Цзян Сюй отправился по своим делам, а Гу Нин вместе с Гу Мань и Гу Цин на такси поехала прямиком к центральному торговому центру города.
Цзян Сюй отправился по своим делам, а Гу Нин вместе с Гу Мань и Гу Цин на такси поехала прямиком к центральному торговому центру города.
Прибыв на место, Гу Нин сказала, что хочет сначала посмотреть одежду, но Гу Цин тут же остановила её:
Прибыв на место, Гу Нин сказала, что хочет сначала посмотреть одежду, но Гу Цин тут же остановила её:
— Ниннин, ты вчера уже купила нам одежду, не нужно тратиться ещё раз.
— Ниннин, ты вчера уже купила нам одежду, не нужно тратиться ещё раз.
— Двух комплектов на смену не хватит! К тому же у нас с мамой почти всё пропало, осталось совсем ничего. Не волнуйтесь! В этот раз мы не будем брать дорогие бренды, только обычные, — успокоила их Гу Нин, понимая, что они боятся тратить деньги. Но у неё и у Гу Мань действительно было мало одежды! К тому же в этот раз она не собиралась покупать ничего элитного.
— Двух комплектов на смену не хватит! К тому же у нас с мамой почти всё пропало, осталось совсем ничего. Не волнуйтесь! В этот раз мы не будем брать дорогие бренды, только обычные, — успокоила их Гу Нин, понимая, что они боятся тратить деньги. Но у неё и у Гу Мань действительно было мало одежды! К тому же в этот раз она не собиралась покупать ничего элитного.
Предметов роскоши должно быть в меру — чтобы появляться на важных встречах или мероприятиях, не ударив в грязь лицом.
Предметов роскоши должно быть в меру — чтобы появляться на важных встречах или мероприятиях, не ударив в грязь лицом.
В обычные дни достаточно носить простую одежду.
В обычные дни достаточно носить простую одежду.
Высокий класс — это всего лишь громкое имя, а среди среднего сегмента есть много брендов, качеством не уступающих премиальным.
Высокий класс — это всего лишь громкое имя, а среди среднего сегмента есть много брендов, качеством не уступающих премиальным.
Раз Гу Нин сказала это, Гу Цин, конечно, нечего было возразить.
Раз Гу Нин сказала это, Гу Цин, конечно, нечего было возразить.
Они пришли в зону среднего ценового сегмента, нашли магазин, подходящий по возрасту для Гу Мань и Гу Цин, и зашли посмотреть.
Они пришли в зону среднего ценового сегмента, нашли магазин, подходящий по возрасту для Гу Мань и Гу Цин, и зашли посмотреть.
Хотя это была всего лишь зона среднего сегмента, одежда здесь стоила от нескольких сотен до нескольких тысяч юаней. Для Гу Мань и Гу Цин это было дорогое место, где они никогда раньше не бывали.
Хотя это была всего лишь зона среднего сегмента, одежда здесь стоила от нескольких сотен до нескольких тысяч юаней. Для Гу Мань и Гу Цин это было дорогое место, где они никогда раньше не бывали.
Поэтому, войдя, они чувствовали себя скованно и неуверенно.
Поэтому, войдя, они чувствовали себя скованно и неуверенно.
Гу Цин и Гу Мань были одеты неважно, и сразу бросалось в глаза, что у них нет денег. Вдобавок к их неуверенному виду продавщица сразу решила, что они ничего не купят, и даже не поздоровалась с ними.
Гу Цин и Гу Мань были одеты неважно, и сразу бросалось в глаза, что у них нет денег. Вдобавок к их неуверенному виду продавщица сразу решила, что они ничего не купят, и даже не поздоровалась с ними.
Гу Нин это не волновало. Она сама повела Гу Цин и Гу Мань смотреть: нравится — покупают, нет — уходят.
Гу Нин это не волновало. Она сама повела Гу Цин и Гу Мань смотреть: нравится — покупают, нет — уходят.
Гу Цин увидела неплохую вещь, перевернула ценник и тут же испугалась:
Гу Цин увидела неплохую вещь, перевернула ценник и тут же испугалась:
— Эта вещь очень дорогая! Целых тысяча восемьсот!
