Хотя до взросления Юй Хайлиня оставалось еще немало лет, сама Юй Цинъинь в эти каникулы перешагнула порог взросления в чисто физиологическом смысле.
Шестого числа, как обычно, она проснулась, чтобы заняться учебой.
Честно говоря, открыв глаза, она сразу почувствовала неладное. Списав всё на последствия неудобной позы во сне, она сбросила одеяло и обнаружила на циновке красное пятно.
Действительно, в таком юном возрасте это не доставляло никаких болевых ощущений. Юй Цинъинь потрогала живот, переоделась и приоткрыла дверь.
Фань Яньлин как раз мыла пол. Увидев, что дочь украдкой выглядывает наружу, она остановилась и спросила:
— Ты чего? С утра пораньше крадешься, как воровка?
Родная мать — слов получше не нашлось, подумала Юй Цинъинь и скривилась:
— Мам, у меня нет прокладок.
Она совершенно забыла, что в этот период у неё должны начаться первые месячные, иначе заранее подготовилась бы.
Фань Яньлин, которая, в отличие от дочери, время от времени об этом помнила, с облегчением выдохнула:
— Сейчас принесу. Ты пользоваться умеешь?
Юй Цинъинь помнила, что в прошлой жизни её никто не учил, но она будто сама собой освоила это искусство. В конце концов, туалеты в Уездной средней школе были старого образца, с перегородками высотой по пояс.
Она была одной из последних в классе, у кого начались месячные, поэтому просто кивнула в знак того, что знает.
Фань Яньлин тут же принесла из комнаты упаковку, но, стоило им взглянуть на неё, Юй Цинъинь нахмурилась. Она принюхалась и отступила:
— Это еще что такое?
Фань Яньлин знала, как вести хозяйство экономно, даже салфетки покупала на развес. В уезде было два крупных супермаркета, но по утрам там было пусто: люди предпочитали покупать овощи и фрукты на рынке, так что в магазинах царило запустение.
Юй Цинъинь вспомнила: прокладки её мать покупала в одной лавке в старом переулке с отвратительным водостоком. Если начинался сильный ливень, вода заливала помещение до самых щиколоток, а когда выглядывало солнце, хозяин просто сушил товар и продавал дальше.
Бог ведает, в каких условиях хранились эти прокладки. Юй Цинъинь поморщилась:
— Мам, от этого же можно подхватить гинекологическое заболевание.
Что за болезнь? Фань Яньлин хлопнула дочь по спине:
— Что за глупости ты говоришь? Кто тебя этому научил? Тебе сколько лет, какая еще гинекология?
Юй Цинъинь не стала спорить с матерью — разные взгляды на жизнь невозможно примирить. Она лишь пробормотала:
— В следующий раз говори потише, как будто хочешь, чтобы вся округа знала.
Фань Яньлин не стала продолжать, в конце концов, это случается с каждой женщиной.
Юй Цинъинь вернулась в комнату, заложила уши, чтобы не слышать шума, и продолжила учиться.
Она была прилежной женщиной: работала на подхвате, а всё остальное время посвящала детям и дому. Вскоре она вывесила стирать белье, а потом позвала дочь:
— Быстрее, выпей это.
Юй Цинъинь почувствовала, как внутри всё сжалось от нежелания:
— Не хочу!
— Неблагодарная, — разозлилась Фань Яньлин. — Сказала пей, значит пей.
В этот момент это было уже по-настоящему: живот схватило болью, и Юй Цинъинь взвыла.
— Не отстираешь, пусть пока отмокает, — крикнула Фань Яньлин, увидев пятно на штанах.
Юй Цинъинь слышала только плеск воды, пока мыла одежду. Вернувшись, она застала Фань Яньлин за стиркой циновки во дворе.
Фань Яньлин действительно не знала, как правильно наставлять дочь — их поколение родителей не понимало, что такое физическое здоровье, и относилось к таким вещам как к чему-то постыдному.
Юй Цинъинь в прошлой жизни всегда спасалась ибупрофеном. Она подумала, что молодость — это прекрасно, покрутила шеей и решила:
— Ничего не чувствую.
Совершенно ничего — она чувствовала себя настолько здоровой, словно и не было никаких женских дней.
Она вернулась в комнату и продолжила зубрить, разговаривая сама с собой, пока электронные часы в гостиной не пропищали: Сейчас ровно девять часов по пекинскому времени. Только тогда она сложила книги и вышла.
На улице стояло межсезонье, в утреннем воздухе чувствовалась прохлада.
Юй Цинъинь села на велосипед. Ей показалось, что она вступила в противостояние с самой природой. Она усмехнулась: неужели у первых месячных есть некая магическая сила, заставляющая людей вести себя как подростки-бунтари? Размышляя над историей, которую она едва успела выучить наполовину, она покачиваясь поехала в уезд.
Вскоре она догнала мать, которая шла в магазин. Зайдя внутрь, та взяла с полки две упаковки прокладок, а когда расплатилась, обнаружила, что они стоят тринадцать юаней и восемь цзяо. Она не удержалась от ворчания:
— Ну и дорого.
