Через некоторое время вернулась нянюшка Ли и с каменным лицом доложила, что Хун Фу испустила дух после шестьдесят третьего удара.
Через некоторое время вернулась нянюшка Ли и с каменным лицом доложила, что Хун Фу испустила дух после шестьдесят третьего удара.
Госпожа Хэ плавно встала и с безупречной улыбкой поклонилась:
Госпожа Хэ плавно встала и с безупречной улыбкой поклонилась:
- Раз уж недоразумение разрешилось, я не буду больше беспокоить матушку. Пойду.
- Раз уж недоразумение разрешилось, я не буду больше беспокоить матушку. Пойду.
Сказав это, она выразительно взглянула на Чжао Яньжань и Чжао Юэжун.
Сказав это, она выразительно взглянула на Чжао Яньжань и Чжао Юэжун.
Те послушно встали, поклонились и удалились следом за ней.
Те послушно встали, поклонились и удалились следом за ней.
Чжао Юэжун не была родной дочерью госпожи Хэ, но ее мать умерла при родах, и ее с младенчества воспитывала госпожа Хэ, поэтому она всегда держалась вместе с мачехой и сводной сестрой Чжао Яньжань.
Чжао Юэжун не была родной дочерью госпожи Хэ, но ее мать умерла при родах, и ее с младенчества воспитывала госпожа Хэ, поэтому она всегда держалась вместе с мачехой и сводной сестрой Чжао Яньжань.
Наложница Бай тоже поспешно встала, взяла за руку свою дочь Чжао Ихуань, поклонилась и тихонько вышла.
Наложница Бай тоже поспешно встала, взяла за руку свою дочь Чжао Ихуань, поклонилась и тихонько вышла.
Наложница Лю подошла к Чжао Юаньсян, с сочувствием посмотрела на синяки на ее руке, сказала несколько теплых слов и тоже ушла вместе со своей дочерью Чжао Вэньцзюнь.
Наложница Лю подошла к Чжао Юаньсян, с сочувствием посмотрела на синяки на ее руке, сказала несколько теплых слов и тоже ушла вместе со своей дочерью Чжао Вэньцзюнь.
Чжао Юаньсян как раз собиралась поклониться и уйти, но старая госпожа подозвала ее к себе. Она опустила голову, снова бережно надела ей на руку нефритовый браслет, провела своей грубой, морщинистой ладонью по багровым синякам на руке Чжао Юаньсян и многозначительно сказала:
Чжао Юаньсян как раз собиралась поклониться и уйти, но старая госпожа подозвала ее к себе. Она опустила голову, снова бережно надела ей на руку нефритовый браслет, провела своей грубой, морщинистой ладонью по багровым синякам на руке Чжао Юаньсян и многозначительно сказала:
- Человек живет для себя, иначе небо и земля его покарают. Ты тоже не слишком ее вини.
- Человек живет для себя, иначе небо и земля его покарают. Ты тоже не слишком ее вини.
Кого именно имела в виду старая госпожа под словом "ее" - госпожу Хэ или несчастную Хун Фу - знала только она сама.
Кого именно имела в виду старая госпожа под словом "ее" - госпожу Хэ или несчастную Хун Фу - знала только она сама.
Возможно, сначала она действительно не раскусила, кто стоял за всей этой интригой, но когда Хун Фу в предсмертной агонии выкрикнула те обвинения, она определенно все поняла.
Возможно, сначала она действительно не раскусила, кто стоял за всей этой интригой, но когда Хун Фу в предсмертной агонии выкрикнула те обвинения, она определенно все поняла.
Чжао Юаньсян сделала вид, что не уловила скрытого смысла, и легко улыбнулась:
Чжао Юаньсян сделала вид, что не уловила скрытого смысла, и легко улыбнулась:
- Человек мертв, внучка, естественно, не будет винить покойницу.
- Человек мертв, внучка, естественно, не будет винить покойницу.
"Разве она могла не винить? Пока все эти люди не умрут мучительной смертью, она не успокоится", - подумала она про себя. - "Чтобы не жить в вечной ненависти, ей нужно лишь ускорить их кончину".
"Разве она могла не винить? Пока все эти люди не умрут мучительной смертью, она не успокоится", - подумала она про себя. - "Чтобы не жить в вечной ненависти, ей нужно лишь ускорить их кончину".
Старая госпожа пристально посмотрела на Чжао Юаньсян долгим, изучающим взглядом и медленно произнесла:
Старая госпожа пристально посмотрела на Чжао Юаньсян долгим, изучающим взглядом и медленно произнесла:
- Госпожа Хэ хоть и незаконнорожденная дочь, но она дочь великого наставника Хэ. У великого наставника Хэ нет законных дочерей, поэтому статус даже незаконнорожденной дочери, естественно, не сравним с обычным. Она обладает немалым влиянием.
- Госпожа Хэ хоть и незаконнорожденная дочь, но она дочь великого наставника Хэ. У великого наставника Хэ нет законных дочерей, поэтому статус даже незаконнорожденной дочери, естественно, не сравним с обычным. Она обладает немалым влиянием.
Это был прозрачный намек Чжао Юаньсян, чтобы она не смела идти против госпожи Хэ.
Это был прозрачный намек Чжао Юаньсян, чтобы она не смела идти против госпожи Хэ.
