Юн Хуа поняла, что имела в виду сестра Мэй.
Юн Хуа поняла, что имела в виду сестра Мэй.
Но сейчас самым важным было не это, а приближающийся май, та ужасная природная катастрофа.
Но сейчас самым важным было не это, а приближающийся май, та ужасная природная катастрофа.
Юн Хуа не могла прямо рассказать сестре Мэй о катастрофе, поэтому как к ней подготовиться, она толком не знала, и это её мучило!
Юн Хуа не могла прямо рассказать сестре Мэй о катастрофе, поэтому как к ней подготовиться, она толком не знала, и это её мучило!
Однако вскоре появились новости из исследовательского центра профессора Фергюсона.
Однако вскоре появились новости из исследовательского центра профессора Фергюсона.
Благодаря успешному предсказанию землетрясения на Гаити, вызвавшего цунами в Южной Азии, авторитет команды профессора Фергюсона был очень высок.
Благодаря успешному предсказанию землетрясения на Гаити, вызвавшего цунами в Южной Азии, авторитет команды профессора Фергюсона был очень высок.
Тем временем китайская группа геологов, собранная по инициативе Бао Си Цина, вместе с тем пожилым геологом в провинции Чуань также отследили множество аномальных геологических явлений.
Тем временем китайская группа геологов, собранная по инициативе Бао Си Цина, вместе с тем пожилым геологом в провинции Чуань также отследили множество аномальных геологических явлений.
После обсуждения этих аномалий китайской группой с исследовательским центром профессора Фергюсона, там пришли к выводу, что эти данные представляют большую ценность для исследований.
После обсуждения этих аномалий китайской группой с исследовательским центром профессора Фергюсона, там пришли к выводу, что эти данные представляют большую ценность для исследований.
Профессор Фергюсон со своей командой и самым современным оборудованием прибыл в провинцию Чуань, чтобы объединиться с китайской группой геологов. Вместе они приступили к изучению этой серии геологических аномалий в провинции Чуань.
Профессор Фергюсон со своей командой и самым современным оборудованием прибыл в провинцию Чуань, чтобы объединиться с китайской группой геологов. Вместе они приступили к изучению этой серии геологических аномалий в провинции Чуань.
Геологическая активность в провинции Чуань всегда была довольно высокой. Эксперты отметили геологическую активность в провинции за последний год. Когда это было нанесено на карту, картина выглядела весьма пугающе.
Геологическая активность в провинции Чуань всегда была довольно высокой. Эксперты отметили геологическую активность в провинции за последний год. Когда это было нанесено на карту, картина выглядела весьма пугающе.
Однако никто не решался предсказать, что землетрясение обязательно произойдёт.
Однако никто не решался предсказать, что землетрясение обязательно произойдёт.
Для этого требовался анализ огромного количества данных.
Для этого требовался анализ огромного количества данных.
Присоединение команды профессора Фергюсона подкинуло китайской группе геологов новые идеи.
Присоединение команды профессора Фергюсона подкинуло китайской группе геологов новые идеи.
- Данные не так однозначны, как раньше, но я считаю, что можно сделать вывод, - мнение профессора Фергюсона поразило многих.
- Данные не так однозначны, как раньше, но я считаю, что можно сделать вывод, - мнение профессора Фергюсона поразило многих.
- Землетрясение действительно произойдёт? - даже члены исследовательской группы не могли в это поверить.
- Землетрясение действительно произойдёт? - даже члены исследовательской группы не могли в это поверить.
- Я считаю, что да. Судя по этим признакам, оно должно произойти в течение трёх месяцев, магнитуда будет не менее 6 баллов, - сказал профессор Фергюсон.
- Я считаю, что да. Судя по этим признакам, оно должно произойти в течение трёх месяцев, магнитуда будет не менее 6 баллов, - сказал профессор Фергюсон.
- Всё ещё нельзя сказать наверняка.
- Всё ещё нельзя сказать наверняка.
