Глава 128

Этот холодный двенадцатый месяц был для Мужун Цююй мрачным и гнетущим!Из-за несчастья с Сяомэй, чье лицо было изуродовано, а сама она едва не лишилась чести и жизни, настроение Мужун Цююй тоже упало. К счастью, Сяомэй по натуре была глуповатой и простодушной.Столкнувшись с такой бедой, она хоть и перенесла тяжелый удар, горе и отчаяние, но благодаря неустанной заботе Шаньдяня все же смогла выбраться из мрака и воспрянуть духом.Мужун Цююй была этому очень рада. Её прежние предубеждения против Шаньдяня исчезли.Бальзам «Нефритовая роса», который дал Ли Цзянь, Шаньдянь наносил Сяомэй каждый день. Как и говорил Ли Цзянь, мазь сначала удаляла гнилую и плохую плоть, и только потом росла новая. Этот процесс был чрезвычайно болезненным!Сяомэй каждый раз кричала от боли, разрывая сердце, и плакала как дитя.Шаньдянь готовил для неё кучу вкусной еды, чтобы утешить. Можно сказать, чего бы Сяомэй ни захотела, Шаньдянь доставал все.Каждый раз, когда Сяомэй из-за адской боли хотела сдаться, Шаньдянь крепко обнимал её, с нежностью успокаивал, уговаривал, а затем давал обещания принести ей что-нибудь вкусненькое.В середине месяца, когда Мужун Цююй пришла навестить Сяомэй, Шаньдянь как раз наносил лекарство.Сяомэй кричала от боли:– Шаньдянь, это слишком больно! Я не хочу мазать это лекарство, я правда не могу терпеть.Это был первый раз, когда Сяомэй из-за боли захотела сдаться. Мужун Цююй ужаснулась в душе, подумав, что боль, должно быть, действительно невыносимая, раз Сяомэй пытается отказаться.Шаньдянь, услышав слова Сяомэй, тут же ответил:– Хорошо! Как скажешь. Если говоришь не мазать – не будем. Я повторю: мне все равно, как ты выглядишь. Лишь бы ты была рядом со мной, живая и здоровая, мне этого довольно!Эти слова звучали очень трогательно, показывая глубокую привязанность Шаньдяня к Сяомэй. Однако Мужун Цююй пришлось сыграть роль злодея.Она медленно подошла, с мрачным лицом посмотрела на Сяомэй и строго отчитала:– Это просто глупость! Сяомэй, это касается всей твоей жизни, неужели ты хочешь показываться людям с изуродованным лицом?Сяомэй с красными глазами закусила губу и молчала.Шаньдянь отпустил руку Сяомэй, преклонил колени перед Мужун Цююй и твердо сказал:– Княгиня, подчиненный стоит перед вами на коленях. Прошу вас, оставьте в покое меня и Сяомэй. Подчиненному плевать на изуродованное лицо Сяомэй, я лишь хочу, чтобы она была в порядке!– Шаньдянь, ты убийца, а ведешь себя так мягкотело! Ты хоть знаешь, что своим потаканием обрекаешь Сяомэй на вечный мрак? – в ярости закричала Мужун Цююй.Она указала на покрытое струпьями лицо Сяомэй и гневно спросила:– Шаньдянь, тебе больно видеть, как она страдает от лекарства. А ты подумал, каково ей будет, когда она выйдет на улицу и люди будут тыкать в неё пальцами? Вынесет ли она этот удар?В этом дворце никто не будет смеяться над ней нарочно. А снаружи? На оживленных улицах? Ты хочешь, чтобы на Сяомэй смотрели как на чудовище?А еще, когда у Сяомэй родятся дети, испугаются ли они её лица? Не будут ли они чуждаться её? Ты подумал об этом?– Подчиненный... – Шаньдянь потерял дар речи от напора Мужун Цююй.Он признавал, что ему было невыносимо больно видеть страдания Сяомэй. Ему действительно было все равно, останутся ли шрамы, поэтому он и готов был потакать ей, лишь бы избавить от мук.