Перевод и редактура: Винс. Помощь: Witcher/Чародей.
— Господин Субару, хватит.
Юноша стоял под дверью гостевой комнаты. Внутри все кипело от нетерпения и тревоги, он ждал хоть каких-нибудь вестей. Когда сбоку раздался тихий голос, юноша вздрогнул и уставился на нее.
— А?
Субару растерянно моргнул. Рядом стояла Круш и тревожно хмурила брови. Черная повязка скрывала левый глаз, а в единственном янтарном глазу застыла печаль. Круш бережно придержала его за правую руку — он и сам не заметил, как в кровь расцарапал ладонь ногтями.
— А… простите, неприятная вышла картина…
— Не говорите так, прошу вас. Что бы с вами ни стряслось, господин Субару, мне это никогда не будет в тягость. Я просто тревожусь за вас.
— Вот как… Да, извините.
— Господин Субару…
В ее голосе не звучало ни капли упрека — одна лишь искренняя забота. От этого Субару стало еще более совестно. Он разжал исцарапанную руку и вместо этого стиснул пальцы в кулак до ломоты в суставах.
Круш обеспокоенно посмотрела на него и скользнула взглядом к соседней двери. Там, в соседней комнате, Беатрис и Феррис сейчас отчаянно боролись за Эмилию. Долгожданная встреча на мосту драконьего хребта Милеста продлилась всего одно мгновение — а через секунду Эмилия безвольно обмякла на руках у Субару и лишилась чувств.
Стоило вспомнить об этом, как в груди болезненно заныло, и Субару до скрипа стиснул зубы.
Когда они подоспели на парящем замке Кугельшрайбер, Эмилия изо всех сил защищала громадный мост над ущельем. За время разлуки она ничуть не изменилась — осталась все такой же прекрасной и самоотверженной. Субару вырвал ее из беды в самый последний миг и не помнил себя от счастья, что она цела. И вдруг — такое.
В голове без конца роились горькие упреки самому себе и безответные вопросы: «Почему? За что?»
— Круш… а вы-то сами как? Как себя чувствуете?
— Господин Субару, не время сейчас говорить обо мне…
— Прошу, расскажите. Если я просто буду молчать, то рехнусь от злости и бессилия. Мне позарез нужны хорошие вести — знать, что хотя бы с остальными все в порядке.
Круш уступила его отчаянной просьбе и прижала ладонь к груди:
— Благодаря вам, Феррису и остальным я уже в порядке… Просто выбилась из сил, но немного отдохнула и уже пришла в норму.
Любимые Дети и Глаз Дракона выжали ее досуха. А каково ей было решиться и самой отсечь предплечье Феррису — страшно даже представить. И все же Круш сумела совладать с собой.
— И еще кое-что, — продолжила она. — Я должна повиниться перед вами, господин Субару: больше двух месяцев я водила за нос вас и всех остальных. Я притворялась, будто ко мне вернулись «воспоминания», которые похитил Архиепископ Чревоугодия, и будто я снова стала прежней Круш Карстен… Но все это время я лишь играла чужую роль.
— Значит, мне не показалось… В пылу схватки у меня все плыло перед глазами, так что я слышал ваш разговор лишь краем уха.
Тогда, как они и договорились, Мелти пырнула Субару ножом — он истекал кровью и то и дело отключался. Но даже сквозь туман в словах и поступках Круш угадывалась не прежняя грозная воительница, а та Круш, которую он знал после потери «воспоминаний» — мягкая, благородная, но с несгибаемым стержнем внутри. Чутье его не обмануло. Мало того, Субару отлично понимал, что именно толкнуло Круш на этот обман.
— Вы ведь пошли на это, потому что боялись не справиться? Наверняка думали: будь на вашем месте прежняя Круш, у нее бы все вышло куда лучше.
— Поразительно… — она удивленно вскинула бровь. — Господин Субару, неужели вы видите меня насквозь?
— Да куда уж мне. Просто сам через такое прошел… Когда-то меня мучили точно такие же мысли.
Юноша с горькой усмешкой покачал головой.
Круш попала в ту же ловушку, что и он сам, когда лишился «воспоминаний» в Сторожевой Башне Плеяд. Ты из кожи вон лезешь, лишь бы засыпать пропасть между собой нынешним и тем человеком, которого видят и ждут окружающие. Тебе кажется: стоит только нацепить маску прежнего себя — и эта пугающая пропасть исчезнет сама собой.
