Страница 8
Страница 8
Лян Цзюэ кивал без умолку:
Лян Цзюэ кивал без умолку:
— Я всё понял. В этих делах я приложу все усилия, обещаю, что у тебя не будет никаких забот.
— Я всё понял. В этих делах я приложу все усилия, обещаю, что у тебя не будет никаких забот.
Шэнь Мэн протянула руку, приподняла его подбородок и снова поднесла ко рту ложку ароматного рыбного супа. Убедившись, что Лян Цзюэ спокойно проглотил его, она удовлетворённо убрала руку:
Шэнь Мэн протянула руку, приподняла его подбородок и снова поднесла ко рту ложку ароматного рыбного супа. Убедившись, что Лян Цзюэ спокойно проглотил его, она удовлетворённо убрала руку:
— Ладно, хватит кивать, а то голова отвалится. Скажи-ка, ты сегодня пришёл ещё по какому-то делу?
— Ладно, хватит кивать, а то голова отвалится. Скажи-ка, ты сегодня пришёл ещё по какому-то делу?
Без дела в храм Трёх сокровищ не ходят. Хотя Лян Цзюэ и хотел быть поближе к ней, суп этот можно было прислать когда угодно. Куда уместнее было бы сделать это после того, как она закончит свои дела и вернётся, а не сейчас.
Без дела в храм Трёх сокровищ не ходят. Хотя Лян Цзюэ и хотел быть поближе к ней, суп этот можно было прислать когда угодно. Куда уместнее было бы сделать это после того, как она закончит свои дела и вернётся, а не сейчас.
Она так прямо развеяла недомолвку — Лян Цзюэ стало немного неловко. Но всё же он был воспитан в княжеском особняке, поэтому быстро вернул себе прежнюю невозмутимость. Он посмотрел на лицо Шэнь Мэн и слегка осторожным тоном, будто пробуя почву, спросил:
Она так прямо развеяла недомолвку — Лян Цзюэ стало немного неловко. Но всё же он был воспитан в княжеском особняке, поэтому быстро вернул себе прежнюю невозмутимость. Он посмотрел на лицо Шэнь Мэн и слегка осторожным тоном, будто пробуя почву, спросил:
— Ты помнишь, какой завтра день?
— Ты помнишь, какой завтра день?
Шэнь Мэн опешила. В голове у неё сначала мелькнул день рождения Императрицы, затем большие праздники, потом она прикинула день рождения императорского супруга — но ничего не сходилось. Что за особенный день такой?
Шэнь Мэн опешила. В голове у неё сначала мелькнул день рождения Императрицы, затем большие праздники, потом она прикинула день рождения императорского супруга — но ничего не сходилось. Что за особенный день такой?
Видя её реакцию, Лян Цзюэ не удержался и напомнил:
Видя её реакцию, Лян Цзюэ не удержался и напомнил:
— Со дня нашей свадьбы уже прошло два дня.
— Со дня нашей свадьбы уже прошло два дня.
По обычаям Столицы, на третий день после свадьбы новобрачный муж возвращается в родительский дом. Однако при этом день свадьбы не считают. Они поженились позавчера, значит, завтра как раз наступает день, когда новобрачный идёт в родной дом.
По обычаям Столицы, на третий день после свадьбы новобрачный муж возвращается в родительский дом. Однако при этом день свадьбы не считают. Они поженились позавчера, значит, завтра как раз наступает день, когда новобрачный идёт в родной дом.
Шэнь Мэн чуть склонила голову и встретилась с ним взглядом, давая понять, чтобы он продолжал.
Шэнь Мэн чуть склонила голову и встретилась с ним взглядом, давая понять, чтобы он продолжал.
Лян Цзюэ, подбадривая себя, продолжил:
Лян Цзюэ, подбадривая себя, продолжил:
— Я хотел спросить: не могла бы ты завтра пойти вместе со мной?
— Я хотел спросить: не могла бы ты завтра пойти вместе со мной?
