— Всё в порядке? — с тревогой спросила Гао Ян, сомневаясь, сработает ли это.
— Всё в порядке? — с тревогой спросила Гао Ян, сомневаясь, сработает ли это.
— Ничего, девочка, у нас в деревне много кто по-своему к капитану ходит. К тому же, Чжан Фэй не промах — вы вдвоём не пропадёте. — Тётушка Ли, заметив, с какой осторожностью ведёт себя Гао Ян, махнула рукой в сторону своей двери и продолжила: — Всё нормально, милая, у нас таких случаев хватает.
На самом деле, Гао Ян не была уверена, есть ли у неё дети, но лучше было перестраховаться.
— Расскажи мне, что с тобой? — глядя на тревожную Гао Ян, тётушка Ли решила сначала выслушать её симптомы — так будет понятнее, что происходит.
— Тётушка, я последнее время совсем не высыпаюсь. Сначала думала, что просто устала в дороге, но уже больше десяти дней всё так же. Потом вспомнила, что вообще не спала нормально уже больше недели... Вот и пришла к вам спросить. — Гао Ян не хотела, чтобы после смерти она оставила за собой нерешённые дела. Даже если она знала кое-что о беременности из интернета, всё это было чужим опытом, а не её личным — и раньше она на это мало обращала внимания.
— По всему видно, что так и есть. Но времени у тебя осталось немного. Давай я отведу тебя к одной женщине — посмотрим, сумеет ли она что-то понять. — Тётушка Ли имела в виду тётушку Чжан из деревни, которая помогала принимать роды. Возможно, она могла бы распознать беременность у Гао Ян.
— Ах вот как! — Гао Ян и не знала, что в деревне есть такая искусная женщина. Она слышала, что некоторые умеют определять дату рождения ребёнка, когда тот уже вырос, но не знала, что можно и раньше.
Если бы она знала раньше, что всё так запутанно, то прихватила бы в прошлой жизни пару тестов на беременность — и не пришлось бы столько волноваться.
— Тётушка, но даже если прошло всего несколько дней, разве можно это почувствовать? — Гао Ян с трудом верила.
— Хе-хе, — рассмеялась тётушка Ли, глядя на неё. — Девочка, тётушка Чжан кое-что смыслит в китайской медицине. Как бы иначе она определяла? — Её позабавила наивность Гао Ян. Неужели та думала, что можно просто по животу понять? Если бы так — не раньше четвёртого-пятого месяца.
— Ээ... — Гао Ян стало неловко. Она не подумала, что «посмотреть» может означать осмотр в традиционном смысле. — Тётушка, она действительно может сказать? А если я пойду, мне нужно что-то принести ей?
Гао Ян считала, что если просишь помощи, то без подарка идти неудобно.
— Завтра и пойдём. Возьми с собой фунт коричневого сахара — он подойдёт. Но есть ли он у вас дома? — тётушка Ли вспомнила, что в деревне это редкость. — Если нет, возьми пару яиц или что-то подобное.
На самом деле, у Гао Ян дома коричневый сахар был — она купила его заранее на случай простуды, чтобы сварить имбирный отвар.
— Тётушка, сахар у нас есть, я специально покупала, чтобы на случай простуды делать имбирный отвар. — Она знала, что их семья сейчас выделяется в деревне, и нельзя выносить лишнее на глаза другим, даже если они с кем-то близки. Иначе могли бы появиться подозрения.
— Ну и отлично. Тогда завтра утром вместе и пойдём. — Услышав, что у них дома есть сахар, тётушка Ли успокоилась. Фунт сахара — хороший подарок для деревни.
Она знала местные порядки: когда идёшь к родственникам или за помощью, нужно принести гостинец — сахар или сдобу. А вот мясо — это уже «большой» подарок, так себя показывать не стоит. Ведь молодёжь деревня знает — покажешь, что живёшь богато, и тебя сразу начнут сторониться. Гао Ян не хотела лишних проблем.
— Тогда я пойду. А вы занимайтесь, не буду мешать! — закончив разговор, Гао Ян не хотела задерживаться. К тому же, Чжан Фэй велел ей набрать диких овощей, раз уж вышла. Раз делать дома нечего — можно и прогуляться, заодно зелени найти на ужин.