— Эта вещь очень дорогая! Целых тысяча восемьсот!
Тысяча восемьсот — это ведь половина её месячной зарплаты!
Тысяча восемьсот — это ведь половина её месячной зарплаты!
Хотя она знала, что одежда, которую Гу Нин купила им вчера, была ещё дороже, но та уже была куплена, и сожалеть было бесполезно. А сейчас она видела цену своими глазами! Это ощущение было ещё более болезненным.
Хотя она знала, что одежда, которую Гу Нин купила им вчера, была ещё дороже, но та уже была куплена, и сожалеть было бесполезно. А сейчас она видела цену своими глазами! Это ощущение было ещё более болезненным.
Однако, как только Гу Цин произнесла эти слова, раздался насмешливый женский голос:
Однако, как только Гу Цин произнесла эти слова, раздался насмешливый женский голос:
— Ха! Всего тысяча восемьсот, а ты уже испугалась. Если не можешь купить — не заходи, чего притворяешься! Посмотри на своё дешёвое тряпьё, тебе только на рынке торговать впору.
— Ха! Всего тысяча восемьсот, а ты уже испугалась. Если не можешь купить — не заходи, чего притворяешься! Посмотри на своё дешёвое тряпьё, тебе только на рынке торговать впору.
От этих слов лицо Гу Цин залилось краской стыда, она опустила голову.
От этих слов лицо Гу Цин залилось краской стыда, она опустила голову.
Гу Нин нахмурилась и посмотрела на женщину. Это оказалось знакомое лицо. Уголки её губ зловеще изогнулись, и она многозначительно произнесла:
Гу Нин нахмурилась и посмотрела на женщину. Это оказалось знакомое лицо. Уголки её губ зловеще изогнулись, и она многозначительно произнесла:
— Ого! Так это же госпожа Цзинь!
— Ого! Так это же госпожа Цзинь!
Услышав этот голос, женщина перевела взгляд на Гу Нин и сразу узнала её. Её лицо тут же стало неприятным, а взгляд забегал:
Услышав этот голос, женщина перевела взгляд на Гу Нин и сразу узнала её. Её лицо тут же стало неприятным, а взгляд забегал:
— Ты... кто ты? Я тебя не знаю.
— Ты... кто ты? Я тебя не знаю.
Уклончивое поведение женщины убедило Гу Нин, что та точно отнесла те драгоценности на экспертизу и получила результаты. Иначе, если бы её оклеветали, при новой встрече она бы только злилась, а не уклонялась.
Уклончивое поведение женщины убедило Гу Нин, что та точно отнесла те драгоценности на экспертизу и получила результаты. Иначе, если бы её оклеветали, при новой встрече она бы только злилась, а не уклонялась.
— Ты не помнишь? В прошлое воскресенье, в ювелирном магазине «Айюань»...
— Ты не помнишь? В прошлое воскресенье, в ювелирном магазине «Айюань»...
— сделала вид, что подсказывает, Гу Нин.
— сделала вид, что подсказывает, Гу Нин.
При этих словах женщина испуганно дёрнулась и, не дав Гу Нин закончить, поспешно перебила:
При этих словах женщина испуганно дёрнулась и, не дав Гу Нин закончить, поспешно перебила:
— Замолчи!
— Замолчи!
— Младшая сестра, что случилось?
— Младшая сестра, что случилось?
— в это время сбоку подошла женщина за сорок, одетая с претензией на роскошь. Увидев Гу Нин и остальных, она удивлённо выпучила глаза.
— в это время сбоку подошла женщина за сорок, одетая с претензией на роскошь. Увидев Гу Нин и остальных, она удивлённо выпучила глаза.
А Гу Цин и Гу Мань, увидев её, тоже заметно опешили и почувствовали себя неловко.
А Гу Цин и Гу Мань, увидев её, тоже заметно опешили и почувствовали себя неловко.
Гу Нин прищурилась, в её взгляде появился холодок.
Гу Нин прищурилась, в её взгляде появился холодок.
Линь Лицзюань, мать Гу Сяосяо.
