Перевод и редактура: Elrat
Каждый, увидевший эту сцену, согласился бы, что наблюдать за ними было просто невыносимо больно.
Гарфиэль: Привет, сестренка. Эти сумки выглядят довольно тяжелыми. Хочешь, чтобы крутой я помог тебе?
Фредерика: Гарф, ты... Нет, не стоит. Я просто решила немного помочь, поскольку мне неудобно, что меня постоянно обслуживают в качестве гостя. Можешь расслабиться, Гарф.
Гарфиэль: Ммм, хорошо, понял. Свистни, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо?
Он смущенно почесал затылок, стоя на месте, пока Фредерика толкала тележку. Та на мгновение замерла, смотря на него - но затем сразу же взяла себя в руки и снова сосредоточилась на своей работе. Маленькие колеса покатились по полу - и эхо от их шума стало медленно утихать в коридоре особняка. Гарфиэль расстроенно наблюдал, как его сестра уходит.
Субару: Этот цирк начинает напрягать.
Гарфиэль пригладил свои короткие светлые волосы, вздохнул и ушел в противоположном от Фредерики направлении. Субару от разочарования положил ладонь на лоб, наблюдая за этой сценой из-за угла коридора, и жаловался на жизнь.
Эмилия: Прошла уже неделя, чтобы успокоиться и поговорить... Но они все еще выглядят так, бууудто не в своей тарелке.
Она пряталась рядом с ним. Субару сидел на корточках, а Эмилия шпионила за этими двумя сверху. Черноволосый парень почувствовал, как у сереброволосой полуэльфийке перехватило дыхание от недовольства. Он встал и повернулся к ней.
Субару: Они не виделись... десять лет. Я слышал, что их прощание было не совсем приятным и теплым, поэтому можно понять, что они чувствуют, но...
Он скрестил руки и наклонил голову. Субару, конечно, мог это понять, но это все равно раздражает... крайне сильно бесит. Наблюдая за ними, он чувствовал, как его тоже переполняло недовольство. Гарфиэль и Фредерика были такими с момента их воссоединения. Хотя они притворяются приветливыми перед другими, все на самом деле плохо. Гарфиэль может выглядеть эмоциональным и бестолковым, но в случае необходимости он прекрасно умеет притворяться. И нет необходимости упоминать, насколько хорошо Фредерика может держать себя в руках. Вероятно, это произошло случайно, но эти брат и сестра успешно обманывают всех за последние несколько дней. Но это было очевидно для Субару, который часто ловил их двоих наедине. А теперь и Эмилия тоже стала свидетелем этого.
Эмилия: Похоже, Гарфиэль пытается сблизиться к ней, но Фредерика не может смотреть ему в глаза - даже несмотря на то, что они наконец-то снова вместе. Почему?
Субару: Трудно забыть все разногласия. Конечно, психолог из меня так себе, но... думаю, проблема в Фредерике.
Эмилия была права в том, что Гарфиэль старался быть открытым с Фредерикой. Но большая горничная выглядела закрытой по отношению к нему. Возможно, Фредерика чувствовала вину по отношению к своему брату, который остался в храме. В течение всего этого времени Гарфиэль не только оттачивал свои навыки, но и лелеял свои детские обиды. Собственно, именно с последствиями этого Субару пришлось столкнуться в храме. Да, Фредерика частично была в ответе за поведение Гарфиэля. С другой стороны, светловолосая горничная не желала обидеть своего брата. На самом деле, если кто-то и был во всем виноват, так это Розваль. И поэтому ни Субару, ни кто-либо другой не обвиняли Гарфиэля или Фредерику. Но, кажется, сами они думали иначе.
Субару: Господи, что за бред...
Проблема была в том, что у Фредерики относилось ко всему слишком ответственно. Она ушла в окружающий мир, чтобы подготовить новый дом для жителей храма, как только барьер будет снят. С учетом того, что ей тогда было десять лет, большая горничная взвалила на себя пусть и благородное, но и невероятно тяжелое бремя. Возможно, именно оно и заставило ее бросить Гарфиэля. В итоге храм стал открытым место - и случилось то, о чем волновалась Фредерика. Но благодаря ее действиям были созданы места и дома, готовые принять жителей храма, пусть и условия были там не самыми лучшими. Но это было то, чем она могла гордиться. Тем не менее, Фредерика чувствовала больше вины, чем радости... потому что всегда требовала от себя слишком многого.
Субару: Как так можно? Если ты делаешь что-то удивительное, то нужно уметь признавать свои заслуги.
Эмилия: Ммм, ты прав. А когда сделал что-то не так, достаточно просто извиниться. Мне так хочется, чтобы они поладили.
Фигуры Гарфиэля и Фредерики исчезли из коридора. Эмилия посмотрела на место, где они столкнулись, и прищурила свои фиолетовые глаза. Черноволосый парень взглянул на нее и кивнул.
