беззаботно пожал плечами:

— Бюджет — дело десятое. Главное, чтобы машина была стоящая.

Хуан Кай на мгновение лишился дара речи, а затем с ехидной ухмылкой повернулся к ведущей:

— Бинбин, а что ж ты скрывала от меня, что Е Сюань у нас — наследник миллионера?

Ду Бин виновато взглянула на Е Сюаня и поспешила сгладить неловкость:

— Он просто ещё не разобрался в ценах и категориях. Ему нужна надёжная, практичная машина, правда ведь, Е Сюань?

«С чего это она взяла?» — искренне удивился про себя Е Сюань. Однако разрушать добрый порыв красавицы-ведущей не стал и лишь неопределённо кивнул.

— Так-так, дай-ка подумать... — Хуан Кай задумчиво потёр подбородок, а затем щёлкнул пальцами:

— О, придумал! «Santana»!

Выражение лица Е Сюаня стало весьма своеобразным:

— Господин Возвращанец, только не говорите, что «Сантана» — это и есть ваша машина мечты?

Хуан Кай замахал руками так усердно, словно отгонял назойливую муху:

— Ты что, с ума сошёл?! Я предлагаю её тебе!

В девяностых годах сесть за руль «Сантаны» стоимостью в двести тысяч юаней означало стать королём дорог. Но к середине двухтысячных модель резко подешевела, и сейчас её можно было забрать из салона всего за девяносто тысяч. Разве мог человек его статуса опуститься до такой дешёвки?!

— И какова же тогда ваша «машина мечты»? — полюбопытствовал Е Сюань.

Хуан Кай маслянисто косился на Ду Бин, вальяжно поправил очки и произнёс:

— Разумеется, «Lamborghini»! Модель «Большой Бык». Ты хоть знаешь, что это за зверь?

Е Сюань с наивным видом покачал головой:

— Ух ты... Значит, вы приехали за «Большим Быком»?

— Кхм! — лицо Хуан Кая на миг налилось краской. — На то она и мечта, чтобы доставаться не сразу. Сегодня я приехал присмотреть себе «BMW».

— «BMW» я знаю! — кивнул Е Сюань. — И какую модель вы присмотрели?

— Вот эту, «BMW 525i». Со всеми документами и страховкой выйдет под шестьсот двадцать тысяч. Ну как тебе? — похлопал по крыше авто Хуан Кай.

— Достойная машина, слов нет, — согласился Е Сюань, а затем перевёл взгляд на стоявший неподалёку внедорожник:

— Но вот тот «BMW X5», как по мне, выглядит куда солиднее и мощнее.

— Эх, Е Сюань, не стоит витать в облаках! — покровительственно ухмыльнулся Хуан Кай. — Голый «X5» стоит девятьсот восемьдесят тысяч, а на круг выйдет под миллион сто тысяч! Даже у меня рука не поднимется отвалить столько за... Эй, ты куда?!

Пока мажор толкал свои глубокомысленные речи, Е Сюань уже подозвал менеджера по продажам. Короткий разговор, несколько свайпов по экрану, и Е Сюань спокойно достал из бумажника банковскую карту.

Когда из POS-терминала со скрипом выполз кассовый чек, Хуан Кай и Ду Бин впали в ступор.

— Извините, господин Возвращанец, — забирая у ошарашенного продавца ключи и пакет документов, улыбнулся Е Сюань. — Настолько запала в душу эта крошка, что я совсем забыл обо всём на свете! Так на чём вы остановились? Что там про «рука не поднимется»?

Хуан Кай несколько раз судорожно глотнул воздух, разинув рот, как выброшенная на берег рыба, и лишь спустя полминуты смог выдавить:

— Д-да так... пустяки...

— Ну ладно. Как купите своего «Большого Быка», обязательно звякните, дайте хоть за рулём посидеть, ощутить дух суперкара!

Е Сюань тепло улыбнулся ведущей:

— Учитель Ду, у меня ещё пара дел, так что вынужден откланяться. До встречи на интервью послезавтра!

Попрощавшись лёгким взмахом руки, он прыгнул на кожаное сиденье новенького «X5», завёл двигатель и умчался прочь, оставив за собой лишь лёгкое облачко пыли.

— Бинбин! Почему ты сразу не сказала мне, что он из богачей?! — взревел Хуан Кай, не в силах сдержать захлестнувшее его бешенство. Его лицо исказилось от злобы.

Машина за миллион с лишним! Да этот пацан даже глазом не моргнул! Весь процесс — от момента появления до оплаты — занял у него от силы минут десять, словно он зашёл в ларёк за кочаном капусты!

А что же он сам? Наследник компании «Дунтай Электроникс», чьё семейное состояние исчислялось десятками миллионов, вынужден был вымерять каждую копейку перед покупкой скромной «пятёрки»!

Рядом с Е Сюанем он выглядел нищим ничтожеством! И ладно бы просто выглядел — он же пытался учить его жизни и понтоваться! В итоге выставил себя полнейшим кретином. Если бы Ду Бин предупредила его заранее, разве попал бы он в столь унизительную ситуацию?!

До этого момента Хуан Кай всегда разыгрывал из себя галантного, сдержанного джентльмена. Его внезапный всплеск ярости настолько испугал девушку, что она отшатнулась:

— Я не знала! Честное слово, я ничего об этом не ведала!

Поняв, что сорвался и разрушил свой идеальный образ, Хуан Кай поспешно взял себя в руки:

— Прости, Бинбин... Я просто немного перенервничал.

И хотя он пытался изобразить раскаяние, в его глазах всё ещё проскальзывали зловещие, опасные огоньки.

— Д-да... ничего страшного, — натянуто улыбнулась Ду Бин, а затем повернулась в сторону уехавшего внедорожника и тихо, едва слышно прошептала:

— Откуда у Е Сюаня такие деньги? Сколько же ещё тайн скрывает этот юноша?..