Линь Лицзюань, мать Гу Сяосяо.
— Гу Цин, Гу Мань, что вы здесь делаете?
— Гу Цин, Гу Мань, что вы здесь делаете?
— удивлённо спросила Линь Лицзюань.
— удивлённо спросила Линь Лицзюань.
Она, конечно, понимала: раз они здесь, значит, смотрят одежду. Но Гу Цин и Гу Мань такие бедные, вечно носили рыночные тряпки, откуда у них деньги на это место!
Она, конечно, понимала: раз они здесь, значит, смотрят одежду. Но Гу Цин и Гу Мань такие бедные, вечно носили рыночные тряпки, откуда у них деньги на это место!
Гу Цин и Гу Мань не хотели иметь дела с Линь Лицзюань, но всё-таки они родственницы, а вокруг люди. Раз с ними заговорили, нельзя было не ответить.
Гу Цин и Гу Мань не хотели иметь дела с Линь Лицзюань, но всё-таки они родственницы, а вокруг люди. Раз с ними заговорили, нельзя было не ответить.
Поэтому Гу Цин уклончиво сказала:
Поэтому Гу Цин уклончиво сказала:
— Просто зашли посмотреть.
— Просто зашли посмотреть.
Говоря так, Гу Цин не хотела, чтобы та знала, что они пришли покупать одежду.
Говоря так, Гу Цин не хотела, чтобы та знала, что они пришли покупать одежду.
Пусть перед ней они так и останутся бедными!
Пусть перед ней они так и останутся бедными!
— Ха! Я уж думала, вы клад нашли, раз в такое место заявились, а оказывается, просто посмотреть!
— Ха! Я уж думала, вы клад нашли, раз в такое место заявились, а оказывается, просто посмотреть!
— услышав это, Линь Лицзюань тут же заговорила с издёвкой, не скрывая своего презрения и брезгливости.
— услышав это, Линь Лицзюань тут же заговорила с издёвкой, не скрывая своего презрения и брезгливости.
— Сестра Линь, вы их знаете?
— Сестра Линь, вы их знаете?
— спросила женщина по фамилии Цзинь.
— спросила женщина по фамилии Цзинь.
— Ха! Ну да. Это же те самые, о ком я тебе рассказывала — моя золовка и свояченица!
— Ха! Ну да. Это же те самые, о ком я тебе рассказывала — моя золовка и свояченица!
— брезгливо усмехнулась Линь Лицзюань, вкладывая в слова «золовка» и «свояченица» уничижительный смысл.
— брезгливо усмехнулась Линь Лицзюань, вкладывая в слова «золовка» и «свояченица» уничижительный смысл.
«Рассказывала о них»
«Рассказывала о них»
— похоже, Линь Лицзюань немало судачила о Гу Цин и Гу Мань на стороне!
— похоже, Линь Лицзюань немало судачила о Гу Цин и Гу Мань на стороне!
Услышав это, женщина по фамилии Цзинь посмотрела на Гу Цин и Гу Мань с ещё большим презрением, но из-за Гу Нин воздержалась от язвительных замечаний.
Услышав это, женщина по фамилии Цзинь посмотрела на Гу Цин и Гу Мань с ещё большим презрением, но из-за Гу Нин воздержалась от язвительных замечаний.
— Гу Мань, ты всё такая же упрямая! Предпочла съехать из старого дома, но не извиняться, — хотя тот факт, что Гу Нин не извинилась, всё ещё вызывал у Линь Лицзюань обиду, но раз Гу Нин и её мать уже поплатились и были выгнаны из старого дома, она уже не была так зла, как раньше.
— Гу Мань, ты всё такая же упрямая! Предпочла съехать из старого дома, но не извиняться, — хотя тот факт, что Гу Нин не извинилась, всё ещё вызывал у Линь Лицзюань обиду, но раз Гу Нин и её мать уже поплатились и были выгнаны из старого дома, она уже не была так зла, как раньше.
