Розвааль:
......Личность врага стала ясна. Провал «Ведьмы», который когда-то
посеял хаос в Королевстве... существо по имени Сфинкс, худший вид
монстра.
В
соединенных драконьих повозках вновь было созвано экстренное совещание,
и Розвааль, поспешно вернувшийся с поля боя, оглядел всех собравшихся и
дал такое объяснение.
Сфинкс...... так звали фальшивую Рюдзу, с которой столкнулась группа Субару.
И еще......,
Субару: Ты сказал, что она бесчинствовала в Королевстве, когда это произошло?
Розвааль: ......Приблизительно сорок лет назад, в разгар «Войны Полулюдей».
Субару: ......Хк!
Услышав ответ Розвааля, Субару удивленно расширил глаза.
«Война
Полулюдей» часто всплывала в разговорах, но это было событие,
произошедшее исключительно в Королевстве Лугуника, ставшем ареной
гражданской войны. Подумать только, что он услышит об этом, даже
находясь в Империи Волакия.
Юлиус:
Согласно записям, во время «Войны Полулюдей», Сфинкс входила в тройку
представителей получеловеческой стороны, с которыми следовало быть
наиболее осторожными. Я слышал, что ее глубокие познания в магии
значительно обострили ужасы «Войны Полулюдей».
Эмилия:
Кажется, я тоже встречала это имя, изучая историю Королевства. И еще
имя, которое упоминал Субару... Валга Кромвель, верно?
Юлиус: ......Действительно. Это имя также соответствует одному из тех, с кем следовало бы быть осторожным.
Встретившись
с фальшивой Рюдзу...... со Сфинкс, и ощутив угрозу, которую она
представляла, Эмилия и Юлиус вспомнили и о другом имени, которое было
упомянуто в тот момент.
Им
показалось, что Субару внезапно выпалил это имя, но, судя по реакции
Сфинкс, они поняли, что она и названный человек не связаны между собой.
Впрочем, Субару и сам не знал, что так зовут человека, причастного к «Войне Полулюдей».
Субару:
Другими словами, наши враги - Сфинкс и этот Валга Кромвель, а люди,
которые бесчинствовали во время «Войны Полулюдей», теперь бесчинствуют и
в Империи? Я не очень понимаю, почему...
Анастасия:
«Война Полулюдей» была более сорока лет назад. Я также изучала историю
Королевства, и я знаю, за что выступала сторона полулюдей во время
гражданской войны... Мне кажется, что эта ситуация не соответствует
этому.
Субару: Понятно. В любом случае, я рад, что Беако и остальные в безопасности, но...
В
прошлом Сфинкс и Валга сеяли хаос в Королевстве, но было бы нелогично,
если бы эти двое теперь бесчинствовали в Империи, поэтому и Субару, и
Анастасия с сомнением наклонили головы.
При
таком раскладе казалось вероятным, что последний из трех людей, которых
следовало опасаться во время гражданской войны, также окажется врагом.
Беатрис:
В самом деле, это невозможно. Последний из них... тот, кого звали Либре
Ферми, был подтвержден в библиотеке Сторожевой Башни Плеяд, я полагаю.
Нет никаких сомнений в том, что он числится среди мертвых, в самом деле.
Прижавшись к Субару, Беатрис развеяла его беспокойство.
С
тех пор как он узнал о том, в каком затруднительном положении оказалась
его группа, Беатрис, которая прилетела обратно вместе с Розваалем,
твердо решила не отходить от Субару ни на шаг.
Субару тоже было больно отпускать ее на поле боя, поэтому он более чем охотно согласился с милой решимостью Беатрис.
Как бы то ни было......,
Субару:
Поэтому мы можем быть спокойны, если у него есть «Книга Мертвых»... но
разве можно так утверждать? Мы имеем дело с зомби, так что мне начинает
казаться естественным, что он там есть.
Юлиус:
Если так, то это пугающая перспектива. Возможность того, что мы имеем
дело не просто с обычными зомби, а с героями или злодеями, чьи имена
были выгравированы в истории.
