Глава 124

Особняк 7-го принца, задний двор, у дверей флигеля Сяомэй.Мужун Цююй и Ли Цзянь стояли плечом к плечу в эту холодную зимнюю ночь, никто не уходил.Из комнаты доносился диалог Шаньдяня и Сяомэй, от которого у обоих щемило сердце.– Сяомэй, я отнесу тебя помыться! – голос Шаньдяня был полон нежности.В противоположность ему, голос Сяомэй был холоден:– Ты не нужен, уходи!Голос Шаньдяня оставался ласковым:– Глупышка, куда мне идти? Ты здесь, и я здесь!– Убирайся! Уходи, я же сказала, ты не нужен, – Сяомэй разволновалась, её речь становилась все более невнятной.Шаньдянь вскрикнул:– Сяомэй! Не говори, прошу тебя, не говори больше, если будешь так продолжать, язык не перестанет кровоточить.Мужун Цююй за дверью, услышав это, дернулась, собираясь ворваться в комнату. Однако Ли Цзянь вытянул руки, крепко обнял её и не дал войти.В комнате настроение Сяомэй не улучшалось:– Уходи! Я не хочу тебя видеть! Уходи! Ты...Голос внезапно оборвался.В следующее мгновение Мужун Цююй и Ли Цзянь услышали извинения Шаньдяня.Он сказал:– Прости, твой язык серьезно ранен, тебе нельзя много говорить. Прости, что заблокировал твою точку немоты. Сейчас я отнесу тебя мыться. Я буду говорить, а ты просто слушай!Мужун Цююй оттолкнула Ли Цзяня и, обернувшись, безмолвно предупредила его не приближаться.Она подошла к окну, проделала пальцем дырочку в бумаге и заглянула внутрь.Она увидела, как Шаньдянь снял с Сяомэй свой ватный халат и верхнюю одежду, обнажив её нежное тело, покрытое синяками и ссадинами.– ... – Мужун Цююй крепко сжала кулаки, её лоб нахмурился от сильнейшего гнева.Как человек, проживший две жизни и в обеих имевший опыт близости с мужчиной, Мужун Цююй прекрасно понимала, что означают следы на теле Сяомэй.Сяомэй, лишенная дара речи, могла двигать руками. Она инстинктивно прикрывала позорные следы на теле, и слезы ручьем текли из её глаз.Она плакала, и Шаньдянь плакал вместе с ней. Огромный мужчина рыдал без стеснения, еще сильнее, чем женщина.Он осторожно поднял Сяомэй, словно держал величайшую драгоценность. Сяомэй сопротивлялась его объятиям, била и колотила его.Шаньдянь словно не чувствовал боли. Он отнес её за ширму, осторожно опустил в ванну и начал омывать её тело полотенцем.Сяомэй сжалась у края ванны, не желая, чтобы Шаньдянь касался её грязного тела.Тогда Шаньдянь тихо сказал:– Сяомэй, не стесняйся. Я человек, который станет твоим мужем. Такие вещи, естественно, должен делать я, как можно поручить это чужим рукам, верно?Сяомэй энергично замотала головой, не соглашаясь со словами Шаньдяня.Шаньдянь горько улыбнулся:– Сяомэй, не смотри на меня так. Послушай, ничего не произошло. Те... те нищие были убиты мной, ты все еще чиста и невинна, самая чистая.Терпеливо омывая её тело, он продолжал:– Знаешь, Сяомэй, когда ты была без сознания, как мне было страшно. Я никогда не рассказывал тебе, да?Мой отец умер, когда я был совсем маленьким, мать одна тянула меня и сестру. Когда мне было четыре года, в дом ворвалась банда разбойников. Они надругались над матерью и сестрой.Шаньдянь сделал паузу.Сяомэй, услышав это, затихла.Шаньдянь срывающимся голосом продолжил:– У матери был твердый характер, она тут же откусила себе язык и умерла. Сестра была маленькой, напуганной, у неё не хватило духу покончить с собой, и разбойники насиловали её снова и снова.Позже жители деревни услышали об этом и пришли бить бандитов, те сбежали. Сестра тогда потеряла сознание, а когда очнулась, сошла с ума и даже меня, родного брата, не узнавала.– ... – Сяомэй прикрыла рот рукой, её глаза широко распахнулись от удивления.Шаньдянь перехватил руку Сяомэй, боясь, что она случайно заденет перевязанное лицо.Он глухо сказал:– Когда к сестре возвращался разум, она целыми днями плакала и отмокала в холодной воде, оттирая себя до крови. Она проклинала себя за грязь, за трусость, что не смогла умереть.Когда разум мутился, она целыми днями глупо смеялась и играла. В конце концов, в помутнении рассудка она пошла играть на край обрыва, случайно упала и разбилась насмерть.Об этом прошлом я никому не рассказывал. Но Сяомэй, когда я только что спас тебя, мое сердце сжалось от ужаса, словно я снова пережил тот кошмар.За дверью у Мужун Цююй от этих воспоминаний Шаньдяня больно сжалось сердце. Она и не знала, что у внешне веселого и беспечного Шаньдяня такое тяжелое прошлое.В комнате Сяомэй поджала губы и пристально посмотрела на Шаньдяня.Шаньдянь отложил полотенце и крепко сжал руки Сяомэй.Он смотрел на неё с бесконечной нежностью и глубоким чувством спросил:– Сяомэй, ты знаешь, как я боялся, что ты проснешься и не узнаешь меня, как боялся, что ты проснешься безумной и будешь мне глупо улыбаться?