Никто не обязывает жену непременно сопровождать новобрачного мужа, когда он идёт в родительский дом. Но если жена всё же идёт вместе с ним, это доказывает, что семья жены довольна мужчиной, а также свидетельствует о том, что супруги живут в ладу.
Никто не обязывает жену непременно сопровождать новобрачного мужа, когда он идёт в родительский дом. Но если жена всё же идёт вместе с ним, это доказывает, что семья жены довольна мужчиной, а также свидетельствует о том, что супруги живут в ладу.
В прошлой жизни Лян Цзюэ отправился в родительский дом совсем один, потому что тогда Шэнь Мэн под каким-то предлогом занялась другими делами. Если уж по-настоящему искупать вину, ей, конечно, следовало пойти с ним вместе. Но в этот момент она колебалась.
В прошлой жизни Лян Цзюэ отправился в родительский дом совсем один, потому что тогда Шэнь Мэн под каким-то предлогом занялась другими делами. Если уж по-настоящему искупать вину, ей, конечно, следовало пойти с ним вместе. Но в этот момент она колебалась.
Примечание автора: Сегодня «Малые снега», у нас здесь резко похолодало, чуть не замёрзла насмерть. Чуть не забыла поблагодарить «Молча творящего глупости» за «Гром». Спокойной ночи!
Примечание автора: Сегодня «Малые снега», у нас здесь резко похолодало, чуть не замёрзла насмерть. Чуть не забыла поблагодарить «Молча творящего глупости» за «Гром». Спокойной ночи!
☆、008
☆、008
Нерешительность Шэнь Мэн не укрылась от глаз Лян Цзюэ, и его сердце, ещё недавно такое тёплое, снова похолодело. Ведь этот брак он сам выпросил. Хорошо, если бы муж и жена жили в согласии, но ещё до свадьбы он приготовился к тому, что Шэнь Мэн не станет его жаловать.
Нерешительность Шэнь Мэн не укрылась от глаз Лян Цзюэ, и его сердце, ещё недавно такое тёплое, снова похолодело. Ведь этот брак он сам выпросил. Хорошо, если бы муж и жена жили в согласии, но ещё до свадьбы он приготовился к тому, что Шэнь Мэн не станет его жаловать.
Он верил, что человеческое сердце не выковано из железа: если у Шэнь Мэн нет другого возлюбленного, он сумеет заставить её полюбить его. Ради этого он даже осторожно, шаг за шагом, умерил свой нрав, и отношение Шэнь Мэн наполняло его надеждой.
Он верил, что человеческое сердце не выковано из железа: если у Шэнь Мэн нет другого возлюбленного, он сумеет заставить её полюбить его. Ради этого он даже осторожно, шаг за шагом, умерил свой нрав, и отношение Шэнь Мэн наполняло его надеждой.
И вот в таком пустяке она выказала нежелание — словно в лютый холод ему на макушку вылили ушат ледяной воды. Даже в тёплой пушистой шубе он вдруг оказался будто в ледяном погребе: холодно было не только телу, но и сердцу — оно стыло, леденело. Он слегка опустил голову, и длинные ресницы прикрыли разочарование в его глазах.
И вот в таком пустяке она выказала нежелание — словно в лютый холод ему на макушку вылили ушат ледяной воды. Даже в тёплой пушистой шубе он вдруг оказался будто в ледяном погребе: холодно было не только телу, но и сердцу — оно стыло, леденело. Он слегка опустил голову, и длинные ресницы прикрыли разочарование в его глазах.
Заметив его лицо, Шэнь Мэн поняла, что он, должно быть, всё не так истолковал. Но объяснять подробно она не собиралась и лишь сказала:
Заметив его лицо, Шэнь Мэн поняла, что он, должно быть, всё не так истолковал. Но объяснять подробно она не собиралась и лишь сказала:
— Раз уж завтра надо идти, давай сегодня же подготовим кое-что.
— Раз уж завтра надо идти, давай сегодня же подготовим кое-что.