Но теперь, после вопросов Мужун Цююй, Шаньдянь словно прозрел, в голове прояснилось.Мужун Цююй права: ему все равно, что у Сяомэй будут шрамы, но как насчет остальных? Им тоже все равно? Если потом Сяомэй будут обижать на улице, тыкать пальцами, и она будет терпеть бесконечную несправедливость, что ему делать? Разве это не разорвет ему сердце?На лице Шаньдяня появились колебания, а кулаки непроизвольно сжались.Мужун Цююй знала, что психологическая защита Шаньдяня прорвана.Она повернулась к плачущей на кровати Сяомэй и тяжело вздохнула:– Сяомэй, сегодня ты терпишь муки, чтобы завтра стать человеком, достойным уважения. Если ты не можешь вынести даже эту боль, то эта княгиня советует тебе вообще не жить.– Княгиня! – Сяомэй неверяще смотрела на Мужун Цююй, не ожидая от неё таких жестоких слов.Лицо Мужун Цююй оставалось бесстрастным, голос звучал холодно:– Эта княгиня может с уверенностью сказать тебе: упустив этот шанс восстановить лицо, ты будешь носить невероятно уродливую маску, терпеть косые взгляды и насмешки людей!Сяомэй закрыла лицо руками и в отчаянии замотала головой:– Княгиня, рабыне плевать на чужие пересуды! Рабыня просто правда не может вынести эту жгучую боль, словно режут по живому. Ууу-уу!Она предпочла бы остаться уродливой, чем снова мазать лекарство – вот насколько сильным было средство Ли Цзяня.Мужун Цююй сжимала спрятанные в рукавах руки, сердце её разрывалось от боли, но на лице было написано холодное безразличие.Она холодно спросила:– Ты уверена, что, когда вы с Шаньдянем пойдете по улице и в вас будут тыкать пальцами, тебе будет все равно? Шаньдянь – доверенный страж Семь-е, его ранг равен рангу офицера четвертого класса. Ты не думаешь о себе, так подумай о нем?– ... – Сяомэй онемела, не издав ни звука.Мужун Цююй продолжала:– Сяомэй, ты хочешь, чтобы люди указывали на тебя и шептались, что Шаньдянь женился на уродке? Или ты хочешь, чтобы рожденные тобой дети не хотели выходить с тобой на улицу, боясь насмешек, что их родила страшила?– ... – Сяомэй в ужасе замотала головой от этих вопросов.Она боялась боли и отказывалась от лекарства, не задумываясь так далеко. Теперь же, когда Мужун Цююй все это высказала, она поняла: некоторые вещи не исчезнут просто потому, что ей самой все равно.Мужун Цююй, видя, что Сяомэй прислушалась, села на край кровати, взяла её за руку и смягчила тон:– Глупышка, как бы ни было тяжело, трудно и больно, ты должна держаться!Ради всей своей жизни, ради своего любимого, и ради меня тоже, хорошо? Если твое лицо никогда не заживет, я всю жизнь не смогу простить себя. Ты хочешь, чтобы я чувствовала вину перед тобой до конца дней?– Нет! Княгиня, не говорите так. Вашу доброту рабыня не забудет вовек, – Сяомэй разрыдалась еще сильнее. Разве она не знала, что у Мужун Цююй ледяное лицо, но горячее сердце?Мужун Цююй достала платок и сама вытерла слезы Сяомэй:– Сяомэй, я обещаю тебе, я обязательно отомщу за тебя. За ту боль, что ты терпишь сегодня, виновник заплатит мне в десятикратном, в стократном размере!Сяомэй энергично закивала, она безоговорочно верила обещанию Мужун Цююй.Мужун Цююй обняла Сяомэй, нежно похлопывая её по спине, словно утешая родную сестру.