- Геологическая энергия в Китае давно уже в основном высвободилась, мы считаем, что в ближайшее время на территории Китая крупных землетрясений не будет...
- Геологическая энергия в Китае давно уже в основном высвободилась, мы считаем, что в ближайшее время на территории Китая крупных землетрясений не будет...
- Данные перед нами, мы опираемся только на данные.
- Данные перед нами, мы опираемся только на данные.
- Факты доказывают, что эта сейсмическая зона очень активна. Посмотрите на карту, а также на эти аномалии земного электричества...
- Факты доказывают, что эта сейсмическая зона очень активна. Посмотрите на карту, а также на эти аномалии земного электричества...
Дискуссия была очень бурной, никто не мог прийти к окончательному выводу.
Дискуссия была очень бурной, никто не мог прийти к окончательному выводу.
Даже профессор Фергюсон не мог дать самого точного прогноза.
Даже профессор Фергюсон не мог дать самого точного прогноза.
У членов китайской геологической команды тоже были смешанные чувства.
У членов китайской геологической команды тоже были смешанные чувства.
В середине апреля исследовательский отчёт был передан непосредственно в Государственное сейсмологическое бюро. Бюро также привлекло экспертов к анализу данных.
В середине апреля исследовательский отчёт был передан непосредственно в Государственное сейсмологическое бюро. Бюро также привлекло экспертов к анализу данных.
Но в таких делах никто не осмеливался делать поспешных заявлений, особенно в китайском обществе, где всегда придерживались принципа "больше делаешь - больше ошибаешься, ничего не делаешь - не ошибаешься". Все слишком умели перестраховываться!
Но в таких делах никто не осмеливался делать поспешных заявлений, особенно в китайском обществе, где всегда придерживались принципа "больше делаешь - больше ошибаешься, ничего не делаешь - не ошибаешься". Все слишком умели перестраховываться!
Дело зашло в тупик.
Дело зашло в тупик.
Иногда всё складывается так странно.
Иногда всё складывается так странно.
Хотя сильное землетрясение было близко, геологическая активность словно внезапно прекратилась.
Хотя сильное землетрясение было близко, геологическая активность словно внезапно прекратилась.
Это можно было трактовать как предзнаменование сильного землетрясения, а можно - как совершенно нормальное явление. Ведь в большинстве регионов в нормальных условиях геологической активности нет!
Это можно было трактовать как предзнаменование сильного землетрясения, а можно - как совершенно нормальное явление. Ведь в большинстве регионов в нормальных условиях геологической активности нет!
Исследовательский центр не мог дать чёткого отчёта.
Исследовательский центр не мог дать чёткого отчёта.
Юн Хуа, узнав об этом, была в панике.
Юн Хуа, узнав об этом, была в панике.
Изначально Бао Си Цин приписал заслугу предсказания цунами в Южной Азии команде Фергюсона именно для того, чтобы они сделали авторитетный прогноз по катастрофе в провинции Чуань. Но команда Фергюсона тоже не решалась легкомысленно публиковать отчёт, и в отчёте, переданном в Государственное сейсмологическое бюро, формулировки были расплывчатыми.
Изначально Бао Си Цин приписал заслугу предсказания цунами в Южной Азии команде Фергюсона именно для того, чтобы они сделали авторитетный прогноз по катастрофе в провинции Чуань. Но команда Фергюсона тоже не решалась легкомысленно публиковать отчёт, и в отчёте, переданном в Государственное сейсмологическое бюро, формулировки были расплывчатыми.
А в списке регионов, на которые Государственное сейсмологическое бюро указывало как на потенциально опасные, уезд Вэньчуань* не значился...
А в списке регионов, на которые Государственное сейсмологическое бюро указывало как на потенциально опасные, уезд Вэньчуань* не значился...
[*Прим. пер.: Здесь впервые явно упомянут уезд Вэньчуань, эпицентр землетрясения 2008 года.]
[*Прим. пер.: Здесь впервые явно упомянут уезд Вэньчуань, эпицентр землетрясения 2008 года.]

Комментарии

Загрузка...