Сяомэй глупо покачала головой, её глаза покраснели.Шаньдянь склонил голову, поцеловал тонкие пальцы Сяомэй и тихо проговорил:– Я сказал себе: неважно, какой ты станешь, ты – женщина, которую я, Шаньдянь, выбрал, женщина, которую я хочу взять в жены.Сяомэй, спасибо тебе. Спасибо, что ты в порядке, спасибо, что узнала меня, спасибо, что не дала моей любви закончиться, даже не начавшись! Если в этом мире не станет тебя, Шаньдянь перестанет быть Шаньдянем, а станет просто ходячим трупом, умеющим убивать!Надо сказать, такие слова Шаньдяня могли тронуть сердце любой женщины.Даже такая холодная натура, как Мужун Цююй, услышав это, почувствовала трепет в сердце и взглянула на Шаньдяня другими глазами.В комнате Сяомэй, услышав последние слова, задрожала всем телом, и слезы неудержимо покатились из её глаз.Шаньдяню было больно смотреть, и он припугнул её:– Не плачь, а то слезы попадут в раны на лице, будет плохо. Ты что, думаешь, у меня сердце железное, хочешь его разбить?Сяомэй опешила от слов Шаньдяня, закусила губу и, протянув руки, крепко обняла Шаньдяня, стоящего у ванны.Шаньдянь с облегчением улыбнулся и крепче прижал Сяомэй к себе.В этот миг тишина между ними была красноречивее любых слов!Ли Цзянь потянул Мужун Цююй за рукав, давая понять, что можно спокойно уходить.Они вместе вернулись в комнату Мужун Цююй, где Сяолань и Сяочжу уже накрыли на стол горячий ужин.Однако, хотя Сяомэй и пришла в себя, и Шаньдянь её успокоил, у Мужун Цююй по-прежнему не было аппетита.При мысли о том, что кто-то посмел тронуть её человека, в душе у Мужун Цююй поднималась буря гнева.Ли Цзянь взял палочки, положил Мужун Цююй немного еды и, видя, что она сидит и не ест, ласково сказал:– Цююй, я знаю, у тебя плохое настроение. Но поешь хоть немного, не пренебрегай своим здоровьем!Мужун Цююй, услышав уговоры, слабо покачала головой:– Семь-е, ешь сам, у меня правда нет аппетита. Как подумаю, что Сяомэй, такой добрый и простой ребенок, столкнулась с таким несчастьем, сердце...Она вздохнула и замолчала.Ли Цзянь тяжело вздохнул и отложил палочки. Он пододвинулся к Мужун Цююй, повернул её голову так, чтобы она могла опереться на его крепкое плечо.– Цююй, с Сяомэй все будет хорошо, верь мне, она поправится! – твердо прошептал Ли Цзянь ей на ухо.Мужун Цююй снова покачала головой:– Семь-е, не утешай меня. Пусть Сяомэй сохранила невинность, и язык заживет дней за десять. Но её лицо... Я знаю, это уже никогда не исправить!Такие глубокие шрамы, даже если спустится Небесный Даос, не восстановить. Девушки любят красоту, Сяомэй была миловидной, как же ей теперь жить с изуродованным лицом?– Будет хорошо или нет – не тебе решать, ты же не лекарь, – сказал Ли Цзянь, и в его глазах блеснул странный огонек.Мужун Цююй не заметила подтекста в словах Ли Цзяня, лишь глубоко вздохнула. Все её мысли были о том, как такая послушная девочка, как Сяомэй, могла попасть в такую беду.Неужели это просто нищие позарились на красоту? Этот вопрос сегодня вечером останется без ответа, придется ждать до завтра, когда Сяомэй успокоится.Рано утром следующего дня Мужун Цююй пошла во флигель навестить Сяомэй.Войдя, она увидела, что Сяомэй еще спит, а Шаньдянь уже проснулся, но сидит у кровати, держа руки Сяомэй в своих, нежно целует их и с любовью смотрит на спящую девушку.Его любящий взгляд словно не замечал больше никого и ничего вокруг.Мужун Цююй поджала губы и тихо подошла к кровати.Шаньдянь, хоть и был полностью поглощен Сяомэй, бдительности не терял. Почувствовав, что кто-то вошел, он тут же обернулся. Увидев Мужун Цююй, он машинально хотел поздороваться.Мужун Цююй поспешно замотала головой и приложила палец к губам, призывая к тишине. Не ожидала, не ожидала! За одну ночь Шаньдянь превратился из дерзкого наглеца обратно в нормального человека!А она ведь прекрасно помнила его вчерашнее грубое поведение, хм-хм!– Как она спала ночью? – спросила Мужун Цююй шепотом, указывая на Сяомэй.Шаньдянь кивнул:– Нормально. Один раз ей приснился кошмар, она кричала «не трогайте её». Подчиненный позволил себе вольность и обнял её, чтобы спать вместе. После этого она больше не просыпалась!Уголок рта Мужун Цююй дернулся. И что? Шаньдянь хочет сказать ей, что Сяомэй очень нужен этот мужчина?Пока она размышляла, Сяомэй медленно открыла глаза.Мужун Цююй обрадовалась:– Сяомэй, ты проснулась?Сяомэй моргнула и попыталась сесть.Мужун Цююй и Шаньдянь одновременно протянули руки, удерживая её, и с редким единодушием сказали:– Не дергайся, просто лежи!Мужун Цююй бросила взгляд на Шаньдяня, тот почесал затылок и смущенно убрал руки.Мужун Цююй с серьезным лицом посмотрела на Сяомэй и спросила:– Сяомэй, ты помнишь, что именно произошло вчера?#