С Круш вышло точно так же. Вот только актриса из нее оказалась куда талантливее: если Субару в Башне не продержался и суток, то она безупречно играла эту роль целых два месяца.
— Вот только Феррис, как выяснилось, видел меня насквозь… Какая ирония: единственный человек, которого я больше всего пыталась обмануть, знал правду с самого начала. Жалкий же из меня вышел шут.
— Ну нет, сыграли вы блестяще. А Феррис раскусил вас только потому, что он ваш Первый Рыцарь. Вот и весь секрет.
— Феррис — мой… Но ведь я сама…
Круш тихо опустила ресницы, словно эти слова полоснули ее по живому.
Пусть она и кривила душой насчет «воспоминаний», но именно Круш своей волей лишила Ферриса звания рыцаря. Напоминать ей об этом сейчас было сродни яду. В душе у Субару все смешалось: как человек, который сам терял «воспоминания», он всей душой сочувствовал Круш, но как рыцарь — не мог не встать на сторону Ферриса… Впрочем, третьему лицу в их отношения лезть в любом случае не следовало.
— Я просто никак не могла…
— М?
— Я никак не могла принять его выбор. То, что Феррис отдал меня в руки Церкви и перечеркнул мне дорогу к трону… и то, что он предал нашу клятву… — тихо, выстраданно призналась Круш, и Субару затаил дыхание.
— Мне одна вещь давно не давала покоя… Я слышал, вы с Феррисом принесли клятву покойному принцу. И именно из-за нее вы так обошлись с Феррисом… Но если «воспоминания» к вам не вернулись, то почему?
— …
— Почему вы изгнали Ферриса из рыцарей за нарушение этой клятвы? Уж простите за прямоту, но без «воспоминаний» тот принц для вас…
— Его Высочество Фурье Лугуника должен быть для меня пустым звуком?
Круш сама договорила за него, и Субару смешался. Он на секунду стушевался, но тут же твердо кивнул: «Да» — и уставился на нее в ожидании ответа. Под его прямым взглядом Круш чуть прищурила единственный глаз.
— Только что я каялась перед вами во лжи о том, что ко мне вернулись «воспоминания». Стыдно говорить такое, когда слова извинений еще не успели остыть на губах, но… Его Высочество я помню.
— Помните?.. Постойте, как это? Значит, «воспоминания» все-таки при вас?
— Точнее будет сказать — я вспомнила. Причем лишь малую часть… То, как было горько, что не могла ничего поделать после смерти Его Высочества, и как мы давали с Феррисом клятву над его могилой. Все остальное по-прежнему кануло в пустоту.
— …
— Я говорю вам чистую правду. Хотя доказать это на словах мне нечем.
— Да бросьте, неужели я стану подозревать вас во лжи после такого?
Признание явно далось ей ценой невероятных душевных мук. У Субару и в мыслях не было сомневаться в ее искренности или попрекать прежним притворством. Собственно, ее ответ разом расставил все по местам. Вот только на смену прежней загадке тут же пришла новая.
— Но с чего вдруг «воспоминания» вернулись?.. Да еще и один-единственный кусок.
На ум приходило лишь одно: жестокая расправа над Лоем Альфардом в Тюремной Башне. Кто именно прикончил Архиепископа, так и осталось тайной, но если перед смертью Лой изрыгнул проглоченные «воспоминания» и «имена», часть из них вполне могла найти прежних хозяев.
Однако сколько людей ни страдало от Полномочия Чревоугодия, ни к кому еще «воспоминания» или «имя» не возвращались по частям. Да, бывали свои странности: Рем очнулась от беспробудного сна, хоть ее «имя» и «воспоминания» так и не вернулись; сам Субару каким-то чудом не забыл Рем вопреки Полномочию; а Эмилии стоило сокрушить Лая, как она тут же вернула себе «имя». Но можно ли поставить случай Круш в один ряд с этими чудесами? А если это и впрямь особое исключение, тогда…
— Вам ведь тоже кажется, что эта часть «воспоминаний» вернулась неспроста?
— Ну… да, пожалуй.
— Я вижу тут два варианта. Либо кто-то со стороны специально выбрал и вернул мне именно эти «воспоминания». Либо они пробились ко мне сами, потому что именно их я сильнее всего хотела вернуть.