Лян Цзюэ разом поднял голову, и лицо его перекосило изумлением:
Лян Цзюэ разом поднял голову, и лицо его перекосило изумлением:
— Ты... пойдёшь вместе со мной?
— Ты... пойдёшь вместе со мной?
Тон Шэнь Мэн был совершенно естественным:
Тон Шэнь Мэн был совершенно естественным:
— Ты мой законный супруг. Как же мне не пойти с тобой? Или ты хочешь, чтобы тебя провожал кто-то другой?
— Ты мой законный супруг. Как же мне не пойти с тобой? Или ты хочешь, чтобы тебя провожал кто-то другой?
— Нет-нет!
— Нет-нет!
— замахал руками Лян Цзюэ, и в голосе его послышалась радость. Напор его слегка угас.
— замахал руками Лян Цзюэ, и в голосе его послышалась радость. Напор его слегка угас.
— Я просто думал, что ты не захочешь пойти со мной, вот и обрадовался чересчур.
— Я просто думал, что ты не захочешь пойти со мной, вот и обрадовался чересчур.
Шэнь Мэн показалось это забавным. Подумаешь, пустяк, много ли времени отнимет. Она не понимала, чему он так радуется. Она наверняка сделает для него много такого, что куда лучше, но стоило ей вспомнить о прошлой жизни — тогда она не пожелала сделать для него даже такой мелочи, — как слова обещаний подступили к губам, и она проглотила их.
Шэнь Мэн показалось это забавным. Подумаешь, пустяк, много ли времени отнимет. Она не понимала, чему он так радуется. Она наверняка сделает для него много такого, что куда лучше, но стоило ей вспомнить о прошлой жизни — тогда она не пожелала сделать для него даже такой мелочи, — как слова обещаний подступили к губам, и она проглотила их.
Чем больше надежд, тем горше разочарование. Она пока не могла поручиться, что обязательно исполнит всё, что задумала, так что лучше не раздавать обещаний с лёгкостью.
Чем больше надежд, тем горше разочарование. Она пока не могла поручиться, что обязательно исполнит всё, что задумала, так что лучше не раздавать обещаний с лёгкостью.
Подготовкой подарков к возвращению в родительский дом занялся в основном Лян Цзюэ. На второй день после того, как он перебрался в дом жены, Шэнь Мэн передала ему на попечение все счётные книги и имущество, записанные на её имя. К подаркам она по собственному усмотрению добавила ещё несколько вещей. Порядок был такой: Лян Цзюэ сперва составлял список и показывал Шэнь Мэн; если возражений не было — открывали кладовую и укладывали вещи.
Подготовкой подарков к возвращению в родительский дом занялся в основном Лян Цзюэ. На второй день после того, как он перебрался в дом жены, Шэнь Мэн передала ему на попечение все счётные книги и имущество, записанные на её имя. К подаркам она по собственному усмотрению добавила ещё несколько вещей. Порядок был такой: Лян Цзюэ сперва составлял список и показывал Шэнь Мэн; если возражений не было — открывали кладовую и укладывали вещи.
Шэнь Мэн согласилась быстро, но на следующий день уже начала жалеть. К тому же минувшей ночью откуда ни возьмись налетел какой-то зловещий ветер. Днём ещё было так тепло, что пробежишь пару шагов — и пот выступает, а к ночи холодный ветер принялся пробирать до дрожи, и в дожде даже замелькали мелкие льдинки. Они с треском били по черепичным карнизам, не давая покоя и спать мешая.
Шэнь Мэн согласилась быстро, но на следующий день уже начала жалеть. К тому же минувшей ночью откуда ни возьмись налетел какой-то зловещий ветер. Днём ещё было так тепло, что пробежишь пару шагов — и пот выступает, а к ночи холодный ветер принялся пробирать до дрожи, и в дожде даже замелькали мелкие льдинки. Они с треском били по черепичным карнизам, не давая покоя и спать мешая.