Субару: Верно. Давай-ка их немного подтолкнем, чтобы они со всем разобрались.
Эмилия: Подтолкнем их... Ты имеешь в виду, чтобы они помирились?
Субару: Ага. У нас здесь на лицо явно проблемы в родственных отношениях. Раз они не могут даже нормально поговорить, тогда как насчет того, чтобы кто-то взял на себя смелость немного встряхнуть обстановку?
Он хлопнул в ладоши и поднял вверх палец, предложив свой вариант. Эмилия молча обдумала это и решительно кивнула.
Эмилия: Ты прав. Люди в семье должны ладить. Хорошо, давай сделаем это... расставим все точки на и.
Субару: Вечно ты со своими странными фразочками...
Он недоуменно посмотрел на воодушевленную Эмилию, которая сжала свои маленькие ручки в кулаки. С другой стороны, Субару с радостью отметил, что давно они так не препирались.
Радость освобождения храма была только временной, поскольку фракция Эмилии столкнулась с двумя проблемами-последствиями недавних событий. В результате заговора Розваля - правда, за часть которого он не взял на себя никакой ответственности - сгорел особняк. Они могли бы восстановить его, но для этого потребовалось бы немало времени с учетом того, в каком сейчас состоянии находился дом. Судя по всему, в этом мире не было удобной магии, чтобы возвращать объектам, которые потеряли свою форму, первоначальный вид - или каких-либо методов в стиле алхимии, чтобы возвести здание в одно мгновение. Их единственной возможностью было нанять строителей из соседней деревни или города - или, возможно, архитектора, специализирующегося на богатых поместьях и особняках.
Розваль: Вообще-то, это не мой основной дом... Здесь просто было удобно укрыть госпожу Эмилию, пока та ждала начала королевских выборов. Я планировал вскоре переехать в главный особняк - так что, нет никаких сложностей, которых вы себе надумали.
Вот каковы были слова клоуна, когда они начали искать, куда бы переехать. По-видимому, семья Мейзерс владела несколькими особняками - и главный из них изначально должен был стать опорой их фракции. Никто не проживал в главном особняке - за исключением тех, кто следил за его уходом. Как только слуги подготовят все, чтобы встретить своих господ, их группа переедет туда. Но где им жить до этого времени?
Розваль: Не волнуйся, это тоже не проблема. У некоторых моих родственников есть особняк рядом с храмом. Они являются ответвлением от основной семьи Мейзерсов. Мы можем остаться там на некоторое время. Хотя подозреваю, что большое количество гостей все же немного обеспокоит их.
Их смутило знакомство с так называемыми родственниками этого клоуна, но ни у кого не было лучшего плана. После этого обсуждения самые важные лица фракции Эмилии отправились в особняк родственников маркграфа, а остальные жители - в том числе, из храма - отправились в деревню Алам. Возможно, для того, чтобы те могли быть приняты в качестве жителей этого поселения, их целенаправленно знакомили с другими деревнями во владениях Розваля. Фредерика была тем, кто заложил основы для этого - и все это следовала считать ее заслугой. Несмотря на то, что все жители храма наполовину имеют кровь зверолюдей, каждый из них также является частично обычным человеком. Поэтому их внешний вид не должен был кого-то напугать - и подобное слияние пройдет незаметно. Правда, их поведение могло казаться отличным из-за своего незнания окружающего мира... но добрые люди из деревни Алам, несомненно, подскажут им, если что, как правильно себя вести. Конечно, лишь со стороны все казалось мирным, ведь проблемы ещё будут появляться. Тем не менее, в настоящее время не случилось чего-то такого, требующего кардинальных мер. Субару мысленно молился, чтобы все разногласия разрешались до того, как опять случится что-нибудь плохое. Поэтому он понял, что недопонимания Гарфиэля и Фредерики - как раз то, что стоит решить в этот спокойный и мирный период.
Субару: Таким образом, опрос на тему воссоединения родственных связей между Гарфиэлем и Фредерикой можно считать открытым... У тебя есть какие-нибудь идеи?
Рам: И это первое, что ты мне говоришь при входе в комнату? Вмешательство в личную жизнь - тяжкое преступление, Барусу.
Горничная смерила Субару своим холодным взглядом. Ее лицо, как всегда, ничего не выражало, но долгое знакомство с ней научило черноволосого парня улавливать в ее глазах отрывки эмоций. Считая себя чуть ли не мастером подобного дела, Субару мог сказать, что в данный момент она была... ммм... "недовольна".
Субару: Я знаю, что ты часто так смотришь на меня... Получается, что ты всегда недовольна, когда общаешься со мной? Может, зароем топор войны?
Рам: Не стоит так напрягаться. Я веду себя так, когда говорю с кем-то, кто меня раздражает... или пытается привлечь внимание своим бесполезным существованием.
Субару: А, тогда ладно... Подожди, что?!
