─ Добро пожаловать! ─
Стоило толкнуть дверь, как в лицо пахнуло теплом, густо замешанным на ароматах мисо-супа и жареной рыбы.
Медная подвеска над притолокой звякнула чисто и звонко, прорезав утреннюю тишину еще сонного заведения.
Забегаловка оказалась небольшой – классическая семейная харчевня в японском духе.
Темная деревянная стойка перегораживала вход, а за ней виднелась открытая кухня, откуда доносились шкворчание масла и стук лопаток о металл.
Стены были оклеены светло-бежевыми обоями, на которых красовались рукописные меню и сезонные рекомендации: «Сегодняшнее предложение: скумбрия на грилле с солью», «Фирменное блюдо: тясёку из свиной котлеты тонкацу».
Аккуратные ряды маленьких деревянных столиков покрывали простые скатерти, и на каждом неизменно стояла бутылочка с соевым соусом и приправой ситими.
В самом дальнем углу у окна сидел седовласый старик в белоснежном фартуке. Он неспешно потягивал чай и вальяжно перелистывал свежую газету.
Заметив вошедшего Нацуки Кэнъити, он поднял голову и озарил лицо улыбкой старого знакомого:
─ Кэнъити, что это вы сегодня спозаранку? ─
─ Хозяин, извиняй за беспокойство. Нас четверо. ─
Нацуки Кэнъити кивнул ему, а затем качнул плечом, давая дорогу шествовавшим за ним Бай Сю и Субару.
─ У нас гости, сделай пару своих фирменных блюд. ─
Хозяин на мгновение задержал взгляд на Бай Сю и утвердительно кивнул:
─ Сделаем в лучшем виде, располагайтесь. Скумбрия только сегодня с утреннего привоза, свежайшая. ─
Он отложил газету и поднялся, направляясь на кухню.
Шум фритюра стал громче, к нему добавился ритмичный перестук ножа по доске, а воздух наполнился еще более плотным запахом еды.
Нацуки Кэнъити провел компанию к столу на четверых у стены, уселся сам и жестом предложил Бай Сю занять место рядом.
Субару и Нацуки Наоко устроились напротив.
– Рыба здесь отменная. Не знаю, привык ли ты к традиционным японским завтракам, – проговорил Нацуки Кэнъити с мягкой отеческой заботой.
─ Есть ли что-то, чего ты не ешь? ─
Бай Сю покачал головой: ─ Нет. Я ем всё. ─
– Вот и отлично. В странствиях хуже всего быть переборчивым в еде, – Нацуки Кэнъити слегка кивнул, а затем повысил голос, обращаясь к кухне:
─ Хозяин, четыре фирменных комплексных обеда и еще порцию жареной рыбы в придачу! ─
─ Сичас будет! ─ донеслось из глубины кухни.
Нацуки Наоко сидела рядом с Субару, сложив руки на коленях, и не сводила глаз с лица сына.
Она долго вглядывалась в него, и во взгляде этом читалась смесь неизъяснимой тревоги и тихого облегчения:
─ ...Вся одежда в каких-то дырах. ─
Субару опустил глаза на пыльный спортивный костюм со следами потертостей:
─ ...А, это. Так, случайно обо что-то зацепился. ─
– Вернемся – переоденешься, – голос Нацуки Наоко звучал тихо, но в нем слышалась непреклонная мягкость.
– У тебя в шкафу еще пара чистых вещей лежит.
─ ...Ладно. ─
Нацуки Кэнъити не стал вмешиваться в разговор матери и сына.
Он сидел рядом с Бай Сю, слегка развернувшись к нему корпусом, словно собираясь сказать что-то важное.
Откашлявшись, он пригубил чай – казалось, лишь затем, чтобы выиграть секунду и унять эмоции, – и посмотрел на Бай Сю:
─ Господин Инос, вы японец? ─
─ Нет, ─ покачал головой Бай Сю. ─ Я китаец. ─
Брови Нацуки Кэнъити чуть взлетели: ─ Китаец? ─
─ Угу. Из тех краев, что лежат на материке к западу от вашей страны. ─
Лицо Нацуки Наоко тоже выразило изумление:
─ Господин Инос так безупречно говорит по-японски... Я бы ни за что не уловила иностранного акцента. И произношение у вас совсем как в Токио. ─
─ Звучит прямо как местный, да? ─ слегка улыбнулся Бай Сю. ─ Наверно, потому что мне по роду деятельности постоянно приходится иметь дело с японским языком. Слушаю много, смотрю много, вот оно само и отложилось. ─
Нацуки Кэнъити задумчиво кивнул: ─ Вот оно как... А если не секрет, чем вы занимаетесь в этой сфере? ─
─ Лично я специализируюсь на сценариях. Еще занимаюсь планированием и общим надзором. За остальное отвечают другие участники нашей студии. ─
─ Тогда, господин Инос, позвольте полюбопытствовать: над какими проектами вам доводилось работать? ─
Бай Сю опустил чашку, словно выискивая в памяти подходящие примеры.