Поглаживая её, она успокаивала:– Сяомэй, пока месть не свершилась, потерпи немного, послушно давай наносить лекарство, постарайся вернуть лицу прежний вид. Не упускай шанс из-за сиюминутной боли, не радуй врагов и не огорчай близких!Сяомэй, не переставая кивать, сквозь рыдания ответила:– Княгиня, рабыня поняла, рабыня будет мазать, будет мазать сейчас же!Эта девочка давно была с Мужун Цююй и знала, что у хозяйки острый язык, но мягкое сердце, и что та ругала её так жестоко лишь надеясь, что она не сдастся.Она была тронута, чувствуя, чем заслужила такую госпожу, которая относится к ней как к родной сестре. Как и сказала Мужун Цююй, ради Шаньдяня, ради такой хорошей хозяйки, она не должна сдаваться!– Шаньдянь, продолжай наносить мне лекарство! – Сяомэй посмотрела на Шаньдяня красными, опухшими глазами и позвала.Шаньдянь встал, подошел к кровати и с серьезным лицом кивнул. Он знал, что сейчас нельзя давать слабину, ради прекрасного будущего Сяомэй он должен быть жестоким!Шаньдянь осторожно наносил бальзам на покрытые коркой раны Сяомэй. Сяомэй до крови закусила губу, все её тело била крупная дрожь. У Шаньдяня покраснели глаза от боли за неё. Сяомэй, задыхаясь от боли, тоже была с красными глазами.Мужун Цююй не могла на это смотреть, развернулась и поспешно увела Сяолань и Сяочжу. Едва она вышла за дверь, как из комнаты донеслись тихие всхлипывания, словно сдерживаемые из последних сил.Потом она услышала голос Шаньдяня:– Не можешь терпеть – плачь! Я здесь, я не буду смеяться над тобой.– Ууу-уу! Спасибо тебе, Шаньдянь! – плача, благодарила Сяомэй дрожащим голосом.Мужун Цююй, стоя за дверью и слушая сдавленный плач Сяомэй, чувствовала, как сердце сжимается от боли. Если бы не её небрежность, Сяомэй не попала бы в беду и не терпела бы сейчас эту разрывающую сердце боль.Того преступника она обязательно поймает собственноручно и заставит его испытать все муки ада, моля о жизни и смерти!В это же время в Особняке 2-го принца Мужун Синьэр с улыбкой сидела верхом на Ли Мо, делая ему массаж.Вдруг она чихнула: «Апчхи!»– Что с Синьэр? Простудилась? – обеспокоенно спросил Ли Мо.С тех пор как умер Ли Жуй, а Мужун Цююй предала его, чувства Ли Мо к Мужун Синьэр стремительно крепли день ото дня. Видя, что она чихает, Ли Мо, естественно, заботливо поинтересовался.Мужун Синьэр потерла нос и кокетливо рассмеялась:– Да нет! Наверное, кто-то ругает меня за спиной!Услышав это, Ли Мо подозрительно поднял бровь:– О? Кто смеет ругать тебя? Я пойду и разберусь с ним!Мужун Синьэр наклонилась, чмокнула Ли Мо в губы и рассмеялась еще веселее:– Хи-хи-хи! Кто же это может быть, как не Мужун Цююй. Ты не знаешь, на днях я с Юэ-эр встретила на улице её служанку Сяомэй, и потом...Она рассказала Ли Мо все о том, как Цзин Фэн изуродовал лицо Сяомэй и нанял нищих лишить её чести. На данный момент Мужун Синьэр не знала, что Сяомэй не была обесчещена!Упоминая об этом, она злобно и ядовито улыбалась:– Я послала людей разузнать, эта Мужун Цююй из-за дела Сяомэй совсем поникла, как побитый морозом баклажан! Хи-хи-хи!В этом она не ошиблась! Хоть Сяомэй и не потеряла невинность, но пережила сильный шок, лишилась красоты и каждый день терпела адскую боль от лечения.Мужун Цююй переживала за Сяомэй, и, конечно, дух её был подавлен!#