Он нахмурил брови, смотря на Рам, осознав, что его только приписали к двум далеко не самым лестным вариантам. Розоволосая горничная хмыкнула в ответ на реакцию Субару и закрыла книгу в своих руках. Встав со своего места, она предложила его Эмилии, которая стояла рядом с черноволосым парнем.
Рам: Прошу присаживайтесь, госпожа Эмилия.
Эмилия: Спасибо, но все нормально. Я не хочу тратить слишком много твоего времени, поэтому мы постараемся сделать это быстро.
Рам: Что ж, тогда я с удовольствием воспользуюсь вашей милостью.
Субару: А мне присесть не предложишь? Твоя доброта не знает границ, сестренка.
Он недовольно пожал плечами, когда Рам уселась на стул. Но его слова заставили розоволосую горничную слегка нахмуриться. Должно быть, ее смутило особое обращение Субару к ней.
Эмилия: Состояние Рем без изменений?
Рам: Да... Она спит так тихо, что и не скажешь, жива она или нет.
Голос Эмилии прозвучал обеспокоенно - и Рам выглядела не лучше. На кровати рядом со стулом горничной, куда были направлены их взоры, спала девушка с короткими голубыми волосами и внешностью, как две капли воды похожей на Рам. Единственное, что отличало их - легкое светлое одеяние, в котором она спала, и размер груди, которая периодически вздымалась вверх. Можно было догадаться, что эту девушку звали Рем. В таком состоянии она находилась еще со времен пожара особняка и их переселения. И если они не исправят ее состояние, то Рем, скорее всего, останется такой навсегда.
Субару: Похоже, ты наконец-то поверила, что она твоя сестра?
Рам: Я же говорила, что не настолько глупа, чтобы верить в любые россказни... Просто данная картина слишком убедительна, чтобы с уверенностью исключить возможность нашего родства.
В ее глазах можно было заметить нерешительность - и Субару нахмурился.
Выражение Рам, когда она смотрела, как Рем спит, было слишком равнодушным по сравнению с их отношениями в прошлом. Ведь старшая сестра души не чаяла в младшей, а младшая - уважала старшую. Отношения Рем и Рам были идеальной картиной прекрасной семейной любви. Но пока голубоволосая горничная спала крепким сном, в памяти розоволосой не было ни имени, ни воспоминаний о существовании ее любимой сестры. Субару догадывался о таком исходе... но это все равно вызывало у него невыносимую боль. Однако...
Субару: Пусть ты т говоришь, что в это тяжело поверить... но ты все равно приходишь сюда к ней каждый день.
Рам: Сама не знаю. Честно говоря, мне непонятно, зачем я пытаюсь это сделать. Но меня успокаивает быть с этой девушкой, которую ты зовешь моей сестрой. Хотя, конечно, в некотором плане я ощущаю странное беспокойство...
Субару: Беспокойство?
Рам: Потому что, смотря на нее, я вижу свое собственное лицо... Нет, не совсем так... Когда я смотрю на нее, я чувствую, как странные чувства загораются в моем сердце... как будто я гоняюсь за чем-то эфемерным... тем, что мои руки никогда не поймают.
Она прижала руку к груди - и Субару молча сглотнул. Все в мире, кроме него, забыли Рем... Но ее единственная сестра, Рам, все равно чувствовала странную привязанность к ней. Розоволосая горничная не могла правильно описать свои чувства, но, возможно, что-то в них могло привести ее к воспоминаниям о Рем.
Субару: Я готов рассказать тебе все, что смогу, о том, какая она... или о времени, которое мы провели вместе.
Рам: Лучше этого не делать.
Субару предложил помочь Рам восстановить ее воспоминания, но та лишь покачала головой. Он нахмурил брови, а розоволосая горничная задумчиво положила руку на подбородок.
Рам: Я чувствую огромную пустоту в памяти... как будто на том месте, в которой раньше были воспоминаний о ней, теперь черная дыра. Поэтому как сильно вы бы не пытались ее заполнить чем-то, эта память снова исчезнет. Даже сейчас, просто услышав, что она моя сестра... Я бы не поверила в это, если бы мы не были так сильно похожи. Порой мне кажется, что в тот момент, когда я прекращу эти ежедневные визиты... даже то, что я чувствую сейчас, исчезнет.
Эмилия: Значит, вот какая она... власть архиепископа обжорства из культа ведьмы...
Похоже, что сереброволосая полуэльфийка больше не могла сдерживать свои чувства. Рам подняла голову и увидела нахмурившуюся Эмилию в редком дня нее состоянии гнева.
Рам: Этот человек может стирать имена и воспоминаний о ком-то... Мое впечатление о культе ведьмы никогда не было хорошим, но сейчас оно определенно стало в стократ хуже.
Эмилия: Культ ведьмы...
Она опустила взгляд. Конечно, слова Рам удивили Субару, но гораздо больше его впечатлил скрытый в них смысл.