— …
— Как бы то ни было, для меня бесценно уже одно то, что я вспомнила покойного принца… А со всем остальным я должна разбираться сама.
Круш плавно покачала головой и подвела черту.
Субару уже открыл рот, чтобы согласиться, как вдруг запоздало уловил скрытый смысл ее слов и мысленно обозвал себя болваном. Круш сейчас намеренно очертила границу — она прямо дала понять: со своей бедой она справится сама и не позволит Субару разрываться на части, когда у него и без того душа болит за Эмилию.
— Круш, я…
Он хотел было возразить, но в эту самую секунду дверь гостевой комнаты отворилась. Увы, вместо здоровой и бодрой Эмилии на пороге показались Беатрис и Феррис, которые занимались ее лечением.
Сердце у Субару пропустило удар, и он кинулся к ним:
— Ну что?! Как Эмилия?!
— С самим здоровьем все нормально. Она сейчас в порядке, а мелкие ранки я заживил. Так что жизни ничто не грозит. По крайней мере — пока что, да уж.
— Знаешь, после таких оговорок язык не поворачивается просто сказать «спасибо».
Тревога вспыхнула с новой силой. Субару показалось, что Феррис нарочно ходит вокруг да около, и он буравил целителя тяжелым взглядом. Тот тихо вздохнул, за спиной плотно притворил дверь в спальню и встал прямо на пороге — словно живым щитом отрезал Субару от Эмилии.
— Мы тут посовещались с Беатрис, и сомнений быть не может. Это Проклятая Печать.
— Печать?.. Проклятая Печать? Та самая? Ты это серьезно?!
Субару ушам не поверил и переспросил несколько раз кряду. Беатрис рядом осторожно потянула его за рукав: «Субару». Но он даже не заметил этого и вплотную надвинулся на Ферриса:
— Проклятая Печать — это ведь та самая дрянь, которую ставят себе на тело люди из Шести Языков и Розвааль? Откуда у Эмилии взялась такая мерзость?!
— Сам бы хотел знать. Я уж расспросил Беатрис — раньше ведь на госпоже Эмилии никаких печатей не стояло?
— Да с какой стати?! Разве я бы позволил повесить на Эмилию такую опасную дрянь?!
— Прекрати, Субару, я полагаю. Срываться на Феррисе бессмысленно, в самом деле. Он и так сделал для нас все возможное, я полагаю.
Беатрис сильнее дернула Субару за рукав и строго одернула его. Только тут он словно очнулся и виновато выдохнул:
— Прости…
Беатрис была тысячу раз права: вины Ферриса здесь нет ни на грош. Субару смущенно потупился, а «Синий» лишь беспечно передернул плечами:
— Да ладно, пустяки. Когда близкий человек на волоске, не ты один, Субару, теряешь голову. Нашему целителю к такому не привыкать — насмотрелся уже.
— Да разве к такому привыкают? Ты ведь и мне рану в спине затянул, а я вместо «спасибо» на тебя же и кидаюсь.
— Вот-вот, да уж. Рана — дело плохое. Хотя умереть я тебе все равно не дам.
Феррис хищно сощурился и смерил его колючим взглядом. Субару вдруг почудилось, что сейчас ему прилетело вовсе не за недавнюю вспышку, а за какой-то другой грешок, но ломать над этим голову было некогда — все мысли занимала Эмилия. Шутка ли — Проклятая Печать!
— Скажу начистоту: от одних слов «Проклятая Печать» меня в холодный пот бросает…
Еще бы: главные любители этих печатей — Розвааль да Рассел. А значит, это оружие для тех, кто готов идти по головам, — беспощадный ошейник, который намертво привязывает к клятве. Тот же Розвааль после прежних грехов выжег на себе такую печать, что при малейшем вреде Лагерю Эмилии сгорит дотла вместе с собственной душой, — словом, хватил через край. А Рассел клеймил такими Печатями своих людей из Шести Языков, чтобы никто не предал и не сболтнул лишнего — Мелти с Черным Псом как раз ходили под этим ярмом. Иначе говоря, Проклятая Печать — это клеймо смертельной решимости. Само по себе это, может, и надежно, но когда такое клеймо находят на теле Эмилии — разговор совсем другой. И дело вовсе не в том, что ей недостает смелости. Просто Субару и в страшном сне не желал бы от нее таких жертв, а главное…
— Кто, когда и каким образом умудрился наложить Печать на госпожу Эмилию? — задумчиво прищурилась Круш. Субару тоже мучился этим вопросом.