Юй Цинъинь поинтересовалась:
— Мам, а почем ты их обычно берешь?
У неё не было понятия о ценах на бытовые мелочи. Мать ответила:
— Две три за цзинь.
На развес? Юй Цинъинь вспомнила, что мать всегда покупала их в той самой лавке.
Она ничего не ответила, лишь крепко сжала плечи, чувствуя, что разговор не клеится, и поплелась в туалет, чтобы воспользоваться тем, что есть.
Юй Цинъинь согласно кивнула на слова матери, достала припасенный пластиковый пакет, сложила в него прокладки, плотно завязала и повесила на руль велосипеда. Домой она возвращалась, виляя из стороны в сторону.
Едва войдя во двор, она услышала шум, словно от ударов в гонг и барабаны. Юй Хайлинь носился с ватагой мальчишек так, что, казалось, готов был снести крышу.
Фань Яньлин не спрашивала, хочет ли дочь пить отвар, просто протянула миску:
— Чего столько спрашиваешь? Пей давай.
Юй Цинъинь, охваченная чувством обреченности, словно марионетка, взяла миску и залпом выпила содержимое.
Неважно, какое у неё было лицо, главное — лекарство внутри.
Фань Яньлин видела только результат, поэтому после ужина снова принесла миску. Юй Цинъинь подумала, что в прошлой жизни от этого отвара ничего плохого не случилось, значит, и сейчас всё будет в порядке.
Что это за лекарство такое? Неужели такое горькое?
Юй Хайлинь подбежал к ней:
— Сестра, ты опять заболела?
Если бы это была болезнь, то она была бы заразна. Юй Цинъинь ущипнула его за щеку:
— Нет.
— Нет так нет, чего щипаться-то? — Юй Хайлинь надулся. — Вы, взрослые, всегда дразнитесь!
Ну надо же, какой характер.
Юй Цинъинь согнулась:
— Пошли, поиграем с твоим вторым братом.
Брат с сестрой заглянули к соседям. Юй Цзинхун сидел за уроками, его спина выглядела необычайно серьезной.
Жаль, что Юй Цинъинь знала: он просто переиграл в последние дни. Она молча села рядом:
— И дня не прожить, чтобы тебя не пнуть.
Юй Цзинхун виновато улыбнулся и уступил место перед компьютером:
— На, Хайлинь, садись сюда.
Он еще смел менять тему! Юй Цинъинь схватила подушку и швырнула в него:
— Займись делом и подумай о своем поведении!
Юй Цзинхун, увидев её, вспомнил, что ему нужно исправляться, подобрал подушку и бросил обратно на кровать:
— Осталось два листа с заданиями, сейчас закончу.
Хорошо хоть, он не попросил списать. Юй Цинъинь, позевывая и обнимая подушку, подумала, что прогресс всё же есть:
— Даже Хайлинь знает, что сначала нужно сделать уроки, а потом играть.
Юй Цзинхун не стал его разочаровывать — тот просто не мог убежать, живя с ними под одной крышей. Он послушно пододвинул табуретку и продолжил писать.
Юй Цинъинь сложила руки на груди, наблюдая за ним, и глаза её постепенно сузились.
Юй Цзинхун почему-то занервничал, прикрывая тетрадь рукой:
— Чего ты? Прямо как старая Хэ.
Юй Цинъинь непроизвольно приняла тон своего будущего преподавателя, ей хотелось указывать на ошибки всем студентам сразу. Она знала за собой этот грешок, поэтому перевела стрелки:
— Не отвлекайся, пиши давай.
— Ладно, ладно, уроки сейчас важнее всего.
Юй Цзинхун закатил глаза за спиной кузины, но вскоре снова отвлекся:
— Кстати, как думаешь, сколько баллов мы наберем на этом пробном экзамене?
Юй Цинъинь, конечно, тоже волновалась об оценках — в конце концов, усилия должны быть вознаграждены. Но сейчас она не хотела обсуждать это. Она свернула книгу в трубочку и ударила его по плечу, произнося по слогам:
— Пи-ши-сво-ё!
Юй Цзинхун схватился за затылок, завывая. Повернув голову и увидев, как кузен играет в «Bubble Bobble», он преисполнился зависти.
Он предложил:
— Пожалуй, куплю Юй Хайлиню пару сборников упражнений, пусть тоже прогрессирует.
Юй Хайлинь, отвлекшись на секунду, тут же попал в ловушку пузырей противника и потерял полжизни. Он обернулся и свирепо уставился на кузена.
Присмотревшись, Юй Цинъинь заметила, что глаза у того довольно большие.
Юй Цзинхун утрированно воскликнул:
— Смотри, глаза сейчас вывалятся!
Мальчишка разозлился и принялся со всей силы колотить по клавиатуре.
Эти двое стоили друг друга. Юй Цинъинь больше не стала на них смотреть и, усмехнувшись, отправилась домой.