И в тот вечер Шэнь Мэн снова соблюдала пост: во-первых, чтобы дать Лян Цзюэ отдохнуть и не вымотать его чрезмерными заботами, чтобы не стыдно было показаться людям; во-вторых, от мыслей о завтрашнем дне она раздражалась до того, что вовсе не было охоты думать о подобном.
И в тот вечер Шэнь Мэн снова соблюдала пост: во-первых, чтобы дать Лян Цзюэ отдохнуть и не вымотать его чрезмерными заботами, чтобы не стыдно было показаться людям; во-вторых, от мыслей о завтрашнем дне она раздражалась до того, что вовсе не было охоты думать о подобном.
В отличие от недовольной Шэнь Мэн, Лян Цзюэ относился к предстоящему визиту с великим рвением. Он с утра пораньше принялся будить жену, мечтая поскорее отправиться к родителям и старшей сестре Лян Жун. Но Шэнь Мэн, сославшись на сильный холод, упрямо проторчала дома целых два часа. Только когда взошло солнце, она наконец медленно забралась в давно готовый экипаж и села рядом с Лян Цзюэ. Позади них повозка с великим множеством больших и малых свёртков тронулась в направлении особняка Лян.
В отличие от недовольной Шэнь Мэн, Лян Цзюэ относился к предстоящему визиту с великим рвением. Он с утра пораньше принялся будить жену, мечтая поскорее отправиться к родителям и старшей сестре Лян Жун. Но Шэнь Мэн, сославшись на сильный холод, упрямо проторчала дома целых два часа. Только когда взошло солнце, она наконец медленно забралась в давно готовый экипаж и села рядом с Лян Цзюэ. Позади них повозка с великим множеством больших и малых свёртков тронулась в направлении особняка Лян.
Когда первый порыв радости у Лян Цзюэ схлынул, он снова вспомнил, что следует считаться с чувствами Шэнь Мэн. Он и сам смутно догадывался, что ей не слишком-то хочется идти с ним, но раз уж она в конце концов сказала, что пойдёт, значит, она к нему неравнодушна и лишь сомневается по какой-то другой причине.
Когда первый порыв радости у Лян Цзюэ схлынул, он снова вспомнил, что следует считаться с чувствами Шэнь Мэн. Он и сам смутно догадывался, что ей не слишком-то хочется идти с ним, но раз уж она в конце концов сказала, что пойдёт, значит, она к нему неравнодушна и лишь сомневается по какой-то другой причине.
Он придвинулся ближе к Шэнь Мэн и осторожно, стороной, спросил:
Он придвинулся ближе к Шэнь Мэн и осторожно, стороной, спросил:
— Ты, случаем, не приболела? По-моему, ты выглядишь не слишком бодрой.
— Ты, случаем, не приболела? По-моему, ты выглядишь не слишком бодрой.
Шэнь Мэн покачала головой:
Шэнь Мэн покачала головой:
— Всё в порядке.
— Всё в порядке.
Лян Цзюэ собирался расспрашивать дальше, но Шэнь Мэн не дала ему раскрыть рта: взяла с тарелки на низком столике сладкое пирожное и сунула ему в рот, ловко затыкая его.
Лян Цзюэ собирался расспрашивать дальше, но Шэнь Мэн не дала ему раскрыть рта: взяла с тарелки на низком столике сладкое пирожное и сунула ему в рот, ловко затыкая его.
Как только Лян Цзюэ прожевал, Шэнь Мэн спросила:
Как только Лян Цзюэ прожевал, Шэнь Мэн спросила:
— Ну как на вкус?
— Ну как на вкус?
Это пирожное было солоноватым: снаружи — золотистая яичная корочка с лёгкой сладостью, а внутри — мягкая начинка с приятным солёным привкусом.
Это пирожное было солоноватым: снаружи — золотистая яичная корочка с лёгкой сладостью, а внутри — мягкая начинка с приятным солёным привкусом.

Комментарии

Загрузка...