Увы, ни Беатрис, ни Феррис ответить на это не могли. Повисла гнетущая тишина. Субару не выдержал этого молчания и повернулся к своей напарнице:
— Беатрис. Я раньше как-то не вникал, но как вообще работает эта Проклятая Печать? Понимаю, что глупо надеяться, но вдруг ее можно легко поставить или стереть?
— Разумеется, нет, в самом деле. Проклятая Печать — это контракт, который намертво вплетают прямо в душу человека… Такую штуку ни за пару секунд не поставишь, ни одним махом не сотрешь, я полагаю.
— Ясно… А можешь объяснить чуть конкретнее?
— Под душой здесь понимается Од, в самом деле. Запрет вписывают прямо в Од… И судья тут — само восприятие человека, поэтому ни ложь, ни хитрости не помогут, я полагаю. А если нарушить запрет — лютая боль, упадок сил или даже смерть, в самом деле.
— Боль и смерть…
Картина выходила мрачная — под стать самому названию «Проклятая Печать». Ведь так все и было: при встрече Эмилию прямо на глазах у Субару скрутила невыносимая мука, и она без чувств рухнула ему на руки. Он бережно прижимал ее к себе и без конца звал по имени, но с каждым его словом ее лицо лишь сильнее сводило от боли. И эта пытка не отпускала ее до тех самых пор, пока к ним не подлетел Феррис и не велел Субару немедленно разжать руки. И ответ напрашивался один — страшный. Что именно запрещает эта Печать?
— Ей нельзя даже подходить к тебе, Субару, — продолжил Феррис.
— …
— Беатрис и Рам трогали ее совершенно спокойно, так что других вариантов не остается. Версия, что ей нельзя трогать мужчин, тоже отпадает — на мои руки печать никак не откликнулась. Если, конечно, госпожа Эмилия вообще держит меня за парня.
— С этим у нее все в порядке… Так что пол тут точно ни при чем.
Феррис взял на себя неблагодарную роль и сам вынес жестокий приговор, а Субару глухо застонал и закрыл лицо ладонями. Уж кто-кто, а бесхитростная Эмилия точно не путалась насчет Ферриса, да и сам целитель ввернул эту шутку лишь для того, чтобы отсечь лишние догадки. Оставалось самое первое и самое страшное — полный запрет на контакт с Субару.
На Эмилию наложили Проклятую Печать, которая запрещает ей даже приближаться к собственному Первому Рыцарю — Нацуки Субару.
— Еле-еле пробились друг к другу — и на тебе, приехали.
— Субару…
Из груди вырвался глухой, полный отчаяния стон. Беатрис тревожно потянула его за край спортивной куртки, но у Субару не нашлось сил даже погладить ее по голове. От такого удара под дых у кого угодно опустились бы руки.
— Твою досаду нетрудно понять, Субару. Вы ведь даже Серебряного Лиса прижали к стенке ради того, чтобы поскорее встретиться с госпожой Эмилией.
— «Прижали к стенке» — грубо сказано, я полагаю. Субару с Бетти просто доходчиво объяснили ему, что значит работать плечом к плечу, в самом деле, — гордо задрала она нос. — А заодно напомнили, кто истинный хозяин этого замка, я полагаю.
— Да я и не виню. Даже наоборот, приятно было видеть, как Серебряному Лису хоть раз утерли нос, — Феррис лишь хмыкнул и через плечо бросил тоскливый взгляд на глухую дверь. — Как я уже сказал, Печать явно запрещает ей любой контакт с Субару. Сработала она, потому что госпожа Эмилия притронулась к нему, и будет срабатывать, даже если они просто будут рядом.
— Просто рядом? — встревожилась Круш вместо Субару. — И как далеко ему надо быть?
— Про обнимать и держать за руку может забыть сразу, но, боюсь, даже разговаривать с глазу на глаз будет опасно. Скорее всего, ей вообще нельзя попадаться Субару на глаза, так что общаться придется через третьего.
— Как же так?.. Неужели совсем ничего нельзя поделать?
— Если бы я мог хоть чем-то помочь, то давно бы уже помог, — мрачно отвел Феррис взгляд.