Субару: Герои, выгравированные в историю, хах...? Эй, ты же не собираешься слишком волноваться, верно?
Юлиус: К сожалению, я уже столкнулся с Рейдом Астрея. Таким образом, я дисциплинирую себя, чтобы не питать чрезмерных надежд.
Юлиус пожал плечами, и Субару бросил в его сторону сомневающийся взгляд.
На
самом деле, когда в башне зашла речь о Рейде, стало еще более очевидно,
что Юлиус - настоящий любитель истории. Он также правильно уладил
отношения с Рейдом. Он был не из тех, кто отстает от жизни, но Субару
сомневался в его высказывании о том, что он может сохранить
самообладание, столкнувшись с выдающейся личностью.
Отто:
Сейчас не время говорить об этом... На данный момент группа Нацуки-сана
смогла остановить одну из козырных карт противника, но это было не
идеально. Хорошая новость заключается в том, что Сфинкс, которая
казалась грозным противником, выбыла раньше времени, но...
Гарфиэль: Извини, Оттобро. По правде говоря, нельзя утверждать это наверняка.
Отто: А?
Когда
Гарфиэль, скрестив руки и оскалив клыки, сказал ему это с невнятным
произношением, Отто расширил глаза. Гарфиэль, неподвижно смотревший на
Отто, вернулся с поля боя, все его тело было покрыто грязью, и руками он
жестикулировал в сторону Беатрис и Розвааля,
Гарфиэль:
Эта мразь, Сфинкс, встала пред крутым мной, Беатрис и этим ублюдком.
Лицо, которое она напялила, меня чертовски взбесило, типа, вы, блядь,
должно быть, издеваетесь надо мной...
Эмилия: Да, это так. У нее было такое же лицо, как и у Рюдзу-сан. Это, наверное, было ооочень неприятно для Гарфиэля.
Гарфиэль:
Что ж, если она не моя бабуля, то она не моя бабуля, как бы сильно она
ни была на нее похожа. Вот почему я без колебаний вступил с ней в бой.
Проблема в том, что произошло после.
Эмилия: После?
Когда Эмилия наклонила голову, Гарфиэль глубокомысленно кивнул.
Его мужественный лик был необычайно омрачен, и со вздохом он сказал,
Гарфиэль:
......Нет никаких сомнений в том, что крутые мы справились с этой
Сфинкс. Я своими глазами видел, как она разлетелась на куски, до такой
степени, что это было похоже на «Бесполезную Козырную Карту* Ригириги».
Это...
*
Идиома Гарфиэля - リギリギの抱え落ち, где 抱え落ち — это сленг видеоигр, означающий
смерть игрока до того, как он сможет использовать специальный предмет
или способность, находящуюся в его распоряжении. Мы перевели это как
"Бесполезную козырную карту".
Беатрис: Полагаю, это и было целью Сфинкс.
Приняв заключение Гарфиэля, Беатрис крепко сжала руку Субару.
Она сжала пальцы Субару так крепко, что они побелели, показывая степень шока, который произвела на Беатрис цель Сфинкс.
С нежностью глядя на Беатрис, Розвааль продолжил: "Позвольте мне закончить".
Розвааль:
Сфинкс, безусловно, умерла на наших глазах, а затем она умерла еще раз
на глазах Субару-куна и его группы. Из этого можно сделать простой
вывод... Сфинкс может умирать неоднократно, каждый раз возрождаясь в
виде зомби.
Субару: Что...!?
Розвааль:
Пожалуй, что еще хуже, так это то, что воскресший зомби знает о своей
предыдущей смерти и обстоятельствах, которые ее вызвали. Другими
словами, она в курсе, что Субару-кун и Халибель-доно являются основными
факторами, которые помешали ее плану взорвать соединенную драконью
повозку.
Все: ............
Хотя это было всего лишь предположение, в самом конце Розвааль высказал страшную мысль.