Этот холодный двенадцатый месяц был для Мужун Цююй мрачным и гнетущим!

Из-за несчастья с Сяомэй, чье лицо было изуродовано, а сама она едва не лишилась чести и жизни, настроение Мужун Цююй тоже упало. К счастью, Сяомэй по натуре была глуповатой и простодушной.

Столкнувшись с такой бедой, она хоть и перенесла тяжелый удар, горе и отчаяние, но благодаря неустанной заботе Шаньдяня все же смогла выбраться из мрака и воспрянуть духом.

Мужун Цююй была этому очень рада. Её прежние предубеждения против Шаньдяня исчезли.

Бальзам «Нефритовая роса», который дал Ли Цзянь, Шаньдянь наносил Сяомэй каждый день. Как и говорил Ли Цзянь, мазь сначала удаляла гнилую и плохую плоть, и только потом росла новая. Этот процесс был чрезвычайно болезненным!

Сяомэй каждый раз кричала от боли, разрывая сердце, и плакала как дитя.

Шаньдянь готовил для неё кучу вкусной еды, чтобы утешить. Можно сказать, чего бы Сяомэй ни захотела, Шаньдянь доставал все.

Каждый раз, когда Сяомэй из-за адской боли хотела сдаться, Шаньдянь крепко обнимал её, с нежностью успокаивал, уговаривал, а затем давал обещания принести ей что-нибудь вкусненькое.

В середине месяца, когда Мужун Цююй пришла навестить Сяомэй, Шаньдянь как раз наносил лекарство.

Сяомэй кричала от боли:

– Шаньдянь, это слишком больно! Я не хочу мазать это лекарство, я правда не могу терпеть.

Это был первый раз, когда Сяомэй из-за боли захотела сдаться. Мужун Цююй ужаснулась в душе, подумав, что боль, должно быть, действительно невыносимая, раз Сяомэй пытается отказаться.

Шаньдянь, услышав слова Сяомэй, тут же ответил:

– Хорошо! Как скажешь. Если говоришь не мазать – не будем. Я повторю: мне все равно, как ты выглядишь. Лишь бы ты была рядом со мной, живая и здоровая, мне этого довольно!

Эти слова звучали очень трогательно, показывая глубокую привязанность Шаньдяня к Сяомэй. Однако Мужун Цююй пришлось сыграть роль злодея.

Она медленно подошла, с мрачным лицом посмотрела на Сяомэй и строго отчитала:

– Это просто глупость! Сяомэй, это касается всей твоей жизни, неужели ты хочешь показываться людям с изуродованным лицом?

Сяомэй с красными глазами закусила губу и молчала.

Шаньдянь отпустил руку Сяомэй, преклонил колени перед Мужун Цююй и твердо сказал:

– Княгиня, подчиненный стоит перед вами на коленях. Прошу вас, оставьте в покое меня и Сяомэй. Подчиненному плевать на изуродованное лицо Сяомэй, я лишь хочу, чтобы она была в порядке!

– Шаньдянь, ты убийца, а ведешь себя так мягкотело! Ты хоть знаешь, что своим потаканием обрекаешь Сяомэй на вечный мрак? – в ярости закричала Мужун Цююй.

Она указала на покрытое струпьями лицо Сяомэй и гневно спросила:

– Шаньдянь, тебе больно видеть, как она страдает от лекарства. А ты подумал, каково ей будет, когда она выйдет на улицу и люди будут тыкать в неё пальцами? Вынесет ли она этот удар?

В этом дворце никто не будет смеяться над ней нарочно. А снаружи? На оживленных улицах? Ты хочешь, чтобы на Сяомэй смотрели как на чудовище?

А еще, когда у Сяомэй родятся дети, испугаются ли они её лица? Не будут ли они чуждаться её? Ты подумал об этом?

– Подчиненный... – Шаньдянь потерял дар речи от напора Мужун Цююй.

Он признавал, что ему было невыносимо больно видеть страдания Сяомэй. Ему действительно было все равно, останутся ли шрамы, поэтому он и готов был потакать ей, лишь бы избавить от мук.

