Перевод и редактура: Elrat
Когда она вспоминала об этом, ужас охватывал душу... о том моменте, когда дрожащие пальца так не дотянулись до нее... когда слова прощания были сказаны... когда слезы появились в ее решительных глазах... А чувства, которые были в них, могли растопить любое сердце. Беатрис вопрошала сама себя о том, что ей нужно было сказать в тот миг... о чем стоило думать... что можно было сделать... И так великий дух Беатрис закрылась в Запретной библиотеке ото всех... в том числе и от себя.
Беатрис: Льюис...
Это имя несло в себе такие древние времена, что многие позабыли о них. Но стоило малютке молвить его, так внутри все мгновенно желало вырваться наружу. Четырехсотлетняя рана в душе тут же давала о себе знать. Беатрис спряталась в Запретной библиотеке, ожидая прихода того самого "некто", именно потому, что потеряла Льюис Мейер, которая перестала существовать из-за нападения на храм ведьмака Гектора... Она стала ей таким близким человеком, что могла называться единственным другом. Со стороны было прекрасно видно, как сходила с ума Беатрис, потеряв своего лучшего друга из-за собственной слабости. Только время могла залечить ее разбитое сердце. И поэтому мать Беатрис нашла самый простой выход.
Ехидна: Полагаю, что ведьмак когда-нибудь вернется, чтобы покончить со мной окончательно. Конечно, я постараюсь подготовиться к нашей встрече... но даже этого может быть мало.
Беатрис: Да, мама.
Ехидна: Если мы снова сразимся друг с другом, это станет решающей битвой. С учетом вражеской мощи мои шансы выжить примерно пятьдесят на пятьдесят... или даже меньше - с учетом того, что Розваль, к несчастью, потерял свои врата и не сможет помочь.
Она грустно опустила взгляд вниз, но лицо Беатрис по-прежнему было лишено эмоций. Дело было не в том, что она пыталась их скрыть. С того момента, как все это произошло, что ее сердце будто замерзло - и лицо действительно отражало все, что было у Беатрис на душе. Нельзя было даже представить, как сильно столь огромная потеря сказалась на ней... Ехидна посмотрела на Беатрис, которая даже не моргнула при словах матери - и провела пальцем по своим белым волосам.
Ехидна: Среди всех ведьм мои способности меньше всего подходят для боя. И раз я не смогу получить поддержку от Розваля с его невероятным талантом в магии, остается лишь один путь, который приведет к победе.
Беатрис: Что Бетти нужно сделать, я полагаю?
Они уже знали, что Розваль едва не погиб в битве, пытаясь выиграть время, чтобы барьер храма начал действовать. Его врата были повреждены - и его путь мага был навсегда окончен. В мыслях у Беатрис появился образ ее товарища, лежавшего в постели в полумертвом состоянии. С отчаянной решительностью она посмотрела на ведьму.
Беатрис: Я должна, как и Розваль, выиграть время, пока твоя магия не начнет действовать? Или мне, как огромному источнику маны, стоит пожертвовать собой и стать ядром для этого волшебства, я полагаю? Ради тебя я согласна на все, мама... Пожалуйста, можешь использовать меня так, как тебе угодно, я полагаю.
Она взялась за края своего платья и поклонилась, показывая свою невероятную преданность матери. Но, возможно, сказанные ей слова были не только предметом доверия, но собственным желанием покончить со всем... Тогда Беатрис не могла полностью осознавать свое психическое состояние, но, вероятно, так все и было. Два сильных чувства переплелись в ее сердце - жажда отмщения и разочарование в собственном бессилии. И они хотели найти свой выход.
Ехидна: Понимаю... Раз ты так рьяно предлагаешь мне свою помощь, грех ею не воспользоваться. Ты такая хорошая девочка, Беатрис.
Беатрис: Да, ведь Бетти - твоя дочь.
Обычно подобные слова от матери вызывали в ней радостью. Вероятно, Ехидна знала об этом, поэтому старалась озвучивать их лишь тогда, когда это необходимо. Только вот сейчас они не вызывали былых чувств в пустом сердце Беатрис. Возможно, ничто больше не может зажечь огонь надежды в этом разбитом сердце... Погруженная в собственные мысли, Беатрис не сразу смогла в полной мере осознать то, что от нее попросила мать.