Особняк 7-го принца, задний двор, у дверей флигеля Сяомэй.

Мужун Цююй и Ли Цзянь стояли плечом к плечу в эту холодную зимнюю ночь, никто не уходил.

Из комнаты доносился диалог Шаньдяня и Сяомэй, от которого у обоих щемило сердце.

– Сяомэй, я отнесу тебя помыться! – голос Шаньдяня был полон нежности.

В противоположность ему, голос Сяомэй был холоден:

– Ты не нужен, уходи!

Голос Шаньдяня оставался ласковым:

– Глупышка, куда мне идти? Ты здесь, и я здесь!

– Убирайся! Уходи, я же сказала, ты не нужен, – Сяомэй разволновалась, её речь становилась все более невнятной.

Шаньдянь вскрикнул:

– Сяомэй! Не говори, прошу тебя, не говори больше, если будешь так продолжать, язык не перестанет кровоточить.

Мужун Цююй за дверью, услышав это, дернулась, собираясь ворваться в комнату. Однако Ли Цзянь вытянул руки, крепко обнял её и не дал войти.

В комнате настроение Сяомэй не улучшалось:

– Уходи! Я не хочу тебя видеть! Уходи! Ты...

Голос внезапно оборвался.

В следующее мгновение Мужун Цююй и Ли Цзянь услышали извинения Шаньдяня.

Он сказал:

– Прости, твой язык серьезно ранен, тебе нельзя много говорить. Прости, что заблокировал твою точку немоты. Сейчас я отнесу тебя мыться. Я буду говорить, а ты просто слушай!

Мужун Цююй оттолкнула Ли Цзяня и, обернувшись, безмолвно предупредила его не приближаться.

Она подошла к окну, проделала пальцем дырочку в бумаге и заглянула внутрь.

Она увидела, как Шаньдянь снял с Сяомэй свой ватный халат и верхнюю одежду, обнажив её нежное тело, покрытое синяками и ссадинами.

– ... – Мужун Цююй крепко сжала кулаки, её лоб нахмурился от сильнейшего гнева.

Как человек, проживший две жизни и в обеих имевший опыт близости с мужчиной, Мужун Цююй прекрасно понимала, что означают следы на теле Сяомэй.

Сяомэй, лишенная дара речи, могла двигать руками. Она инстинктивно прикрывала позорные следы на теле, и слезы ручьем текли из её глаз.