Круш в ответ лишь виновато опустила голову:
— Простите…
Тем временем Субару с трудом проглотил комок в горле и заставил себя взять волю в кулак.
— Ладно… я все понял. Беако, побудешь нашей связной?
— П-положись на меня, в самом деле! Бетти возьмет на себя роль Великого Духа-почтальона, я полагаю!
Горячая готовность Беатрис прийти на выручку немного согрела озябшую душу. Субару набрал полную грудь воздуха и медленно, до конца выдохнул, словно пытался вытолкнуть из себя всю черную муть. Разумеется, камень с сердца от этого никуда не делся, но…
— Если не считать Проклятой Печати, в остальном с Эмилией точно все в порядке?
— Угу. Я проверил все, до чего смог дотянуться, — если ты, конечно, веришь моему слову.
— Да разве есть на свете целитель, которому я верил бы больше? Даже не обсуждается.
— Хм… ну ладно.
— И когда примерно Эмилия придет в себя?
— Теперь дело только за усталостью — организм возьмет свое, и она проснется. Часа два-три, не больше.
— Понял, принято. Тогда, пока есть время… Круш, — повернулся к ней юноша. Та понимающе кивнула — повторять дважды ей было не нужно.
Собственно, Круш и подняли с постели ради этой задачи. Просто из-за обморока Эмилии все остальное пришлось отложить. А значит…
— …
Прежде чем скомандовать выход, Субару бросил последний тоскливый взгляд на закрытую дверь. Но тут же одернул себя: сейчас даже просто посидеть у постели Эмилии, пока та спит и подержать ее за руку — значит обречь ее на новую пытку.
— Пойдемте проверим остальных ребят, которые к нам примкнули. Круш, Феррис — ваш выход.
△▼△▼△▼△
— Барусу, с госпожой Эмилией все в порядке?
Едва Субару со спутниками шагнули на открытый балкон замка, им навстречу стремительно поднялась Рам.
Капюшон мантии с «отводом глаз» был откинут на плечи, а сама горничная натянулась как струна — словом, перед ним стояла прежняя, до боли знакомая Рам. Два долгих месяца она в одиночку оберегала Эмилию во вражеском логове и наверняка извелась от страха за госпожу. Субару уже собирался успокоить ее и рассказать про Проклятую Печать…
— Серая Звезда, ни единого слова, пока Изумрудная и Синий Змей не закончат проверку, — резко приказал Рассел.
— Кх, принял… Такие дела, сестрица, потерпи минутку.
— Вот как, понятно. Что ж, хорошо… Я тебе это припомню.
Входить в его положение Рам явно не собиралась. По правде говоря, одного этого ледяного тона с лихвой хватало, чтобы убедиться, что она настоящая. Но, как резонно заметил Рассел, Любимые Дети — то есть порождения Капеллы — умеют мастерски бить как раз по таким привычкам и ожиданиям. А когда за плечами у тебя тридцать с лишним лет тайной войны с этой нечистью, дуть на воду будешь поневоле. Так что железную хватку и подозрительность Рассела можно было понять.
— …
На балконе уже ждали сам Рассел, Мелти, Черный Пес и Рачинс. Теперь к ним подтянулась и группа Субару — конечно, оставлять Эмилию совсем одну в пустой спальне было тяжело, но дело не терпело отлагательств, поэтому сюда явились все, кто дежурил у ее дверей.
Выходит, на балконе теперь собрались все обитатели замка, кроме самой Эмилии, — в том числе Рам и вся та разношерстная компания, которую они подобрали на мосту драконьего хребта Милеста.
— …
У самой балюстрады парящего замка Кугельшрайбер выстроились в шеренгу пятеро беглецов, которые вырвались из королевского замка Лугуника вместе с Эмилией. Сколько на них ни гляди, компания подобралась на редкость диковинная. Ладно еще Рам, которая неотступно следовала за Эмилией, и Фельт, которую держали под замком на тех же правах. Но вот остальные трое — Фьоре, Хейнкель и Маркос — в эту картину точно не вписывались.
— Если прибавить сюда Круш, то на этом балконе собрались все кандидатки на престол, кроме Анастасии…
— Ха, а ведь точно! — задорно фыркнула Фельт и скрестила руки на груди. — Может, свистнем сюда и сестрицу Анастасию до кучи, чтоб уж все были в сборе? Глядишь, дело в гору пойдет.