Чжао Юаньсян очаровательно улыбнулась и кивнула:
Чжао Юаньсян очаровательно улыбнулась и кивнула:
- Да, матушка знатного происхождения, отец тоже высокопоставленный канцлер. Внучка чувствует только гордость за свою семью.
- Да, матушка знатного происхождения, отец тоже высокопоставленный канцлер. Внучка чувствует только гордость за свою семью.
Она ответила лишь на прямой смысл слов старой госпожи, и та на мгновение растерялась, не зная, поняла ли внучка ее предостережение или просто притворяется наивной.
Она ответила лишь на прямой смысл слов старой госпожи, и та на мгновение растерялась, не зная, поняла ли внучка ее предостережение или просто притворяется наивной.
Старая госпожа крепче сжала ее руку и, спустя долгое молчание, вздохнула:
Старая госпожа крепче сжала ее руку и, спустя долгое молчание, вздохнула:
- Через три дня твоя матушка устраивает в твою честь приветственный банкет. Придут господа и девицы из знатнейших семей столицы. Возвращайся и хорошенько подготовься. Не ударь в грязь лицом.
- Через три дня твоя матушка устраивает в твою честь приветственный банкет. Придут господа и девицы из знатнейших семей столицы. Возвращайся и хорошенько подготовься. Не ударь в грязь лицом.
Чжао Юаньсян послушно улыбнулась, грациозно поклонилась и удалилась.
Чжао Юаньсян послушно улыбнулась, грациозно поклонилась и удалилась.
Вернувшись в павильон Лунной Песни, она увидела двух служанок низшего ранга, которые испуганно жались в углу двора и что-то шепотом обсуждали. Чжао Юаньсян нарочито громко кашлянула. Служанки подскочили от испуга, как будто увидели привидение, с бледными лицами торопливо поклонились и опрометью убежали.
Вернувшись в павильон Лунной Песни, она увидела двух служанок низшего ранга, которые испуганно жались в углу двора и что-то шепотом обсуждали. Чжао Юаньсян нарочито громко кашлянула. Служанки подскочили от испуга, как будто увидели привидение, с бледными лицами торопливо поклонились и опрометью убежали.
Чжао Юаньсян криво усмехнулась, прекрасно понимая, что их до смерти напугали предсмертные крики Хун Фу.
Чжао Юаньсян криво усмехнулась, прекрасно понимая, что их до смерти напугали предсмертные крики Хун Фу.
Она вошла в комнату и увидела Цин Сан, сидящую на стуле и тихо утирающую слезы рукавом. Ее глаза были красными и опухшими от долгого плача.
Она вошла в комнату и увидела Цин Сан, сидящую на стуле и тихо утирающую слезы рукавом. Ее глаза были красными и опухшими от долгого плача.
"Эта девчонка, наверное, еще не осознала, что сегодня сама едва не отправилась на тот свет вслед за Хун Фу", - подумала Чжао Юаньсян.
"Эта девчонка, наверное, еще не осознала, что сегодня сама едва не отправилась на тот свет вслед за Хун Фу", - подумала Чжао Юаньсян.
Увидев возвращение хозяйки, Цин Сан поспешно вскочила, подошла, чтобы снять с нее плащ, и глухо, стараясь скрыть слезы, сказала:
Увидев возвращение хозяйки, Цин Сан поспешно вскочила, подошла, чтобы снять с нее плащ, и глухо, стараясь скрыть слезы, сказала:
- Госпожа, скорее проходите во внутренние покои, снаружи холодно.
- Госпожа, скорее проходите во внутренние покои, снаружи холодно.
Чжао Юаньсян, не останавливаясь, прошла мимо нее и равнодушно спросила:
Чжао Юаньсян, не останавливаясь, прошла мимо нее и равнодушно спросила:
- Почему плачешь? Оплакиваешь свою дорогую сестрицу Хун Фу?
- Почему плачешь? Оплакиваешь свою дорогую сестрицу Хун Фу?
Цин Сан испуганно поджала губы:
Цин Сан испуганно поджала губы:
- Служанка немного напугана... Те, кто посмелее, ходили посмотреть... говорят, сестрица Хун Фу вся в крови была... кровь залила весь пол... и умерла она с открытыми глазами... Госпожа, что же такого ужасного сделала сестрица Хун Фу?
- Служанка немного напугана... Те, кто посмелее, ходили посмотреть... говорят, сестрица Хун Фу вся в крови была... кровь залила весь пол... и умерла она с открытыми глазами... Госпожа, что же такого ужасного сделала сестрица Хун Фу?
Чжао Юаньсян резко остановилась, обернулась и посмотрела на нее в упор ледяным, пронизывающим взглядом:
Чжао Юаньсян резко остановилась, обернулась и посмотрела на нее в упор ледяным, пронизывающим взглядом:
- Она пыталась подставить меня и жестоко издевалась надо мной. Ты веришь мне?
- Она пыталась подставить меня и жестоко издевалась надо мной. Ты веришь мне?
Цин Сан застыла под ее холодным, как сталь, взглядом, все ее тело сковал непонятный страх. Она инстинктивно кивнула:
Цин Сан застыла под ее холодным, как сталь, взглядом, все ее тело сковал непонятный страх. Она инстинктивно кивнула:
- Что госпожа говорит, тому служанка и верит.
- Что госпожа говорит, тому служанка и верит.

Комментарии

Загрузка...