Ехидна: Беатрис, я вверяю тебе на хранение мою библиотеку знаний. Ты должна защищать ее до поры-до времени, что никто не покусился на нее.
Беатрис: А?
Ехидна: К счастью, у тебя невероятная близость к магии тьмы. С помощью "Иллюзорной двери" ты можешь соединить любое место с отдельным пространством... Давай назовем ее Запретной библиотекой. И я хочу, чтобы ты защищала полный сборник всех собранных мною знаний в этих книгах.
Беатрис округлила глаза в шоке, пока Ехидна продолжала свою речь, не обращая внимания. Она ожидала, что мать попросит ее участие в битве не на жизнь, а на смерть. Но получив совершенно другое задание, Беатрис не могла понять, что вообще происходит. Даже увидев замешательство на лице дочери, ведьма совершенно не смутилась.
Ехидна: Лучше всего связать Запретную библиотеку с особняком Розваля. Я избавлюсь от своей лаборатории и приготовлюсь к решающему сражению. Прости, но я не смогу выделить тебе никого, чтобы перенести книжки. Попроси Розваля, что он подготовил все необходимое.
Беатрис: Н-но...
Ехидна: Нельзя жить вечно. Пусть мы с тобой и не связаны путами времени, смерть может постучаться к нам, когда ей на то угодно. Поэтому...
Беатрис: Пожалуйста, подожди, я полагаю!
Она глубоко вдохнула, и вслед послышался ее крик. Беатрис не могла понять, что сейчас пыталась пояснить ее мать... точнее, не хотела. Ее интуиция подсказывала, что слушать ведьму сейчас было опасно. Ехидна думала такими параллелями, которые превосходили понимание любого человека. И ее заявление всегда являлось наиболее верным с логической точки зрения. Беатрис никогда не думала даже сомневаться в словах матери. Но сейчас все было по-другому. Она чувствовала, что если позволит договорить матери, то пожалеет. Если Ехидна скажет все, что сейчас хочет произнести, то ее слова, несущие самое лучшее решение всех проблем, Беатрис не сможет опровергнуть. Речь ведьмы словно передавала естественный порядок вещей, против которого было бесполезно что-то противопоставить. Поэтому Беатрис понимала, что нельзя было дать Ехидна договорить свою речь.
Беатрис: Да что же ты говоришь... мама? Я н-не хочу ничего знать п-по поводу этой Запретной библиотеки, я полагаю. Бетти просто должна сражаться вместе с тобой!
Ехидна: К сожалению, твое участие никак не повлияет на исход сражения с ведьмаком. Конечно, это, несомненно, повысит шансы на успех, но... незначительно.
Беатрис: Н-но это лучше, чем ничего. Бетти поможет тебе - и тогда...
Ехидна: Нельзя. Опасность того, что мы будем обе убиты, слишком велика по сравнению с тем малым, крошечным и почти несуществующим улучшением боевой ситуации. С учетом того, что мои шансы на победу меньше пятидесяти процентов, я должна убедиться, что собранные мной знаний не будут уничтожены.
А для этого и нужна Беатрис, которой ведьма собиралась доверить Запретную библиотеку. В это мгновение малютка мысленно возненавидела свою способность "Иллюзорная дверь" и возможность создания ограниченных пространств, которую она дает. Если бы у Беатрис не было этих сил, то ее мать никогда бы не возложила на нее такую ношу...
Беатрис: Не может... быть... Для этого я и получила эту силу? Ты с самого начала предполагала, что такое случится? Не только то, что касается Запретной библиотеки, но и всего в х-храме...
Ехидна: То, что я предполагала такой исход событий, не значит, что твои силы были нужны именно для этого. Этот путь был один из возможностей, поэтому я решила воспользоваться им. Но я могу поклясться своей жизнью, что не давала тебе эту силу для этого. В этом можешь не сомневаться.
Она покачала головой, услышав дрожь в голосе своей дочери. Ехидна подошла поближе к Беатрис, которая прикусила свои губы, и вытащила книгу, которую передала ей.
Беатрис: Это...
Ехидна: Неполноценная копия моей книги мудрости. Оригинал слишком сложно воссоздать, поэтому я не смогла воплотить все его возможности в ней... Но с предсказанием будущего владельца эта книжка неплохо справляется.