— Ну, Королевство сейчас трещит по швам, так что мысль не такая уж и плохая, — Субару задумчиво почесал щеку.
В суматохе вокруг Эмилии он не сразу успел приглядеться к спасенным, но с виду ни Рам, ни Фельт после заточения вовсе не казались вымотанными. А ману, без которой Рам долго не протянуть, ей наверняка исправно отдавала полуэльфийка. И надо же такому случиться, что теперь сама Эмилия слегла без чувств — злая ирония судьбы, иначе и не скажешь.
— Эй, Субару, ну не томи же! Не одна Рам волнуется, мы тут все с ума сходим! Как там Эмилия?! Что с моей лучшей подругой?!
— Э-э, умоляю, успокойтесь, Фьоре, — встряла Мелти. — Вот пройдем небольшую проверку — и сразу сможем наговориться…
— Спасибо, конечно, за ласковое слово, но ты еще кто такая?! Воркуешь со мной так, будто мы сто лет знакомы, — мне от этого аж не по себе!
— Кха-ха-ха, ну и канитель развели! — добавил Черный Пес. — Эй, хорош резину тянуть, давайте ближе к делу!
Фьоре в нетерпении замахала руками. Между ней и Мелти, которые явно водили знакомство до того, как у Мелти поглотили «имя», разговор клеился со скрипом, так что с формальностями и впрямь стоило покончить как можно скорее.
Субару повернулся к Круш и Феррису за своим плечом:
— Ну что ж, Изумрудная, прошу вас.
— Да, конечно. — Круш сделала шаг вперед, окинула взглядом пятерку у перил и четко произнесла: — Сейчас я задам каждому из вас вопросы. Отвечайте коротко: «да» или «нет».
От ее стального голоса воздух на балконе мгновенно стал звонким и плотным. Все взгляды сошлись на Круш. Она спокойно приняла это внимание и первой обратилась к Рам на левом фланге:
— Вы — Рам? Вы связаны с Любимыми Детьми?
— Да, перед вами Рам, вне всяких сомнений. Понятия не имею, что еще за Любимые Дети, знать их не знаю.
— Вы — Фельт? Вы связаны с Любимыми Детьми?
— Ага, я самая. А про Любимых Детей слыхом не слыхивала.
— Вы — Маркос? Вы связаны с Любимыми Детьми?
— Я Маркос Гилдарк, без сомнений. К Любимым Детям не принадлежу.
— Вы — Хейнкель? Вы связаны с Любимыми Детьми?
— На первый вопрос — да… На второй — знать ничего не знаю.
— Вы — Фьоре? Вы связаны с Любимыми Детьми?
— Да! Я Фьоре! Никакое я не Любимое Дитя, я Святая! Н-наверное, все еще Святая!
Одни и те же короткие вопросы прозвучали пять раз подряд. Каждый отвечал на свой лад, но все подтвердили, кто они, и отреклись от Любимых Детей. А хозяйка Божественной Защиты Чтения Ветра чутко ловила малейшее дуновение фальши.
Напряжение на балконе звенело как натянутая тетива, пока наконец…
— Все они настоящие. Ни один человек не солгал.
— Фух… слава богу.
Круш мягко покачала головой и с облегчением разомкнула губы, а у Субару разом отлегло от сердца. Разумеется, он и без того не сомневался в друзьях, но после железного ручательства Круш дышать стало куда свободнее. Мелти, Рачинс и остальные тоже заметно выдохнули.
— Раз Изумрудная за них ручается, тревогу можно убавить, — заметил Рассел. — А ведь вильни кто хоть словом — я бы не глядя вышвырнул самозванца прямо за борт…
— Уж в тебе-то я не сомневался, но язык за зубами держать не пробовал? Только людей против себя настраиваешь.
— Когда окружающие знают, что с ними церемониться не станут, это здорово остужает горячие головы.
— Замашки у тебя — вылитый Розвааль, — вдруг невозмутимо одернул Маркос.
— Хм… учту на будущее.
Командир Королевской Гвардии, прямой начальник Райнхарда, Юлиуса и Ферриса — фигура огромного калибра, вот только самому Субару прежде почти не выпадало случая перемолвиться с ним словом. Кажется, они лишь бегло раскланялись на торжествах после разгрома Белого Кита и Лени, да и только.
— Похоже, он неплохо ладит с этим Серебряным Лисом, в самом деле. Да и о Розваале толкует так, будто знает его как облупленного, я полагаю.