Она плакала, и Шаньдянь плакал вместе с ней. Огромный мужчина рыдал без стеснения, еще сильнее, чем женщина.

Он осторожно поднял Сяомэй, словно держал величайшую драгоценность. Сяомэй сопротивлялась его объятиям, била и колотила его.

Шаньдянь словно не чувствовал боли. Он отнес её за ширму, осторожно опустил в ванну и начал омывать её тело полотенцем.

Сяомэй сжалась у края ванны, не желая, чтобы Шаньдянь касался её грязного тела.

Тогда Шаньдянь тихо сказал:

– Сяомэй, не стесняйся. Я человек, который станет твоим мужем. Такие вещи, естественно, должен делать я, как можно поручить это чужим рукам, верно?

Сяомэй энергично замотала головой, не соглашаясь со словами Шаньдяня.

Шаньдянь горько улыбнулся:

– Сяомэй, не смотри на меня так. Послушай, ничего не произошло. Те... те нищие были убиты мной, ты все еще чиста и невинна, самая чистая.

Терпеливо омывая её тело, он продолжал:

– Знаешь, Сяомэй, когда ты была без сознания, как мне было страшно. Я никогда не рассказывал тебе, да?

Мой отец умер, когда я был совсем маленьким, мать одна тянула меня и сестру. Когда мне было четыре года, в дом ворвалась банда разбойников. Они надругались над матерью и сестрой.

Шаньдянь сделал паузу.

Сяомэй, услышав это, затихла.

Шаньдянь срывающимся голосом продолжил:

– У матери был твердый характер, она тут же откусила себе язык и умерла. Сестра была маленькой, напуганной, у неё не хватило духу покончить с собой, и разбойники насиловали её снова и снова.

Позже жители деревни услышали об этом и пришли бить бандитов, те сбежали. Сестра тогда потеряла сознание, а когда очнулась, сошла с ума и даже меня, родного брата, не узнавала.

– ... – Сяомэй прикрыла рот рукой, её глаза широко распахнулись от удивления.

Шаньдянь перехватил руку Сяомэй, боясь, что она случайно заденет перевязанное лицо.

Он глухо сказал:

– Когда к сестре возвращался разум, она целыми днями плакала и отмокала в холодной воде, оттирая себя до крови. Она проклинала себя за грязь, за трусость, что не смогла умереть.

Когда разум мутился, она целыми днями глупо смеялась и играла. В конце концов, в помутнении рассудка она пошла играть на край обрыва, случайно упала и разбилась насмерть.

Об этом прошлом я никому не рассказывал. Но Сяомэй, когда я только что спас тебя, мое сердце сжалось от ужаса, словно я снова пережил тот кошмар.

За дверью у Мужун Цююй от этих воспоминаний Шаньдяня больно сжалось сердце. Она и не знала, что у внешне веселого и беспечного Шаньдяня такое тяжелое прошлое.

В комнате Сяомэй поджала губы и пристально посмотрела на Шаньдяня.

Шаньдянь отложил полотенце и крепко сжал руки Сяомэй.

Он смотрел на неё с бесконечной нежностью и глубоким чувством спросил:

– Сяомэй, ты знаешь, как я боялся, что ты проснешься и не узнаешь меня, как боялся, что ты проснешься безумной и будешь мне глупо улыбаться?

Сяомэй глупо покачала головой, её глаза покраснели.

Шаньдянь склонил голову, поцеловал тонкие пальцы Сяомэй и тихо проговорил:

– Я сказал себе: неважно, какой ты станешь, ты – женщина, которую я, Шаньдянь, выбрал, женщина, которую я хочу взять в жены.

Сяомэй, спасибо тебе. Спасибо, что ты в порядке, спасибо, что узнала меня, спасибо, что не дала моей любви закончиться, даже не начавшись! Если в этом мире не станет тебя, Шаньдянь перестанет быть Шаньдянем, а станет просто ходячим трупом, умеющим убивать!

Надо сказать, такие слова Шаньдяня могли тронуть сердце любой женщины.

Даже такая холодная натура, как Мужун Цююй, услышав это, почувствовала трепет в сердце и взглянула на Шаньдяня другими глазами.

В комнате Сяомэй, услышав последние слова, задрожала всем телом, и слезы неудержимо покатились из её глаз.

Шаньдяню было больно смотреть, и он припугнул её:

– Не плачь, а то слезы попадут в раны на лице, будет плохо. Ты что, думаешь, у меня сердце железное, хочешь его разбить?