Для черноволосого парня, помнящего Рем, подобное звучало странным... но, похоже, проблема была не только в том, что существование голубоволосой горничной стерли из воспоминаний Рам и Эмилии, но и в том, что оно находится в состоянии постоянного поглощения. Память о ней - словно песок, который никак не прекратит падать из песочных часов.
Субару: Мы ничего не сможем сделать, пока не одолеем того, кто виноват в этом...
Получается, чем больше он будет рассказывать о своих воспоминаниях, тем быстрее они забудут их. Возможно, даже сам Субару забудет это, как только озвучит. Рам была обеспокоена тем, что последние крупицы воспоминаний о Рем могут окончательно стереться.
Рам: Кажется, у вас есть свое мнение о культе, госпожа Эмилия.
Субару прикусил губы, когда та посмотрела на Эмилию. Она слегка напряглась, когда пристальные глаза Рам уставились на нее - и затем медленно кивнула.
Эмилия: Я много думала об этой ведьме, из-за сходства с которой меня проклинали... и культ... Есть вещи, о которых я когда-то давно забыла. Но, вернув эти воспоминания, я перестала так категорично относиться ко всему... и хотела бы понять, что заставило их так измениться.
Субару: Возможно, это прозвучит грубо, моя Эмилия, но... ты же понимаешь, что это не те люди, с которыми можно просто так поговорить? Подобный опыт может плохо для тебя закончится.
Он не хотел перечить желаниям Эмилии, но было бы неправильно промолчать о угрозе, которая исходит от этих людей. Культ ведьмы, с которым был знаком Субару - это огромная злобная клоака, во главе которой стоят сумасшедшие фанатики. Может, он и не был таким раньше, но это то, на что культ похож сейчас.
Эмилия: Спасибо... что беспокоишься за меня.
Волнение Субару заставило ее слегка улыбнуться - и она покачала головой.
Эмилия: Все в порядке, я понимаю. То, что произошло в моих воспоминаниях... и люди, с которыми я тогда была... Это все было сто лет назад. Их уже нет сейчас в живых. Все-таки, сто лет - это ооочень большой срок жизни для человека. Не думаю, что смогу снова с ними встретиться.
Субару: Но ты все равно хотела бы знать, что с ними случилось... Правда?
Эмилия: Прости, я знаю, что это довольно эгоистично. Но я единственная, кто видела, что там произошло... испытала те чувства... и встретила Джуса с мамой.
С этими словами в ее глазах показалась грусть - да только на ее губах все еще оставалась та же нежная улыбка. Похоже, воспоминания об этом Джусе и ее матери для Эмилии были связаны со старым и совершенно другим культом ведьмы.
Субару: Я даже немного ревную, кем бы ты там не был, Джус...
Он вздохнул, ощущая странные чувства по отношению к человеку, которого никогда не видел. Это имя вызывало у Эмилии грусть и печаль - и это напрягало Субару. Ведь если бы культ ведьмы, в котором тогда состоял этот Джус, не стал бы таким, как сейчас, сереброволосой полуэльфийке точно жилось бы гораздо лучше. Раз он так поддерживал ее, то Субару был бы признателен, если бы это было и поныне.
Рам: Простите, госпожа Эмилия, но я не могу разделить ваши чувства.
Ее холодный бесчувственный голос сейчас был полон ненависти, которая могла заставить вздрогнуть кого угодно. У Субару перехватило дыхание, когда он посмотрел, как Рам смотрит на Рем. Пусть ее лицо было спокойным, как и всегда, но в ее глазах можно было заметить стальной блеск.
Рам: Подноготная культа ведьмы совершенно не волнует меня. Я не буду возражать против вашего желания услышать их историю, госпожа Эмилия... но и вы должны понимать, что это нисколько не смягчит мое желание отомстить.
Эмилия: Рам...
Рам: Плевать я хотела на культ или архиепископа обжорства... Но я всегда сполна возвращаю все долги. Поэтому я не успокоюсь одним лишь убийством всех виновных.
Страшная ярость захлестнула Рам - и со стороны казалось, будто на ее месте стоял монстр, подавляющий своим присутствием любого.
Рам: Я выпотрошу архиепископа обжорства настолько тщательно, что он никогда об этом не забудет.
Похоже, что она собиралась не просто покончить с ними, но и сделать это... с особым пристрастием. Распиравшие ее эмоции пропали - и Рам взяла себя в руки. Тем не менее, ее слова, прозвучавшие, как смертельный приговор, настолько перепугали Субару, что он даже не мог вымолвить ни слова. В комнате воцарилась тишина. Казалось, будто любое движение могло усилить напряженную обстановку, поэтому Субару боялся пошевелиться. Но внезапно первой прекратила молчание та, из-за кого все и началось.
Рам: Простите, как-то это не похоже на меня...
Она вздохнула - и напряжение пропало. Черноволосый парень с облегчением выдохнул.