— И не говори. Выходит, он, как и Серебряный Лис, состоит в каком-то тайном кружке по интересам имени Розвааля?..
Если так, то за верхушку Королевской Гвардии становится откровенно страшно. Пока Субару прикидывал масштабы бедствия, Маркос перехватил его взгляд и чуть вскинул густую бровь:
— Ох, не обессудьте, если сбил вас с толку, господин Нацуки. С Расселом Феллоу мы знакомы с давних пор. Оттого и разговариваем без чинов. Но друзьями нас не назвать.
— Вот именно. Мы просто знаем цену друг другу и сходимся там, где нам по пути.
— Ага, как же. Вместе с Розваалем у вас тут прямо любовный треугольник лучших друзей…
Как бы оба ни открещивались от дружбы, по тому, как ловко они поддевали друг друга, было видно за версту: эти двое стоят друг друга. Субару даже живо представил, как в компании Розвааля эта троица матерых интриганов часами с каменными лицами обменивается ядовитыми любезностями. Впрочем, сейчас было не до них…
— Барусу, с проверками покончено. Живо выкладывай все про госпожу Эмилию.
— Да-да, не тяни! И вообще, в какой комнате лежит Эмилия? Я хочу сейчас же проведать ее! Если потребуется, я ради нее даже Таинства не пожалею!
— Уж не знаю, стоит ли швыряться такими козырями направо и налево, но че там у вас стряслось-то, братец?
Рам, Фьоре и Фельт плотно обступили Субару и наперебой засыпали вопросами — все мысли девушек были только об Эмилии. Ее отсутствие на балконе говорило само за себя, и терпение у всех троих лопнуло. Да Субару и сам не собирался сидеть сложа руки и лить слезы — пора было искать выход. Поэтому он собрался с духом и заговорил:
— Только без паники, выслушайте меня спокойно. Во-первых, Беако и Феррис ее уже осмотрели — жизни Эмилии ничто не грозит. Скоро она проснется. Вот только…
— Вот только?
— …кто-то наложил на нее Проклятую Печать, и сейчас это проклятие работает против нее.
Субару без утайки выложил все, что знал сам, в надежде, что вместе они сумеют докопаться до разгадки.
— …
Много времени его сбивчивый рассказ о Проклятой Печати Эмилии не отнял. Да и откуда взяться подробностям, когда они сами блуждали в потемках? Он бы дорого отдал, чтобы кто-нибудь разложил все по полочкам для него самого.
— Как объяснила Беако, Проклятую Печать просто так не поставить. Это вам не татуировка, которую можно втихаря наколоть человеку во сне… Рам, пока вас держали взаперти в королевском замке, не приметила ничего такого?
— Ты всерьез полагаешь, будто Рам проморгала бы подобную наглость? И даже если бы Рам на миг отвела взгляд, неужели госпожа Эмилия позволила бы молча сотворить с собой такое?
— Это крайне сомнительно, в самом деле.
Довод бил точно в цель, и Субару с Беатрис синхронно кивнули друг другу. Уж в чем-чем, а в этом Рам можно было верить безоговорочно. Они с Эмилией остались вдвоем в самом логове врага, а значит, горничная наверняка не смыкала глаз и стерегла каждый шаг своей госпожи. А если бы их и разлучили силой, Рам тут же пустила бы в ход свое Ясновидение. Но тогда выходило…
— Значит, мы понятия не имеем, каким образом на Эмилию вообще ухитрились повесить эту Проклятую Печать.
— Ну, как ее повесили — это вопрос десятый, а вот одна мысль в башке наконец сошлась.
— Мысль?
Фельт во время рассказа о печати Эмилии мрачнела с каждой секундой, но вдруг подала голос. Все разом повернулись к ней в надежде на свежую зацепку, а девчонка с досадой запустила пятерню в золотые вихры и в сердцах взъерошила волосы:
— Слышь, кошачьи уши. Это ведь ты нашел Проклятую Печать у сестрицы Эмилии?
— Ну я, а в чем дело?
— А не проверишь заодно и меня? Сдается, на мне тоже выжгли эту вашу чертову Печать.
— Чего?!
Фельт бросила это так уверенно, что по спинам многих пробежал холодок — на балконе разом стало тихо. Сама же виновница переполоха кривилась так, словно раскусила кислый лимон.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...