Сяомэй опешила от слов Шаньдяня, закусила губу и, протянув руки, крепко обняла Шаньдяня, стоящего у ванны.

Шаньдянь с облегчением улыбнулся и крепче прижал Сяомэй к себе.

В этот миг тишина между ними была красноречивее любых слов!

Ли Цзянь потянул Мужун Цююй за рукав, давая понять, что можно спокойно уходить.

Они вместе вернулись в комнату Мужун Цююй, где Сяолань и Сяочжу уже накрыли на стол горячий ужин.

Однако, хотя Сяомэй и пришла в себя, и Шаньдянь её успокоил, у Мужун Цююй по-прежнему не было аппетита.

При мысли о том, что кто-то посмел тронуть её человека, в душе у Мужун Цююй поднималась буря гнева.

Ли Цзянь взял палочки, положил Мужун Цююй немного еды и, видя, что она сидит и не ест, ласково сказал:

– Цююй, я знаю, у тебя плохое настроение. Но поешь хоть немного, не пренебрегай своим здоровьем!

Мужун Цююй, услышав уговоры, слабо покачала головой:

– Семь-е, ешь сам, у меня правда нет аппетита. Как подумаю, что Сяомэй, такой добрый и простой ребенок, столкнулась с таким несчастьем, сердце...

Она вздохнула и замолчала.

Ли Цзянь тяжело вздохнул и отложил палочки. Он пододвинулся к Мужун Цююй, повернул её голову так, чтобы она могла опереться на его крепкое плечо.

– Цююй, с Сяомэй все будет хорошо, верь мне, она поправится! – твердо прошептал Ли Цзянь ей на ухо.

Мужун Цююй снова покачала головой:

– Семь-е, не утешай меня. Пусть Сяомэй сохранила невинность, и язык заживет дней за десять. Но её лицо... Я знаю, это уже никогда не исправить!

Такие глубокие шрамы, даже если спустится Небесный Даос, не восстановить. Девушки любят красоту, Сяомэй была миловидной, как же ей теперь жить с изуродованным лицом?

– Будет хорошо или нет – не тебе решать, ты же не лекарь, – сказал Ли Цзянь, и в его глазах блеснул странный огонек.

Мужун Цююй не заметила подтекста в словах Ли Цзяня, лишь глубоко вздохнула. Все её мысли были о том, как такая послушная девочка, как Сяомэй, могла попасть в такую беду.

Неужели это просто нищие позарились на красоту? Этот вопрос сегодня вечером останется без ответа, придется ждать до завтра, когда Сяомэй успокоится.

Рано утром следующего дня Мужун Цююй пошла во флигель навестить Сяомэй.

Войдя, она увидела, что Сяомэй еще спит, а Шаньдянь уже проснулся, но сидит у кровати, держа руки Сяомэй в своих, нежно целует их и с любовью смотрит на спящую девушку.

Его любящий взгляд словно не замечал больше никого и ничего вокруг.

Мужун Цююй поджала губы и тихо подошла к кровати.

Шаньдянь, хоть и был полностью поглощен Сяомэй, бдительности не терял. Почувствовав, что кто-то вошел, он тут же обернулся. Увидев Мужун Цююй, он машинально хотел поздороваться.

Мужун Цююй поспешно замотала головой и приложила палец к губам, призывая к тишине. Не ожидала, не ожидала! За одну ночь Шаньдянь превратился из дерзкого наглеца обратно в нормального человека!

А она ведь прекрасно помнила его вчерашнее грубое поведение, хм-хм!

– Как она спала ночью? – спросила Мужун Цююй шепотом, указывая на Сяомэй.

Шаньдянь кивнул:

– Нормально. Один раз ей приснился кошмар, она кричала «не трогайте её». Подчиненный позволил себе вольность и обнял её, чтобы спать вместе. После этого она больше не просыпалась!

Уголок рта Мужун Цююй дернулся. И что? Шаньдянь хочет сказать ей, что Сяомэй очень нужен этот мужчина?

Пока она размышляла, Сяомэй медленно открыла глаза.

Мужун Цююй обрадовалась:

– Сяомэй, ты проснулась?

Сяомэй моргнула и попыталась сесть.

Мужун Цююй и Шаньдянь одновременно протянули руки, удерживая её, и с редким единодушием сказали:

– Не дергайся, просто лежи!

Мужун Цююй бросила взгляд на Шаньдяня, тот почесал затылок и смущенно убрал руки.

Мужун Цююй с серьезным лицом посмотрела на Сяомэй и спросила:

– Сяомэй, ты помнишь, что именно произошло вчера?

#