Но теперь, после вопросов Мужун Цююй, Шаньдянь словно прозрел, в голове прояснилось.

Мужун Цююй права: ему все равно, что у Сяомэй будут шрамы, но как насчет остальных? Им тоже все равно? Если потом Сяомэй будут обижать на улице, тыкать пальцами, и она будет терпеть бесконечную несправедливость, что ему делать? Разве это не разорвет ему сердце?

На лице Шаньдяня появились колебания, а кулаки непроизвольно сжались.

Мужун Цююй знала, что психологическая защита Шаньдяня прорвана.

Она повернулась к плачущей на кровати Сяомэй и тяжело вздохнула:

– Сяомэй, сегодня ты терпишь муки, чтобы завтра стать человеком, достойным уважения. Если ты не можешь вынести даже эту боль, то эта княгиня советует тебе вообще не жить.

– Княгиня! – Сяомэй неверяще смотрела на Мужун Цююй, не ожидая от неё таких жестоких слов.

Лицо Мужун Цююй оставалось бесстрастным, голос звучал холодно:

– Эта княгиня может с уверенностью сказать тебе: упустив этот шанс восстановить лицо, ты будешь носить невероятно уродливую маску, терпеть косые взгляды и насмешки людей!

Сяомэй закрыла лицо руками и в отчаянии замотала головой:

– Княгиня, рабыне плевать на чужие пересуды! Рабыня просто правда не может вынести эту жгучую боль, словно режут по живому. Ууу-уу!

Она предпочла бы остаться уродливой, чем снова мазать лекарство – вот насколько сильным было средство Ли Цзяня.

Мужун Цююй сжимала спрятанные в рукавах руки, сердце её разрывалось от боли, но на лице было написано холодное безразличие.

Она холодно спросила:

– Ты уверена, что, когда вы с Шаньдянем пойдете по улице и в вас будут тыкать пальцами, тебе будет все равно? Шаньдянь – доверенный страж Семь-е, его ранг равен рангу офицера четвертого класса. Ты не думаешь о себе, так подумай о нем?

– ... – Сяомэй онемела, не издав ни звука.

Мужун Цююй продолжала:

– Сяомэй, ты хочешь, чтобы люди указывали на тебя и шептались, что Шаньдянь женился на уродке? Или ты хочешь, чтобы рожденные тобой дети не хотели выходить с тобой на улицу, боясь насмешек, что их родила страшила?

– ... – Сяомэй в ужасе замотала головой от этих вопросов.

Она боялась боли и отказывалась от лекарства, не задумываясь так далеко. Теперь же, когда Мужун Цююй все это высказала, она поняла: некоторые вещи не исчезнут просто потому, что ей самой все равно.

Мужун Цююй, видя, что Сяомэй прислушалась, села на край кровати, взяла её за руку и смягчила тон:

– Глупышка, как бы ни было тяжело, трудно и больно, ты должна держаться!

Ради всей своей жизни, ради своего любимого, и ради меня тоже, хорошо? Если твое лицо никогда не заживет, я всю жизнь не смогу простить себя. Ты хочешь, чтобы я чувствовала вину перед тобой до конца дней?

– Нет! Княгиня, не говорите так. Вашу доброту рабыня не забудет вовек, – Сяомэй разрыдалась еще сильнее. Разве она не знала, что у Мужун Цююй ледяное лицо, но горячее сердце?

Мужун Цююй достала платок и сама вытерла слезы Сяомэй:

– Сяомэй, я обещаю тебе, я обязательно отомщу за тебя. За ту боль, что ты терпишь сегодня, виновник заплатит мне в десятикратном, в стократном размере!

Сяомэй энергично закивала, она безоговорочно верила обещанию Мужун Цююй.

Мужун Цююй обняла Сяомэй, нежно похлопывая её по спине, словно утешая родную сестру.

Поглаживая её, она успокаивала:

– Сяомэй, пока месть не свершилась, потерпи немного, послушно давай наносить лекарство, постарайся вернуть лицу прежний вид. Не упускай шанс из-за сиюминутной боли, не радуй врагов и не огорчай близких!