Субару: Вообще-то, совсем нет. Рам, которую я знал, всегда становилась очень страшной, когда дело доходило до ее младшей сестры.
Рам: П-понятно.
Конечно, ее заявление вызывало опасение, но она определенно думала в этот момент исключительно о Рем. И Субару, осознавший это, почувствовал себя в некотором роде счастливым от слов, сказанных Рам. К тому же, он сам не мог простить архиепископа обжорства. Будь его воля, он и сам бы свернул шею тому, даже не передавая его в руки Рам. Правда, для этого еще и нужно было набраться воли, чтобы заставить себя отнять чью-то жизнь. В сражении с Бетельгейзе он не смог как следует понять, что это значит. И, возможно, нерешительность Субару убить кого-то может загнать его в тупик в критический момент. Но он точно не мог простить архиепископа обжорства - и был готов пойти на все что угодно, если это спасет Рем.
Субару: Что-то мы отошли от темы.
Он почесал затылок, боясь показать на лице свои темные эмоции. Рам с раздражением в глазах посмотрела на него - в то время как в глазах Эмилии отразилось беспокойство. Но Субару, конечно же, попытался все скрыть, улыбнувшись им обоим.
Рам: Ты совершенно прав. Раз уж ты мешаешь мне наслаждаться моим внезапным отпуском, то дело должно быть достаточно важным.
Субару: Почему ты так резко давишь на людей? Фредерика, в отличие от тебя, пусть и в гостях, но помогает в особняке всем, чем только может...
Рам: Я все еще не восстановилась. И Фредерика все еще не в состоянии понять тот факт, что она здесь в гостях... К тому же, рядом с Гарфом ей тяжело находится - и Клинд охотно этим пользуется.
Субару: Клинд?
Это было имя молодого дворецкого из семьи Мейзерсов, который присматривал за Субару и другими. У него было миловидное лицо, сочетавшее невероятную грацию и мужественность. Он немного напоминал Юлиуса, но в отличие от него Клинд светился вежливостью и невероятной внимательностью по отношению к другим. И поэтому Субару считал странным, что Рам, кажется, была не слишком хорошего мнения о нем. С другой стороны, розоволосая горничная вообще относилась так ко всему, кроме Розваля.
Рам: Тебе стоит спросить Фредерику и Клинда о том, как плохо они ладят между собой. В любом случае, я бы хотела вернуться к чтению, поэтому давай быстрее говорили, что хотел.
Эмилия: Извини, мы сейчас все объясним. Я думаю, что Субару упомянул об этом в самом начале, но речь идет о Фредерике и Гарфиэле...
Она старательно подбирала нужные слова. Помочь брату и сестре восстановить их родственные отношения - благое дело, но Субару и Эмилия оказались совершенно не в курсе, как это провернуть. Они были не очень опытны, когда дело доходило до семейных отношений. Субару был единственным ребенком в семье, как и Эмилия. Ни у одного из них не было братьев или сестре, поэтому они понятия не имели ничего о подобном. А в случае с Гарфиэлем и Фредерикой все было гораздо сложнее... Впрочем, эти моменты можно было опустить. Поэтому Субару и Эмилия бродили по особняку в поисках совета - и решили посетить Рам, которая занималась чтением книг. Черноволосый парень считал ее самой любящей сестрой, которую он только знал. И хотя ее отношения с Рем исчезли из памяти всех, кроме Субару, он надеялся, что розоволосая горничная может посоветовать что-то полезное, учитывая, что у нее и ее сестры были такие хорошие взаимоотношения. К тому же, если вспомнить, Рам была подругой детства Гарфиэля и Фредерики. Возможно, что-то из этого периода жизни, во время которого Субару не было рядом, поможет ей найти выход из сложившей ситуации. Эмилия выжидающе смотрела на Рам... как вдруг замерла. Субару приблизился к ней, удивляясь тому, что случилось. Затем он проследил за ее взглядом - и тоже замер.
Рам: Да что такое?
Розоволосая горничная прищурила глаза, чувствуя себя ужасно неловко. Эмилия и Субару уставились на книгу, которую та держала в руках. Ее заголовок "Как стать ближе к своей родне" чрезвычайно точно отражал всю суть нынешней проблемы. Похоже, не только у Субару с Эмилией были проблемы в плане понимания родственных отношений.
Часть 135.2. Дворецкий со странными наклонностями
Перевод и редактура: Elrat
Субару и Эмилия осознали, что розоволосая горничная ничем не могла помочь им в проблеме родственных отношений, хоть и сама была хорошей сестрой.
Субару: Тебе не показалась, что Рам оказалась равнодушной к ним?
Эмилия: Не говори так, у нее просто свой подход. Наверное, разница в том, что она знает их дольше, чем мы.
Она слегка улыбнулась в ответ на недовольство Субару, когда они шли по коридору особняка, покинув спальню Рем и размышляя, что делать дальше. Субару думал над словами, которые Рам сказала им перед уходом.