Однако, увидев сейчас Гу Цин и Гу Мань вместе, она решила, что Гу Цин приютила Гу Мань, и это снова вызвало у неё негодование:
Однако, увидев сейчас Гу Цин и Гу Мань вместе, она решила, что Гу Цин приютила Гу Мань, и это снова вызвало у неё негодование:
— Гу Цин, ты что, приютила Гу Мань? Бабушка сказала: если ты приютишь Гу Мань, то в случае каких-либо трудностей семья Гу тебе не поможет.
— Гу Цин, ты что, приютила Гу Мань? Бабушка сказала: если ты приютишь Гу Мань, то в случае каких-либо трудностей семья Гу тебе не поможет.
Она говорила так, будто семья Гу часто помогала Гу Цин.
Она говорила так, будто семья Гу часто помогала Гу Цин.
Тут Гу Нин, которую до этого игнорировали, не выдержала и фыркнула от смеха. Конечно, этот смех был полон сарказма.
Тут Гу Нин, которую до этого игнорировали, не выдержала и фыркнула от смеха. Конечно, этот смех был полон сарказма.
Услышав голос Гу Нин, Линь Лицзюань наконец обратила на неё внимание. При первом взгляде на Гу Нин она слегка поразилась.
Услышав голос Гу Нин, Линь Лицзюань наконец обратила на неё внимание. При первом взгляде на Гу Нин она слегка поразилась.
Да, поразилась, потому что нынешняя Гу Нин казалась ей другой, не такой, как раньше.
Да, поразилась, потому что нынешняя Гу Нин казалась ей другой, не такой, как раньше.
Гу Нин стала красивее, чем прежде, и к тому же её прежняя робость исчезла, в ней чувствовалась какая-то утончённая элегантность.
Гу Нин стала красивее, чем прежде, и к тому же её прежняя робость исчезла, в ней чувствовалась какая-то утончённая элегантность.
— Госпожа Гу говорит так, будто семья Гу когда-нибудь помогала тёте. С момента свадьбы тёти и до сих пор, разве она не справлялась с трудностями сама?
— Госпожа Гу говорит так, будто семья Гу когда-нибудь помогала тёте. С момента свадьбы тёти и до сих пор, разве она не справлялась с трудностями сама?
— с насмешливой улыбкой глядя на Линь Лицзюань, произнесла Гу Нин, не скрывая в голосе иронии.
— с насмешливой улыбкой глядя на Линь Лицзюань, произнесла Гу Нин, не скрывая в голосе иронии.
Услышав это, Линь Лицзюань опомнилась, и её лицо сразу помрачнело.
Услышав это, Линь Лицзюань опомнилась, и её лицо сразу помрачнело.
Хотя слова Гу Нин были правдой, произнесённые вслух, они, без сомнения, ударили по её лицу, заставив её почувствовать себя униженной.
Хотя слова Гу Нин были правдой, произнесённые вслух, они, без сомнения, ударили по её лицу, заставив её почувствовать себя униженной.
Но тут и Гу Цин не осталась в долгу, возразив:
Но тут и Гу Цин не осталась в долгу, возразив:
— Линь Лицзюань, наша семья не получала от вашей ни копейки помощи, не надо говорить так, будто мы облагодетельствованы вами. И к тому же, четвёртая не живёт у меня.
— Линь Лицзюань, наша семья не получала от вашей ни копейки помощи, не надо говорить так, будто мы облагодетельствованы вами. И к тому же, четвёртая не живёт у меня.
Она действительно никогда не получала помощи от семьи Гу Цинсяна, с какой стати позволять Линь Лицзюань молоть языком и присваивать себе заслуги!
Она действительно никогда не получала помощи от семьи Гу Цинсяна, с какой стати позволять Линь Лицзюань молоть языком и присваивать себе заслуги!
— Ты...
— Ты...
— лицо Линь Лицзюань стало ещё более неприятным, но слова уже были сказаны, и чтобы не потерять лицо, ей оставалось только стоять на своём.
— лицо Линь Лицзюань стало ещё более неприятным, но слова уже были сказаны, и чтобы не потерять лицо, ей оставалось только стоять на своём.
___________________________________________
___________________________________________
Стервятник старается, приятного чтения!
Стервятник старается, приятного чтения!

Комментарии

Загрузка...