Сяомэй, не переставая кивать, сквозь рыдания ответила:

– Княгиня, рабыня поняла, рабыня будет мазать, будет мазать сейчас же!

Эта девочка давно была с Мужун Цююй и знала, что у хозяйки острый язык, но мягкое сердце, и что та ругала её так жестоко лишь надеясь, что она не сдастся.

Она была тронута, чувствуя, чем заслужила такую госпожу, которая относится к ней как к родной сестре. Как и сказала Мужун Цююй, ради Шаньдяня, ради такой хорошей хозяйки, она не должна сдаваться!

– Шаньдянь, продолжай наносить мне лекарство! – Сяомэй посмотрела на Шаньдяня красными, опухшими глазами и позвала.

Шаньдянь встал, подошел к кровати и с серьезным лицом кивнул. Он знал, что сейчас нельзя давать слабину, ради прекрасного будущего Сяомэй он должен быть жестоким!

Шаньдянь осторожно наносил бальзам на покрытые коркой раны Сяомэй. Сяомэй до крови закусила губу, все её тело била крупная дрожь. У Шаньдяня покраснели глаза от боли за неё. Сяомэй, задыхаясь от боли, тоже была с красными глазами.

Мужун Цююй не могла на это смотреть, развернулась и поспешно увела Сяолань и Сяочжу. Едва она вышла за дверь, как из комнаты донеслись тихие всхлипывания, словно сдерживаемые из последних сил.

Потом она услышала голос Шаньдяня:

– Не можешь терпеть – плачь! Я здесь, я не буду смеяться над тобой.

– Ууу-уу! Спасибо тебе, Шаньдянь! – плача, благодарила Сяомэй дрожащим голосом.

Мужун Цююй, стоя за дверью и слушая сдавленный плач Сяомэй, чувствовала, как сердце сжимается от боли. Если бы не её небрежность, Сяомэй не попала бы в беду и не терпела бы сейчас эту разрывающую сердце боль.

Того преступника она обязательно поймает собственноручно и заставит его испытать все муки ада, моля о жизни и смерти!

В это же время в Особняке 2-го принца Мужун Синьэр с улыбкой сидела верхом на Ли Мо, делая ему массаж.

Вдруг она чихнула: «Апчхи!»

– Что с Синьэр? Простудилась? – обеспокоенно спросил Ли Мо.

С тех пор как умер Ли Жуй, а Мужун Цююй предала его, чувства Ли Мо к Мужун Синьэр стремительно крепли день ото дня. Видя, что она чихает, Ли Мо, естественно, заботливо поинтересовался.

Мужун Синьэр потерла нос и кокетливо рассмеялась:

– Да нет! Наверное, кто-то ругает меня за спиной!

Услышав это, Ли Мо подозрительно поднял бровь:

– О? Кто смеет ругать тебя? Я пойду и разберусь с ним!

Мужун Синьэр наклонилась, чмокнула Ли Мо в губы и рассмеялась еще веселее:

– Хи-хи-хи! Кто же это может быть, как не Мужун Цююй. Ты не знаешь, на днях я с Юэ-эр встретила на улице её служанку Сяомэй, и потом...

Она рассказала Ли Мо все о том, как Цзин Фэн изуродовал лицо Сяомэй и нанял нищих лишить её чести. На данный момент Мужун Синьэр не знала, что Сяомэй не была обесчещена!

Упоминая об этом, она злобно и ядовито улыбалась:

– Я послала людей разузнать, эта Мужун Цююй из-за дела Сяомэй совсем поникла, как побитый морозом баклажан! Хи-хи-хи!

В этом она не ошиблась! Хоть Сяомэй и не потеряла невинность, но пережила сильный шок, лишилась красоты и каждый день терпела адскую боль от лечения.

Мужун Цююй переживала за Сяомэй, и, конечно, дух её был подавлен!

#