Ему требовалось назвать что-то реально существующее в этом мире, но такое, за чем не последуют каверзные вопросы о деталях. Лучше всего – что-то всем известное, но неуязвимое для излишнего любопытства.
В конце концов, на чужбине статус себе создаешь сам, верно?
─ Ну, например, сериал «Евангелион», а также игры вроде «Honkai Impact 3rd» и «Honkai: Star Rail» – к их созданию мы тоже приложили руку. ─
Нацуки Наоко приоткрыла рот, явно потеряв дар речи:
─ ...«Евангелион»? То самое грандиозное, гремящее на весь мир аниме?.. ─
─ Мы отвечали лишь за некоторые этапы производства, ─ голос Бай Сю оставался невозмутимым. ─ До ключевых создателей нам далеко. ─
Глаза Субару вспыхнули.
Вся усталость в его характерных глазах с прищуром мгновенно испарилась, сменившись детским предвкушением в духе «наконец-то, дождался».
Он выпрямился и подался вперед:
─ Неужели всё настолько серьезно?! Господин Инос, я могу... ─
─ Хочешь сказать, хочешь в нашу команду? Или тебе нужен автограф? ─
Бай Сю закончил за него с той размеренной уверенностью человека, который заранее просчитал каждый шаг.
Субару закивал с жаром:
─ Я хочу к вам! Я с детства мечтал крутиться в этой сфере, пересмотрел горы аниме, переиграл во все игры... Пусть у меня нет выдающихся работ и нужных навыков, но я готов учиться! ─
От избытка чувств голос его едва заметно сорвался на повышенные тона.
Сидевший рядом Нацуки Кэнъити сделал глоток из чашки, не сводя глаз с воодушевленного лица сына.
Нацуки Наоко тоже поглядывала на Субару – в ее взгляде смешивались сложное волнение и нерешительность.
Переведя взгляд с нее на Нацуки Кэнъити, Бай Сю обратился к Субару:
─ Думаю, этот вопрос тебе стоит обсудить с родителями. ─
Субару резко обернулся к отцу и матери.
Нацуки Кэнъити опустил чашку и переглянулся с Нацуки Наоко.
Взгляд этот был коротким – едва ли дольше одного вдоха, но весил целую вечность.
Поставив чашку на стол, Нацуки Кэнъити откинулся на спинку стула, приняв взвешенное решение:
─ Ступай. ─
Субару опешил: ─ Па? ─
─ Я говорю: ступай, ─ повторил Нацуки Кэнъити.
─ Ты уже не маленький. Раз это твоя дорога, мы не станем тебе мешать. ─
Нацуки Наоко сжала руку сына, и в уголках ее опущенных глаз блеснула влага:
─ ...В ту ночь, когда ты пропал, я передумала о многом.
Я всё думала: не дави мы на тебя так сильно в прошлом, не несись мы с воспитанием напролом... быть может, тебе и в голову не пришло бы бежать из дома вот так. ─
─ Мам... ─
─ Субару, ─ Наоко перебила его. Голос ее слегка дрожал, но на губах играла улыбка сквозь слезы.
─ Просто я наконец-то всё поняла. Вместо того чтобы давить на тебя, лучше дать тебе крылья. Куда бы тебя ни занесло, пока ты жив и невредим, мы всегда будем рядом. ─
Субару открыл рот, но слова застряли в горле. Глаза защипало от подступившего тепла.
Подал голос и Нацуки Кэнъити. Он говорил тише жены, но весомость каждого слова ощущалась не меньше:
─ Иди вперед, Субару.
Я знаю, ты уже не птенец, что прячется под родительским крылом.
Но помни: как бы далеко ты ни ушел, здесь твой дом, куда всегда можно вернуться.
Расти здоровым и счастливым, и пусть твоя дорога будет легкой. ─
Пусть твоя дорога будет легкой.
[Благодарю [十点五转断更蛊大佬] за призыв персонажа. Это моя первая подобная награда, имеющая поистине особую ценность, в честь чего я выпускаю дополнительную главу (1+3). Так же выражаю благодарность за сердечки и щедрость следующим читателям: 伪都一泻千里, 爱吃椰蓉大福的艾玛, 喜欢乌龙头的华希元, 九月汀FDHS (老己), 虚头巴脑的水盈盈, 喜欢日落的王小白.]

Комментарии

Загрузка...