Она не стала вмешиваться, а Юй Цзинхун просто оставил кузена ночевать у себя — в конце концов, их дома разделяла одна стена, достаточно было просто крикнуть через неё. Юй Цинъинь знала, что Юй Хайлинь наверняка проиграет всю ночь, но она не ожидала, что он будет играть до рассвета.
Когда солнце уже высоко поднялось, Юй Хайлинь вернулся домой, выглядя совершенно изможденным.
Неизвестно, откуда в таком маленьком существе бралось столько энергии, чтобы провести всю ночь без сна.
Во всяком случае, у самой Юй Цинъинь силы воли на такое уже не хватало. В прошлой жизни она постоянно валилась с ног к одиннадцати часам вечера, и, похоже, её внутренние биологические часы перезагрузились вместе с ней.
Размышляя об этом, она снова зевнула и оторвала вчерашний лист календаря.
Восемь дней каникул пролетели вот так — мимоходом.
Юй Цинъинь иногда хотелось запомнить каждый день своей новой жизни, но объем памяти был ограничен. Оглядываясь назад, она понимала, что события прошлой недели уже расплываются в тумане.
Единственное, что четко врезалось в память — это пробный экзамен. Зайдя в класс, она все еще думала о результатах и машинально села на чужое место.
Юй Цзинхун, шедший следом, смотрел, как кузина совершает глупость, и не стал её поправлять — ждал шоу.
К счастью, Юй Цинъинь быстро пришла в себя. Не обнаружив в парте привычных вещей, она вдруг всё поняла.
Оглянувшись по сторонам, она поспешила к своему месту и укоризненно прошептала:
— Брат, почему ты меня не окликнул?
Юй Цзинхун был в том возрасте, когда еды всегда не хватает, поэтому даже после завтрака дома ему нужно было что-то перекусить перед школой.
Откусив кусочек жареного пирожка, он неторопливо ответил:
— Боялся прервать твой мыслительный процесс.
Если бы он при этом не выглядел таким хитрецом, Юй Цинъинь могла бы и поверить.
Она погрозила кулаком воздуху и открыла учебник, чтобы повторить слова — повторять пройденное, чтобы лучше понимать новое, было правилом; если бы она не смогла написать даже самое простое, это было бы позором.
Учебный план Юй Цзинхуна отличался от её плана, он небрежно зубрил текст.
Теперь они оба стали представителями прилежных учеников в классе, что сильно удивило тех, кто знал Юй Цзинхуна раньше. Одноклассники то и дело пытались выспросить, что же такого случилось с ним за лето, не произошло ли в семье чего-то серьезного.
Юй Цзинхун когда-то прокручивал эти вопросы в голове, меняя главного героя на кузину, но так и не пришел к выводу, зато сам каким-то образом оказался на пути отличника.
До сих пор он находил это удивительным, особенно когда видел свои оценки.
Звонок на утреннее чтение еще не прозвенел, как в класс ворвалась Хэ Бичунь.
Она с грохотом бросила принесенные вещи на кафедру:
— Чего шумите? Посмотрели бы сначала, сколько баллов набрали, еще и улыбаются!
Юй Цзинхун на самом деле хотел посмотреть, он вытянул шею в ожидании.
Но после вступительной речи Хэ Бичунь последовала целая череда нравоучений, и только когда она закончила, начала раздавать листы с результатами.
Каждый, чье имя выкрикивали, был готов пройти через индивидуальный разнос — шаги тех, кто шел к кафедре, были нетвердыми, полными страха.
Лишь немногие могли идти с высоко поднятой головой, и Юй Цинъинь была в их числе.
Увидев высший балл, она с облегчением выдохнула: в конце концов, всегда отвечать без ошибок было непросто.
Даже Хэ Бичунь осталась довольна и одобрительно кивнула:
— Так держать.
Юй Цинъинь уверенно кивнула в ответ. Вскоре стали поступать листы по другим предметам.
Она сама подсчитала общую сумму: результат был намного лучше, чем на вступительном экзамене, ведь на этот раз проверяли именно то, что они только что прошли. Она вложила много сил в подготовку, но вот насчет рейтинга была не уверена и в душе очень хотела узнать результаты одноклассников.
Юй Цзинхун тоже хотел знать. После урока он подначил её:
— Сходи к старой Хэ, попроси рейтинг.
Юй Цинъинь поддалась на уговоры и, подумав, встала со стула:
— Никогда бы не подумала, что мы с тобой дойдем до такого.
Когда-то давно всё это не имело к ним никакого отношения.
Юй Цзинхун тоже был глубоко тронут, слегка задрав подбородок:
— Юй Цай, давай, вперед.
У имени Юй Сяоцай в его исполнении было много версий, но все они указывали на одного и того же человека.
Юй Цинъинь сжала кулаки, чувствуя прилив бесконечной энергии, и широкими шагами направилась к учительской.

Комментарии

Загрузка...