Глава 10

Сегодня я зашел в полицейский участок. К моему удивлению, меня перевели. Теперь я приписан к отделению района Квун Тонг.Кам Мак-кей объяснил, что из-за травмы головы и потери памяти я больше не гожусь для передовой. А в отделении Квун Тонг как раз нехватка кадров, вот меня туда и спихнули.Он даже пытался возмущаться от моего имени, но я поспешил его успокоить. Я ведь и сам собирался просить о переводе, просто не думал, что все пройдет так гладко.Кто бы мог подумать, что все сложится настолько удачно? Меня перевели именно в Квун Тонг. Это воля небес или моя Система настолько крута, что может устраивать даже такие дела?Я вышел из участка. До явки на новое место оставалось три дня, так что первым делом стоило решить вопрос с жильем в Комплексе Цзяцзя.За плечами у меня был простой рюкзак с мыльно-рыльными принадлежностями. Попав в этот мир, я еще толком не ходил по магазинам, так что вещей набралось немного.Добравшись до Комплекса Цзяцзя, я с волнением смотрел на знакомые места. Каково это будет – снова встретить Оуян Цзяцзя и Ван Чжэньчжэнь?С трепетом в душе я шагнул внутрь.Охранника у ворот я не знал. За десять с лишним лет персонал наверняка сменился не раз.Он попросил меня зарегистрироваться, взглянул на договор аренды и пропустил.Я привычно подошел к нужному корпусу. Здесь на посту по-прежнему дежурил Дядя Гу, только за эти годы он заметно постарел.Я поздоровался. Сначала он меня не узнал.— Парень, твое лицо кажется мне очень знакомым. Мы нигде не встречались? — Дядя Гу надел очки и внимательно меня осмотрел.— Дядя Гу, вы мне тоже кажетесь знакомым. Может, и виделись, — ответил я.В этот момент у меня на душе стало тяжело. Возможно, то место, куда я попал через «Возвращение во Сне», и было этим самым миром.При этой мысли я растерялся: как же мне теперь смотреть в глаза Ван Чжэньчжэнь?— Дядя Гу, я пойду наверх.— А, да, конечно, — старик долго смотрел мне вслед, о чем-то размышляя, но в конце концов лишь покачал головой.Видимо, возраст брал свое, и он так и не смог вспомнить, кто я.Знакомый лифт, тот же коридор. Я осторожно нажал на звонок квартиры на шестом этаже. Сердце колотилось от волнения и тревоги.Два звонка – и дверь распахнулась.На пороге стояла Ван Чжэньчжэнь. Это было ожидаемо, но все равно меня потрясло.Я смотрел на нее, она смотрела на меня. Пауза затянулась.Ван Чжэньчжэнь была прекрасна. Она повзрослела, и ее красота стала еще более притягательной.— Привет, красавица. Хозяйка дома? Я по поводу аренды.— Брат Шии? — вырвалось у Ван Чжэньчжэнь.— Что? — я притворился, что не расслышал, хотя внутри все сжалось. Теперь я был уверен: это тот самый Комплекс Цзяцзя, в котором я был во сне.Но признаваться было нельзя. Была одна деталь, которую невозможно объяснить: прошло больше десяти лет, Ван Чжэньчжэнь выросла, эпоха сменилась, а я остался прежним. Мое лицо не изменилось ни на йоту.— Ой... ты снимать квартиру. Проходи, пожалуйста, — Ван Чжэньчжэнь отступила, пропуская меня.Мы прошли совсем рядом. Я чувствовал – это все та же Ван Чжэньчжэнь.Она не сводила с меня глаз. Я понимал: ей безумно хочется узнать, тот ли я самый «брат Шии».Но я не мог открыться.— Кто там пришел? — из комнаты вышла Оуян Цзяцзя. Увидев меня со спины, она улыбнулась:— У нас гости?По голосу было слышно – Оуян Цзяцзя не изменилась, такая же гостеприимная.Я обернулся. Время пощадило Оуян Цзяцзя: она осталась красавицей, все такой же модной, только стала выглядеть чуть солиднее.Увидев мое лицо, она остолбенела. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя и воскликнула:— Шии! Ты вернулся!Взволнованная, она подбежала, схватила меня за руку и усадила в кресло.— Шии, где ты пропадал столько лет? Мы с Чжэньчжэнь все глаза проглядели, ожидая тебя.Ван Чжэньчжэнь села рядом с матерью и продолжала сверлить меня взглядом. Ее глаза увлажнились, но она сохраняла больше самообладания, чем Оуян Цзяцзя.— Ты ведь брат Шии, правда?Это «брат Шии» вернуло меня в прошлое. Вспомнилась маленькая девочка, которая целыми днями бегала за мной хвостиком. Тогда это было так тепло, и сейчас ощущение никуда не делось.Но я должен держать дистанцию. Я мягко высвободил руку.— Вы, должно быть, Оуян Цзяцзя? Я пришел снять квартиру, вот договор.Оуян Цзяцзя взяла бумагу. Там стояла ее подпись, все верно. Но увидев мое имя в графе арендатора, она рассмеялась:— Шии, откуда у тебя этот контракт? И вообще, если хотел вернуться, просто пришел бы. Зачем эти формальности? Не будь чужим.— Сестра, меня зовут Линь Шии, но мы видимся впервые. Я не понимаю, почему вы... — я неопределенно махнул рукой.— Ты – Шии? — неуверенно переспросила Оуян Цзяцзя.— Я – Шии, верно. Но в Комплексе Цзяцзя я первый раз, — твердо отчеканил я.— Ты не тот Линь Шии... — голос Оуян Цзяцзя дрогнул.Я изобразил полное недоумение.Оуян Цзяцзя окинула меня взглядом с головы до ног и неловко усмехнулась:— Наверное, я и правда обозналась. Ты просто очень похож на одного моего... младшего брата. Даже зовут так же.— Да вы что? — я сделал удивленное лицо. — Сестра, а у вас есть его фото? Хотелось бы взглянуть, неужели мы так похожи.— Я сейчас принесу! — Ван Чжэньчжэнь сорвалась с места и убежала в комнату. Через минуту она вернулась, прижимая к груди фотоальбом.Я взял альбом. На первой же странице была наша с ней фотография.Это был снимок из аквапарка, где мы катались на серфе. Снимала Оуян Цзяцзя.Я листал дальше. В основном там были мы с Чжэньчжэнь, иногда в кадр попадала Оуян Цзяцзя. А еще там была другая девочка.Ослепительная улыбка. Это, должно быть, Ма Сяолин. В сериале «Свидание с зомби» они с Ван Чжэньчжэнь были лучшими подругами. Судя по фото, в этом мире все было точно так же.