Беатрис взяла черный том, проведя дрожащими пальцами по корешку. Подняв голову, она увидела взгляд ее матери - такой затуманенный и задумчивый, будто он проникает сквозь ткань пространства и времени, видя все сущее.
Ехидна: Есть две такие книги. Одну я дала тебе, а другую - Розвалю. Надеюсь, ему будет по силам сделать то, что в ней написано. И пусть это звучит немного эгоистично, но надеюсь, ты приглядишь за ним.
Беатрис опустила дрожащий взгляд на книгу, осознав, что опоздала... Ее мать Ехидна уже все решила за нее. Она могла рыдать и плакать, но решение не изменится. Вот таким вот человеком была ведьма жадности Ехидна.
Ехидна: Еще кое-что... Возможно, я больше не вернусь, но рано или поздно кто-то появится в библиотеке. И когда это случится, ты почувствуешь, что он достоин наследовать мои знания. Этот человек придет за тобой.
Беатрис: За мной?
Ехидна: Давай назовем его "некто". Он придет, откроет двери Запретной библиотеки и огласит, что твоя работа закончена. Когда это произойдет, я хочу, чтобы ты выполнила мою последнюю просьбу.
У Беатрис замерло дыхание при этой фразе. Она посмотрела на ведьму и поняла, что та смотрит ей в ответ прямо в глаза. Обычно выражение лица ее матери никогда не менялось. Но в тот краткий... почти неуловимый миг... оно наполнилось доселе невиданными эмоциями.
Ехидна: Бетти, пожалуйста, живи.
Расставшись с матерью, Беатрис отправилась в особняк Розваля по просьбе Ехидны и с помощью своей магии тьмы создала Запретную библиотеку, в которой стала хранить книги ведьмы. Здесь были собраны все знания, которые за свою жизнь собрала Ехидна. Поэтому, находясь в этом месте, Беатрис чувствовала, будто ее мать рядом с ней. Позабыв о собственных желаниях, она послушно стала соблюдать наказ ведьмы. Ведь если Беатрис вдруг на миг забудет о своих обязанностях, то вся боль, которая сейчас затаилась в глубине ее души, хлынет наружу. Так она и коротала свои дни в библиотеке, не обращая внимания на то, что творится снаружи.
Мужской голос: Перенос души... в другой сосуд...
Беатрис не могла сказать, когда именно стала чувствовать одиночество. Но в какой-то момент, когда она уже забыла, когда последний раз с кем-нибудь говорила, взрослый Розваль показался в Запретной библиотеке.
Розваль: Прошу прощееения за беспокойство.
Прихрамывая, в комнату вошел тощий небритый молодой парень. Он опирался на трость и передвигался с большим трудом - из-за той самой битвы с ведьмаком, последствиями которого были многочисленные травмы по всему телу и почти полная потеря врат. В данный момент ему было даже трудно заниматься обычными ежедневными делами. Но даже так... едва восстановив немного сил, он потащил свое разбитое тело тут же в библиотеку. С виду Розваль напоминал ходячего мертвеца - кожа да кости. Его привычный изящный вид потускнел. Лишь в желтых глазах мага по-прежнему горел огонь жизни.
Беатрис: Делай, что хочешь.
Вообще-то, ей нельзя было никого впускать в Запретную библиотеку. До той поры, пока тот самый "некто", о котором говорила Ехидна, не появится, никто не смел даже заглянуть сюда. Однако Розваль был исключением. Он полностью посветил себя служению Ехидне, и для Беатрис он был своеобразным товарищем по оружию. Поэтому только Розвалю она позволяла входить в библиотеку. Кто бы мог подумать, что именно это чувство солидарности со стороны малютки решило дальнейшую судьбу Розваля Л. Мейзерса и всех его потомков... Волшебник отправился вглубь стеллажей, окунувшись в море знаний ведьмы - и в итоге провел здесь всю свою жизнь в поисках чего-то. Беатрис так и не поняла, нашел ли он то, что хотел. Но Розваль Л. Мейзерс - великий волшебник, учившийся магии вместе с Беатрис у ведьмы жадности Ехидны - в возрасте тридцати лет после десятилетнего расставания с учителем умер, передав в наследство свой особняк потомку.
