На самом деле, Гао Ян не любила есть яйца. После того как ей приложат компресс к глазам, она вполне могла бы съесть их, но всё равно это было не в её вкусе. Не то чтобы Чжань Фэй тоже не любил яйца — просто в последнее время он ел их слишком много и больше не хотел.
Тем не менее, Чжань Фэй не любил выбрасывать продукты, поэтому сегодняшние яйца всё равно оказались у него в животе.
Он сварил яйца, помог Гао Ян очистить их от скорлупы, после чего взял марлю и вышел из комнаты.
На улице он увидел, как Гао Ян стоит у грядки и ест огурец.
— Ян Ян, иди сюда, я приложу тебе к глазам!
Гао Ян, с оставшейся половинкой огурца в руке, подошла к нему и закрыла глаза.
Когда Чжань Фэй увидел её, ему ужасно захотелось подойти и укусить её за щёку. Но, заметив припухлость вокруг её глаз, он сдержался и начал аккуратно накладывать компресс.
Как только они закончили с этим, раздался стук в дверь. Гао Ян тут же почувствовала, как её щёки заливает краска.
— Кто там? Подождите минутку! — быстро крикнул Чжань Фэй, заметив, как смутилась Гао Ян.
— Чжань Фэй, давай быстрее, пельмени готовы, все ждут тебя! — раздался за дверью голос солдата.
— Перестаньте стучать, мы уже заканчиваем! — раздражённо ответил Чжань Фэй. Его старший брат разве не понимал, как неловко Гао Ян, если она встала позже остальных? Если он продолжит кричать, то Гао Ян вообще не выйдет из комнаты сегодня.
— Э-э... — только тогда солдат за дверью вспомнил, что его младший брат уже женат, а в комнате с ним — молодая жена!
Он понял, что совершил ошибку. Надеялся только, что Чжань Фэй не разозлится и не устроит ему разнос в первый же день нового года.
— Ну ладно, я пошёл, жду тебя внизу! — больше ничего не сказав, он удалился.
Чжань Фэй повернулся к пунцовой от смущения Гао Ян и сказал:
— Пойдём вниз. Дедушка с бабушкой уже ждут нас!
Гао Ян кивнула. Уже и так было поздно, не стоило больше медлить.
Они спустились вниз один за другим.
Когда Гао Ян вошла в столовую, то увидела, что дедушка Чжань, бабушка, тесть и вторая тётя уже сидят за столом и ждут их.
— Простите, дедушка и бабушка, что я проснулась поздно! — извинилась она. Как бы там ни было, заставлять старших ждать — нехорошо.
Дедушка Чжань кивнул, не сказав ни слова. А бабушка всё так же улыбалась:
— Проходите скорее, садитесь кушать. После завтрака пусть солдаты приходят поздравлять с Новым годом. А вы останьтесь дома, поможете дедушке и бабушке принимать гостей!
Гао Ян знала местные северные обычаи: если новобрачная не является близким родственником, то в первый год замужества она не ходит в гости.
Если же она всё-таки идёт в гости, та сторона обязана готовить красные конверты.
Так что, если между семьями нет особой близости, новоиспечённая невестка не приходит.
— Поняла, бабушка! — ответила Гао Ян и села за стол.
Когда все собрались, дедушка взял свою миску и начал есть пельмени.
В первый день Нового года на севере Китая традиционно ели пельмени. Поэтому ещё с вечера вся семья налепила их, а утром сварила.
Гао Ян знала об этом обычае, но она не привыкла есть так рано. К тому же, она только что съела огурец и хурму из своего пространственного хранилища. Миска пельменей теперь была настоящим испытанием.
Однако оставлять еду на первый день нового года — плохая примета. Поэтому она съела несколько штук и оставила остальное в миске.
Чжань Фэй понял, что она больше не голодна, и ничего не сказал. К тому же, он и сам не был особенно голоден — ведь уже съел два яйца.
Тёща, видя, что молодожёны почти не ели, тоже промолчала. Всё-таки они только что поженились — возможно, не удержались ночью. Ну, тем скорее она дождётся внуков!
После еды Гао Ян с готовностью помогла убирать со стола, чувствуя вину за то, что встала поздно.
Мама Чжань и остальные ничего не сказали. Всё было хорошо, невестка ведь толковая. А то, что молодые не удержались — это даже хорошо. Внуки будут скорее.
Когда уборка закончилась, бабушка подозвала Гао Ян — пора было готовиться к приёму гостей. Сегодня она хотела познакомить её с соседями. Если бы она не представила её людям заранее, то позже, при встречах, все бы удивлялись.
— Подойди, Ян Ян, встань рядом с бабушкой. Сейчас начнём принимать поздравления, а бабушка познакомит тебя с соседями во дворе.
Бабушка и дедушка сидели в главной комнате на почётных местах, ожидая визитов от жильцов соседнего двора.
Гао Ян встала рядом с бабушкой. Её задачей сегодня было — запоминать лица и подавать чай.