Рам: Отношения Гарфа и Фредерики? Думаю, будет лучше, если просто оставить их в покое. Они уже не дети... Ну, Гарф, конечно, тот еще дитя, но даже он не настолько бесполезен, хоть и делает порой глупости. Они сами что-нибудь придумают.
Это довольно безжалостное суждение о блондинчике, учитывая, что он все ещё сохнет по Рам. Но вполне возможно, что розоволосая горничная просто относилась к Гарфиэлю, как к младшему брату. Чувства, которые скрывались за его неуклюжими знаками внимания, она считала не такими сильными и пылкими. Можно было пожелать блондинчика, которому угораздило влюбиться в такую непробиваемую девушку.
Эмилия: Хм? Что-то случилось?
Субару: Нет, ничего. Просто подумал, что Гарфиэль - не единственный, у кого такие проблемы.
Сереброволосая полуэльфийка недоуменно наклонила голову, пытаясь его понять.
Субару ненавидел тот факт, что она часто не понимала истинный смысл его взгляда и слов. Впрочем, он все равно прощал это. Можно было считать подобное одной из тех слабостей любви к кому-либо.
Субару: В любом случае, Рам нам не подходит... Тогда с кем ещё можно посоветоваться?
Эмилия: А? Ты всё ещё хочешь попытаться?
Субару: Ну да. Мы еще ничего не решили - и нет ничего мужественного в том, чтобы сдаться только потому, что мы наткнулись на препятствие. Разве ты не хочешь улучшить их отношения, моя Эмилия?
Эмилия: Я хочу, но... Рам знает их лучше всех - и сказала не лезть, так что, возможно, это лучшее, что мы можем сделать.
Субару: Конечно, оставив их, можно надеяться, что со временем проблема решится сама, но нельзя забывать, что прошло уже десять лет с тех пор, как они расстались. Я не собираюсь ждать еще десять лет, чтобы они помирились. Я хочу дать им толчок, чтобы все случилось гораздо быстрее.
Он настаивал на том, чтобы они придерживались плана - в то время как Эмилия, кажется, хотела последовать совету Рам. Тем не менее, в то время как Субару хотел, чтобы Гарфиэль и Фредерика помирились, он также хотел сделать это вместе с Эмилией. Ведь независимо от того, что Субару сделает в этой жизни, это не должно перерасти в очередное кровопролитие. Когда еще он сможет почувствовать себя так легко, как сейчас?
Эмилия: Что случилось, Субару? Ты просто расплылся в улыбке...
Субару: Нет, я просто думал, что размышлять над вещами без страха на ошибку - это так прекрасно... и просто чудесно! Ведь независимо от того, как все повернется, ничего плохого не произойдет - и никто из-за этого не умрет!
Эмилия: Субару...
Субару показал большой палец - и расплылся в улыбке. Но Эмилия посмотрела на него с невероятной жалостью. Черноволосый парень понял, что, должно быть, сказал что-то странное... а потом осознал, как одновременно жутко и неадекватно прозвучали эти слова - и как он сам жалко выглядит.
Субару: Н-не обращай внимания, моя Эмилия.
Эмилия: Все хорошо. Я знаю, это было сложно для тебя. Извини, я не сразу поняла, что ты чувствуешь. Субару, может, тебе стоит провести день, отдохнув в своей комнате...
Субару: Нет, ничего такого я не чувствую, тебе не стоит извиняться!
Эмилия с сочувствием посмотрела на него. И вдруг...
Детский голос: Так вот кто здесь шумит, я полагаю!
Субару повернулся на источник звука, а там стояла девочка в пышном платье. Это была Беатрис. Она вышла из другого конца коридора и, остановившись при виде Субару и Эмилии, нахмурилась.
Беатрис: Вы двое, похоже, развлекаетесь. Да так, что ваши разглагольствования слышны с другого конца особняка, я полагаю.
Субару: Мне кажется, или я слышу некую зависть в твоем голосе? Если тебе грустно из-за того, что тебя не пригласили, просто скажи это. Мы дадим тебе возможность поучаствовать в нашей серьезной дискуссии.
Беатрис: Кто здесь вообще грустит о том, что про него забыли? Не говори глупости, я полагаю!
Она скрестила руки, а ее щеки покраснели от негодования. Субару и Эмилия улыбнулись при виде такой милой картины. Прошло около недели с тех пор, как черноволосый парень и малютка заключили свой договор. Тем не менее, в их отношениях... почти ничего не изменилось. Субару продолжал дразнить Беатрис, а та, в свою очередь, слишком остро реагировала. Это продолжалось бесконечно. Но Беатрис в последнее время стала более общительной. И иногда, словно вспоминая что-то, она приходила, чтобы взять Субару за руку.
Субару: Ты так говоришь, но на самом деле тебе хочется взять меня за руку. О, господи, эта малютка так несчастна в своем одиночестве.