— Хорошо, иди. А утром я за тобой зайду! — тётушка Ли проводила её взглядом. У неё и самой дел было невпроворот — скоро начиналась весенняя посевная, нужно было подготовить огород, иначе ничего не успеешь.
— Да, тётушка, вы не отвлекайтесь. Я пошла! — попрощалась Гао Ян.
Когда она вернулась домой и увидела, что дома никого нет, взяла корзину и лопату и направилась в сторону холма — искать дикие овощи. Раз она сейчас не может работать, то хотя бы еду приготовить стоит.
Напевая себе под нос, Гао Ян двинулась по тропинке к полям недалеко от дома. Весной еда у многих в деревне была на исходе, так что по дороге она встретила несколько женщин, тоже занятых сбором зелени.
Гао Ян не очень хорошо их знала, но с улыбкой поприветствовала всех «тётушками». Помнила, что в одной из семей было много детей, особенно мальчиков. А мальчики едят много, и даже если кто-то из них работает, еды всё равно не хватает.
Услышав приветствие, одна из женщин спросила:
— Что, и ты за зеленью пошла? У вас что, еды не хватает?
Она знала, что мужа зовут Лю, и ответила:
— Тётушка Лю, еда у нас есть. Просто зима была долгая, одни капуста да картошка надоели. А тут зелень появилась — хочется свеженького пожевать! — И она с улыбкой показала на траву у дороги.
— Ха-ха! — рассмеялись тётушки, удивлённые её лёгкой манерой.
— И не скажешь, что ты такая весёлая, девочка! — сказала тётушка Лю. — Вот из других деревень молодёжь как посмотрит — будто небо рухнет. Ни слова, ни взгляда. А ты хоть и новенькая, а сразу приятно.
Гао Ян ответила с улыбкой:
— Целую зиму одни капуста, картошка да соленья — вот и захотелось чего-то зелёного! — Ей было важно наладить отношения: им ещё не один год тут жить, а если появятся дети, они ведь будут играть с местной детворой. Хорошее отношение — залог спокойствия.
— Верно, верно! — согласились тётушки. — Мы вот тоже когда зелень видим — так прямо слюнки текут!
Они подошли к полю. Земля ещё была тяжёлой после зимы, но уже кое-где пробивались ростки.
— Начнём искать! — с этими словами Гао Ян склонилась над землёй.
— Ого, что-то сегодня людей много. Что это все сюда собрались? — пробормотала тётушка Лю, выкапывая зелень.
Гао Ян тоже заметила, что народу больше обычного, но решила, что всё из-за того, что это место близко к домам. Она ничего не сказала, просто продолжила копать. После зимы зелени было много — грех жаловаться.
Тётушки, видя, что она не вступает в споры и занимается делом, не стали ворчать. Ведь место общее, не чьё-то личное.
Гао Ян искала в основном зелень, чтобы засолить — так что не торопилась. Дел дома у неё не было, можно было считать, что она просто отдыхает на природе. Копала не спеша.
Иногда вставала отдохнуть, потягивалась. Другие старались как можно больше набрать — а ей было легко. Даже если кто-то смотрел — она просто улыбалась.
Когда солнце поднялось высоко, Гао Ян поняла, что пора готовить обед. Подняла корзину и пошла домой.
Увидев, что тётушка Лю всё ещё копает, крикнула:
— Тётушка Лю, я пошла домой!
Та подняла голову:
— Иди, иди. Мы попозже. А как время будет — заглядывай в гости!
— Хорошо! — махнула рукой Гао Ян и пошла.
Вернувшись домой, она увидела, что дома по-прежнему никого. Взяла термос и чашку и пошла во двор.
И точно — в огороде Чжан Фэй и несколько пожилых мужчин работали в тонкой одежде. Все были в поту. Увидев это, сердце Гао Ян сжалось.
И точно — в огороде Чжан Фэй и несколько пожилых мужчин работали в тонкой одежде. Все были в поту. Увидев это, сердце Гао Ян сжалось.
Термос был полный — значит, никто из них даже воды не пил.
— Дедушка Сунь, Чжан Фэй, идите попейте воды! — крикнула она, подойдя к краю грядки.
Только тогда Чжан Фэй заметил, что она уже стоит рядом, улыбаясь.
— Дедушки, пойдёмте, попьём воды, немного отдохнём — а потом продолжите!

Комментарии

Загрузка...