Но перед этим два брата собирались первыми поздравить бабушку и дедушку с праздником.
— Ян Ян, иди сюда! — позвал Чжань Фэй свою жену.
Она подошла, и Чжань Фэй взял её за руку. Вместе они поклонились:
— С Новым годом, дедушка, бабушка!
Они уже привыкли к этим поздравлениям. Позади встали два младших брата — Чжань Байсюань и Сюань.
Гао Ян поняла: достаточно просто следовать за мужем.
На самом деле, она раньше не участвовала в таких церемониях — незамужним девушкам не полагалось поздравлять старших. Поэтому она и забыла, что теперь обязана делать это.
Дедушка и бабушка радостно улыбались:
— Вставайте, вставайте!
Бабушка быстро повернулась к внукам:
— Байсюань, Цзя Ю, идите сюда, бабушка даст вам красные конверты!
Два мальчика уже привыкли, что бабушка дарит им «хунбао» — они быстро встали и подбежали.
Бабушка вручила каждому по красному конверту. Настоящие, с деньгами — Гао Ян это заметила.
— Вот, берите! Это вам от дедушки с бабушкой. — А Чжань Фэй сегодня уже женат, ему больше не положено!
Тут вмешался Чжань Бин:
— Бабушка, а я ведь не женат! Почему мне не дали?
Бабушка засмеялась и пожурила внука:
— Ты что, всё ещё ждёшь новогодние деньги? Посмотри на себя, тебе уже сколько лет? Твой брат женат, он и не просит. А ты?
— Но ведь я всё ещё холостяк!
Чжань Фэй, глядя на брата, лишь тяжело вздохнул.
— Перестань уже! Нам ещё нужно успеть раздать поздравления! — остановил он его.
И правда, если он будет так тянуть, они опоздают. Как у него язык поворачивается говорить такие вещи?
— Ладно, идём уже. И тебе, Цзя Ю, пора идти с братом.
— Знаю, брат! — буркнул тот и вырвался из рук Чжан Ху.
Чжан Ху чувствовал, что его младший брат уже не тот — всё время мрачный и отстранённый. Он и сам не знал, почему.
— Не бери пример со своим вторым братом, а то в будущем жену не найдёшь!
Он потянул Цзя Ю за ворот, говоря это с видом учителя.
Но Цзя Ю только закатил глаза:
— Да ты сам жену не нашёл! Вот когда найдёшь — тогда и поговорим!
Эти слова попали прямо в сердце Чжань Цзяцзюэ:
— Ты! — он аж дар речи потерял.
— Брат, ты чего? Быстрее! Мы тебя ждём!
А Цзя Ю продолжал огрызаться. Старший брат вечно дразнится и ведёт себя несерьёзно. Ну, какой из него старший?
Как бы то ни было, Чжань Цзяцзюэ всё же был старшим братом — и этот статус никто у него не отнимет.
Когда солдаты ушли, Гао Ян осталась рядом с бабушкой — была как талисман. Пришедшим она подавала чай и приветствовала каждого.
Когда всё наконец закончилось, улыбка Гао Ян буквально застыла. Она потёрла щёки и только тогда почувствовала облегчение.
Бабушка, увидев, как та массирует лицо, залилась смехом:
— Девочка, ты что, так уж сильно переигрываешь? Лицо аж растираешь!
Гао Ян устало сказала:
— Бабушка, я правда уже не могу. Почему так много людей пришло?
— Это ещё немного. У нас во дворе народ хороший, и связи крепкие. Когда пойдёшь поздравлять других — вот тогда поймёшь, какие у нас душевные соседи!
— Бабушка, и правда? Неужели остальные тоже к нам придут?
— Ох, не думай так. Посмотри, как долго не возвращаются Чжань Бин с ребятами — сама поймёшь, сколько домов надо обойти.
— Ох, не думай так. Посмотри, как долго не возвращаются Чжань Бин с ребятами — сама поймёшь, сколько домов надо обойти.
Бабушка глянула на внучку с лаской — в самом ли деле она хотела её измучить?
Гао Ян оглянулась: солдаты всё ещё не вернулись. Видимо, соседские отношения и правда были хорошими.
С одной стороны — прекрасно. С другой — целый день прошёл в беготне.
Хотя она и была взрослой, детей во дворе было тоже немало. Хорошо хоть, что заготовленные ею арахис и семечки почти закончились.
Дети набили карманы орешками и семечками.
Увидев, какой беспорядок остался, Гао Ян хотела уже подмести, но бабушка строго её остановила:
— Сегодня убирать мусор нельзя!
Гао Ян уставилась на неё с удивлением.
— У нас такая традиция: в первый день первого месяца нельзя подметать пол. Говорят, это день рождения метлы. Если и подметаешь, то только внутрь, а не наружу. И воду выливать нельзя, и мусор выбрасывать тоже — чтобы не вымести удачу!

Комментарии

Загрузка...