Сегодня я зашел в полицейский участок. К моему удивлению, меня перевели. Теперь я приписан к отделению района Квун Тонг.

Кам Мак-кей объяснил, что из-за травмы головы и потери памяти я больше не гожусь для передовой. А в отделении Квун Тонг как раз нехватка кадров, вот меня туда и спихнули.

Он даже пытался возмущаться от моего имени, но я поспешил его успокоить. Я ведь и сам собирался просить о переводе, просто не думал, что все пройдет так гладко.

Кто бы мог подумать, что все сложится настолько удачно? Меня перевели именно в Квун Тонг. Это воля небес или моя Система настолько крута, что может устраивать даже такие дела?

Я вышел из участка. До явки на новое место оставалось три дня, так что первым делом стоило решить вопрос с жильем в Комплексе Цзяцзя.

За плечами у меня был простой рюкзак с мыльно-рыльными принадлежностями. Попав в этот мир, я еще толком не ходил по магазинам, так что вещей набралось немного.

Добравшись до Комплекса Цзяцзя, я с волнением смотрел на знакомые места. Каково это будет – снова встретить Оуян Цзяцзя и Ван Чжэньчжэнь?

С трепетом в душе я шагнул внутрь.

Охранника у ворот я не знал. За десять с лишним лет персонал наверняка сменился не раз.

Он попросил меня зарегистрироваться, взглянул на договор аренды и пропустил.

Я привычно подошел к нужному корпусу. Здесь на посту по-прежнему дежурил Дядя Гу, только за эти годы он заметно постарел.

Я поздоровался. Сначала он меня не узнал.

— Парень, твое лицо кажется мне очень знакомым. Мы нигде не встречались? — Дядя Гу надел очки и внимательно меня осмотрел.

— Дядя Гу, вы мне тоже кажетесь знакомым. Может, и виделись, — ответил я.

В этот момент у меня на душе стало тяжело. Возможно, то место, куда я попал через «Возвращение во Сне», и было этим самым миром.

При этой мысли я растерялся: как же мне теперь смотреть в глаза Ван Чжэньчжэнь?

— Дядя Гу, я пойду наверх.

— А, да, конечно, — старик долго смотрел мне вслед, о чем-то размышляя, но в конце концов лишь покачал головой.

Видимо, возраст брал свое, и он так и не смог вспомнить, кто я.