Но
со многими моментами они, безусловно, могли согласиться. Посреди
разрушительного света, который лился дождем, и в то же время под ударом,
который превратил бы ее в пыль, Сфинкс казалась ни капельки не
расстроенной.
Существуют люди, которые, столкнувшись с собственной смертью, остаются невозмутимыми.
Однако,
если отсутствие реакции Сфинкс на «Смерть» было вызвано тем, что она не
считала это «Смертью», то Субару показалось это вполне логичным.
Субару: Это похоже на...
......«Посмертное Возвращение», подумал Субару, хотя и не произнес этого вслух.
Он
подумал о том, что потеря собственной жизни — это не ущерб, а скорее
даже оружие, используемое для совершения разрушительной атаки.
Функциональное различие заключалось в том, что сама реальность «Смерти»
никуда не исчезнет.
Если
подумать, то «Посмертное Возвращение» Субару можно сравнить с
неприятной способностью «Овладевания» Петельгейзе, с которым он когда-то
сражался.
Юлиус: Неважно, сколько раз она потерпит поражение, хм?
На мгновение, когда Юлиус пробормотал это, его глаза встретились со взглядом Субару.
Возможно,
Юлиус, равно как и Субару, сравнил хлопотливый характер Сфинкс с
Петельгейзе. Хотя, в отличие от Петельгейзе, Сфинкс не «Овладевала»
другими, так что, возможно, это можно назвать «Посмертным Бегством»,
Субару:
Если вы не можете кого-то одолеть, сколько бы раз вы ни пытались, то
есть только один верный способ победить: просто продолжайте одерживать
победу, пока у противника не закончатся экстра жизни, вот и все!
Эмилия: Экзтра жизни? Эээ, это...
Субару:
Это означает оставшееся количество раз, когда можно вернуться к жизни.
Независимо от того, насколько опасен противник, он никак не сможет
возрождаться столько раз, сколько захочет, не имея ограничений.
Определенно существует предел. Верно?
Он чувствовал, что ему было не до разговоров, но оставшиеся жизни, казалось, в конце концов должны были быть израсходованы.
Если
они постоянно будут убивать Сфинкс, пока у нее не закончатся жизни, то
ее спокойное лицо, вопреки мыслям о том, что она не может умереть, уже
не сможет сохранять самообладание.
Субару: Вот почему нам не нужно пребывать в унынии. Давайте просто порадуемся тому, что мы сбили с нее спесь! Спасибо, Рем!
Рем: ......! Я-я не сделала ничего такого важного.
В ответ на неожиданный оклик, Рем покачала головой. Однако она была слишком скромна, чтобы сказать, что сделала что-то важное.
Сразу
же после «Посмертного Возвращения», Субару вышел из соединенной
драконьей повозки в сопровождении Эмилии и Юлиуса, а затем попросил
оставшуюся внутри Рем передать остальным сообщение. ......Разыскать
самого сильного из Карараги.
Субару:
Если бы Рем не пошла и не привела Халибеля-сан, то Эмилия, Юлиус, я и
соединенные драконьи повозки уже бы превратились в пыль. Если бы это
случилось, Беако стала бы вдовой, потерявшей меня, и, вечно меня
оплакивающей, монашкой.
Беатрис:
Не стоит вот так вскользь заявлять о худшем из возможных исходов, в
самом деле! Это нечто немыслимое! Если ты умрешь и оставишь после себя
только Бетти, то она действительно станет монашкой, я полагаю!
Эмилия: Хм, наверное, именно благодаря Рем Беатрис не стала монашкой, и поэтому мы сейчас можем так разговаривать. Спасибо.
Рем: ...Я, поняла. По крайней мере, мне так кажется.
Рем
была несколько сдержана, принимая благодарность и от Беатрис, которая
была чуть ли не в слезах, и от Эмилии, которая улыбалась.
Вид
Эмилии, Беатрис и Рем, снова собравшихся вместе, заставил сердце Субару
заколотиться от эмоций. Затем он перевел взгляд на стоящую там высокую
фигуру,
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...