Беатрис: Не искажай действия Бетти, придумывая эти странные предлоги. Я прикасаюсь к тебе, потому что этого требуют обстоятельства, полагаю... эээ... Субару, полагаю.
Субару: Так приятно, когда ты вставляешь такие оговорки.
Эмилия: Субару...
Эмилия покачала головой в ответ на подкол Субару, когда лицо Беатрис стало совсем красным. А тот показал язык сереброволосой полуэльфийке и протянул руку малютке. Он ждал, что так тут же схватится за нее, не дав Субару даже опомниться. Это то, что всегда делала Беатрис. И он почувствует ее маленькие пальчики на своей ладони. И хотя все это выглядело неловко и неуклюже, но Субару гордился, что их отношения смогли дойти до такого. Но на этот раз Беатрис это не сделала, а лишь нерешительно уставилась на руку черноволосого парня.
Субару: Что случилось? Я умываю руки каждый раз после посещения туалета.
Беатрис: Мне не это беспокоит... Впрочем, теперь эта мысль засела у меня в моей голове - и меня начинает воротить. Нет, проблема в другом...
Малютка расстроенно покачала головой в ответ на неуместные слова Субару - и потом оглянулась назад. Тот слегка вытянулся, чтобы посмотреть в тут же сторону - и внезапно услышал голос, исходящий из коридора.
Детский голос: Куда ты пропала, малютка Беатрис?
Из коридора за углом кто-то явно разыскивал ее. При чем, этот голос звучал довольно ласково и заботливо. Да только, услышав это, малютка сразу вздрогнула.
Беатрис: Господи!
Пискнув от страха, она в панике оглядела по сторонам, прежде чем нырнуть в соседнюю комнату. Субару и Эмилия удивленно округлили глаза при виде такого зрелища - и тут Беатрис выглянула из-за двери.
Беатрис: Скажите ей, что меня здесь нет. Пожалуйста, я полагаю.
Субару: Эй...
Беатрис: Пожалуйста, я полагаю.
С этими словами она молча закрыла дверь. Субару пожал плечами, а Эмилия в замешательстве нахмурила брови. И...
Детский голос: Ой, Субару!
Из-за поворота в коридоре появилась девочка, которая тут же обрадовалась. Перед ними предстала рыжеволосая девочка с развевающейся юбкой и в наряде горничной. Это была Петра. После пожара в поместье Розваля она также приехала в этот особняк. Учитывая опасность, в которой ей пришлось побывать, Субару пытался убедить ее вернуться в деревню, но она отказалась. Петра относилась к помощи в случайных работах вокруг этого особняка, как к части своего обучения горничной. Субару высоко оценил ее прилежность и амбиции. И, как будто подтверждая его мысли, рыжеволосая девочка вежливо обратилась к сереброволосая полуэльфийке.
Петра: Пожалуйста, прости меня, госпожа Эмилия. Приношу свои извинения за то, что так громко кричала.
То ребячество, которое она проявляла к Субару, мгновенно исчезло - и глаза сереброволосой полуэльфийке округлись от удивления при виде такого дисциплинированного поведения.
Эмилия: Ах, все хорошо. Можешь не беспокоиться об этом, маленькая плутовка.
Субару: Плутовка, моя Эмилия?
Похоже, Эмилии нужно будет научиться правильно реагировать на то, как другие ведут себя с ней. Оставив в стороне этот странный, но забавный разговор...
Субару: Ну, как дела, Петра? Что-то случилось?
Петра: Нет, ничего не произошло. Я закончила свою работу и подумала поиграться с малюткой Беатрис... однако не смогла ее найти.
Эмилия: Хаха... малютка Беатрис...
У нее перехватило дыхание от смеха, и она поднесла руку ко рту, еле сдерживаясь. Субару тоже был близок к хохоту. Петра называла великого грозного духа и дочь одной из ведьм греха... "малюткой Беатрис". Еще когда он впервые заметил, как они общаются, Субару просто разрывала от смеха.
Петра: Что-то случилось, госпожа Эмилия? Возможно, я сказала что-нибудь странное?
Эмилия: Нет, ничего. Я просто подумала, что это прозвучало чуточку ну ооочень смешно.
Петра: Так чуточку или оооочень?
Но все же, несмотря на старания выглядеть прилежной горничной, она все равно порой шутила, как маленькая веселая девочка. Эмилия улыбнулась ей и вопросительно посмотрела на Субару, спрашивая его, что ей делать. Тот сделал умный вид и...
Субару: Точно, Беатрис нравится чужое внимание - так что, я уверен, что вы хорошо проводите вместе время?
Петра: Ммм, верно. Малютка Беатрис не всегда может признаться в своих чувствах. И она так мило реагирует, когда я подшучиваю над ней. Поэтому не хотелось бы, чтобы такие люди, как она, оставались одни.
Субару: Почему ты так думаешь?