Знакомый лифт, тот же коридор. Я осторожно нажал на звонок квартиры на шестом этаже. Сердце колотилось от волнения и тревоги.

Два звонка – и дверь распахнулась.

На пороге стояла Ван Чжэньчжэнь. Это было ожидаемо, но все равно меня потрясло.

Я смотрел на нее, она смотрела на меня. Пауза затянулась.

Ван Чжэньчжэнь была прекрасна. Она повзрослела, и ее красота стала еще более притягательной.

— Привет, красавица. Хозяйка дома? Я по поводу аренды.

— Брат Шии? — вырвалось у Ван Чжэньчжэнь.

— Что? — я притворился, что не расслышал, хотя внутри все сжалось. Теперь я был уверен: это тот самый Комплекс Цзяцзя, в котором я был во сне.

Но признаваться было нельзя. Была одна деталь, которую невозможно объяснить: прошло больше десяти лет, Ван Чжэньчжэнь выросла, эпоха сменилась, а я остался прежним. Мое лицо не изменилось ни на йоту.

— Ой... ты снимать квартиру. Проходи, пожалуйста, — Ван Чжэньчжэнь отступила, пропуская меня.

Мы прошли совсем рядом. Я чувствовал – это все та же Ван Чжэньчжэнь.

Она не сводила с меня глаз. Я понимал: ей безумно хочется узнать, тот ли я самый «брат Шии».

Но я не мог открыться.

— Кто там пришел? — из комнаты вышла Оуян Цзяцзя. Увидев меня со спины, она улыбнулась:

— У нас гости?

По голосу было слышно – Оуян Цзяцзя не изменилась, такая же гостеприимная.

Я обернулся. Время пощадило Оуян Цзяцзя: она осталась красавицей, все такой же модной, только стала выглядеть чуть солиднее.

Увидев мое лицо, она остолбенела. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя и воскликнула:

— Шии! Ты вернулся!

Взволнованная, она подбежала, схватила меня за руку и усадила в кресло.

— Шии, где ты пропадал столько лет? Мы с Чжэньчжэнь все глаза проглядели, ожидая тебя.

Ван Чжэньчжэнь села рядом с матерью и продолжала сверлить меня взглядом. Ее глаза увлажнились, но она сохраняла больше самообладания, чем Оуян Цзяцзя.

— Ты ведь брат Шии, правда?

Это «брат Шии» вернуло меня в прошлое. Вспомнилась маленькая девочка, которая целыми днями бегала за мной хвостиком. Тогда это было так тепло, и сейчас ощущение никуда не делось.

Но я должен держать дистанцию. Я мягко высвободил руку.

— Вы, должно быть, Оуян Цзяцзя? Я пришел снять квартиру, вот договор.

Оуян Цзяцзя взяла бумагу. Там стояла ее подпись, все верно. Но увидев мое имя в графе арендатора, она рассмеялась:

— Шии, откуда у тебя этот контракт? И вообще, если хотел вернуться, просто пришел бы. Зачем эти формальности? Не будь чужим.

— Сестра, меня зовут Линь Шии, но мы видимся впервые. Я не понимаю, почему вы... — я неопределенно махнул рукой.

— Ты – Шии? — неуверенно переспросила Оуян Цзяцзя.

— Я – Шии, верно. Но в Комплексе Цзяцзя я первый раз, — твердо отчеканил я.

— Ты не тот Линь Шии... — голос Оуян Цзяцзя дрогнул.

Я изобразил полное недоумение.

Оуян Цзяцзя окинула меня взглядом с головы до ног и неловко усмехнулась:

— Наверное, я и правда обозналась. Ты просто очень похож на одного моего... младшего брата. Даже зовут так же.

— Да вы что? — я сделал удивленное лицо. — Сестра, а у вас есть его фото? Хотелось бы взглянуть, неужели мы так похожи.

— Я сейчас принесу! — Ван Чжэньчжэнь сорвалась с места и убежала в комнату. Через минуту она вернулась, прижимая к груди фотоальбом.

Я взял альбом. На первой же странице была наша с ней фотография.

Это был снимок из аквапарка, где мы катались на серфе. Снимала Оуян Цзяцзя.

Я листал дальше. В основном там были мы с Чжэньчжэнь, иногда в кадр попадала Оуян Цзяцзя. А еще там была другая девочка.

Ослепительная улыбка. Это, должно быть, Ма Сяолин. В сериале «Свидание с зомби» они с Ван Чжэньчжэнь были лучшими подругами. Судя по фото, в этом мире все было точно так же.