Петра: Потому что ей будет одинока... Нельзя бросать ее.
Субару кивнул в ответ на простые, но крайне точные слова Петры. Пусть его причины для этого были чуть более замысловатые, но в конечном итоге Субару сам вытащил Беатрис из Запретной библиотеки именно по этому. Дети видят истину вещей. Возможно, именно из-за такого подхода ему удалось то, что не получалось другим - вызволить малютку из собственного заточения.
Петра: Почему ты продолжаешь смеяться, Субару?
Субару: Я смеюсь не над твоими словами. Просто ты такая замечательная, Петра.
Петра: Правда?
Субару погладил ее по голове и кивнул. А затем, положив руку на ручку двери позади себя, он резко распахнул ее.
Беатрис: Ааа!
Подслушивающая за дверью малютка с грохотом свалилась на пол.
Она подняла свое лицо. В ее глазах были слезы от боли, а лоб покраснел от того, как сильно она прислонялась к двери.
Субару: Какого черта ты делаешь?
Беатрис: А какого черта ты делаешь? Знаешь, как больно? Это, и вправду, очень больно, я полагаю! Кроме того, ты нарушил свое обещание...
Субару: Я ничего не обещал - и даже не заикался о том, что сделаю это. После тщательного рассмотрения вопроса о том, кого поддержать, я решил, что стороне Петры я больше симпатизирую.
Беатрис: Больше симпатизируешь? Серьезно? Какой ужас, я полагаю!
С жалобами она потирала лоб - в то время как Субару прикрыл уши, делая вид, что не слышит ее. Заметив, что Петра смотрит на нее, малютка, встряхнув своими странными косичками, попыталась подобрать нужные слова.
Беатрис: На самом деле, не пойми меня неправильно... Я... я не пряталась от тебя... Ничего такого...
Петра: Ну же, малютка Беатрис. Нас могут отругать за то, что мы играем в прятки в чужих домах. Я, конечно, понимаю, что ты ничего не можешь поделать со своим детскими чувствами...
Беатрис: Что? Не веди себя с Бетти, как с ребенком, я полагаю! Пусть я и выгляжу так, но... но...
Петра: Но?
Беатрис: Не важно, я полагаю.
В конце концов, она сдалась. Эмилия выглядела удивленной - и Субару также с трудом верил своим глазам. Самое интересное в их отношениях было то, что каким-то образом Петра держала лидерство над Беатрис. Ведь малютка всегда сохраняла высокомерное и самоуверенное поведение при общении с кем бы то ни было. Субару и Пак были исключениями - и теперь Петра тоже внесла себя в этот список. По какой-то причине Беатрис не могла общаться с Петрой, используя свое привычное поведение. Даже она, кажется, не понимала, почему это так. Но Субару заметил, что она держится за руки с Петрой - хоть и выглядит при этом недовольной. Неважно, что кем была Беатрис, со стороны они выглядели просто парой маленьких милых девочек. И эти красавицы держались за руки. Было приятно за ними наблюдать. Петра выглядела немного старше Беатрис. Возможно, поэтому-то малютка с трудом могла что-то сказать рыжеволосой девочке, когда та вела себя с ней, как старшая сестра.
Петра: Хорошо, пошли. Мы же не хотим прерывать работу Субару и госпожи Эмилии. И братик Клинд приготовил для нас немного сладостей - так что, пойдем поедим их вместе в гостиной.
Беатрис: Хорошо, я полагаю, пойду... И тебе не нужно так тянуть меня за собой.
Она послала жалобный взгляд Субару, когда Петра за руку выводила ее из комнаты, но тот без всякого сожаления... лишь поднял палец вверх. Эмилия помахала рукой на прощание. Все еще выглядевшая недовольной, Беатрис показала им в ответ язык. Из-за определенных обстоятельств Субару не мог пойти с ними, но решил, что можно присоединиться позже. Эмилия задумчиво коснулась своих губ, наблюдая, как одна девочка буквально похищает другую.
Эмилия: Это тааак удивительно. Я не ожидала, что Беатрис проявит слабость по отношению к Петре.
Субару: Да? Сначала это тоже ошеломило меня. Но за ними так приятно наблюдать, поэтому я ничего не сказал. И я думаю, Петра все правильно делает.
Эмилия: Она расстроится, если останется одна?
Субару: Я не против быть с ней круглосуточно, но это будь вряд ли лучше заточения в Запретной библиотеке. Если она и хочет получить новые воспоминания, то на страницах ее мысленного фотоальбома должно быть как можно больше людей.
Ей необходимо было компенсировать четыре полных одиночества века. Если Субару будет занимать все ее внимание, то это будет слишком скучно. Ее воспоминания должны быть полны людей и их лиц. Субару считал, что лучше всего стоять рядом с ней, когда та нажимает затвор на своей фотокамере воспоминаний... и иногда проскальзывать в кадр.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...