Розваль: Боооже мой, как приятно с вами увидеться, госпожа Беатрис. Мой предок многое рассказывал о вас.
Беатрис: ...Розваль умер, я полагаю?
Розваль: Да, предыдущий глава семьи скоропостижно скончался. Но не беспокойтесь. Я, нынешний Розваль, буду с тем же рвением исполнять свои обязанности в отношении вас и вашей матери, как и мой предок.
Наследник дома Мейзерсов улыбнулся Беатрис, смотря на нее... своим желтым и голубым глазами.
С тех пор не происходило ничего примечательного. Новые наследники семьи Мейзерсов каждый раз представлялись Розвалями. Понимая, что они делают это в качестве уважения к ее покойной матери Ехидне, Беатрис все равно не позволяла им заходить в Запретную библиотеку. Естественно, ведь только первый среди них был дорогим ей человеком, а остальные - всего лишь самозванцы. Конечно, она как-то контактировала с ними, поскольку они следила за особняком, который был необходим для существования Запретной библиотеки, но не более. Беатрис решила, что теперь откроет ее лишь тому самому "некто". С тех самых пор она ждала в одиночестве долгое-долгое время.
Мужской голос: Твоя сила впечатляет. Пожалуйста, стань моим духом.
Беатрис: Пошел вон.
Мужской голос: Ты так долго провела в одиночестве, это просто ужасно. Какая разница, кто приказал тебе это сделать! Подобное непростительно!
Беатрис: Да что тебе вообще известно о той великой миссии, которую на меня возложила мама?
Мужской голос: Разве знания не существуют для того, чтобы их использовать? Можешь ли ты представить, скольких спасешь, если все собранное станет доступно окружающим? Ты должна это понимать.
Беатрис: Меня совершенно не интересуют, сколько там спасется. Я хочу передать библиотеку только определенному человеку. Остальные меня не интересуют.
Так прошло четыреста лет. Несмотря на недовольство великого духа, многие люди посещали Запретную библиотеку. Они всячески пытались заговорить с ней, хранительницей этого места, но все лишь ради корыстных целей. Правда, порой среди всех предложений встречались и те, что заставляли трепетать ее сердце. Сколько же раз она ждала, когда двери распахнутся - и в лучах дневного света наконец-то появится тот самый "некто". Однако, к сожалению, никто из приходящих не был те самым человеком - и понятия не имел, о чем говорит Беатрис. И та гнала их вон, отказываясь слушать их слова и все, чем они пытались ее соблазнить. Так Беатрис, ни на секунду не забывая слова матери, продолжила жить до настоящего времени. В последние годы ее сердце все сильнее охватывали отчаяние и страдание. Ей хотелось поговорить с первым Розвалем. Но потеряв единственного, кто еще помнил об их учителе, Беатрис пришлось лично столкнуться с так называемой "сменой поколений". У нее никого не осталось. И теперь единственное, что малютка могла сделать - это стать еще более упрямой и закрыться внутри собственной души. За четыреста лет та из клетки превратилась в настоящую неприступную крепость, где держались настоящие эмоции Беатрис. И стало уже не важно, заперли ее снаружи - или это она сама себя так закрыла...
Пак: Эй, Бетти, давно не виделись. Это я, Пак.
Лишь это внезапное воссоединение слегка растопило замершее сердце малютки.
Беатрис: Б-братик? Как ты...
Пак: Розваль, владелец этого особняка, завлек сюда мою дочь. Вот я и пришел вместе с ней. Не ожидал тебя увидеть здесь... но я рад нашей встрече.
Это был великий дух в форме серого кота, который в данный момент умывался своей лапой. Как и Беатрис, он тоже был создан Ехидной. Лишь Пак был рожден точно так же, как и она... Так что, в некотором роде его можно было назвать сородичем Беатрис. Несмотря на то, что четыреста лет назад они провели вместе не так много времени, их узы были крепки. Пак был старше Беатрис, но, к сожалению, разделился с ними еще до битвы с ведьмаком. Он путешествовал по миру из личных целей. Беатрис никогда не думала, что еще раз встретится - и считала его погибшим. Поэтому такая внезапная встреча спустя четыреста лет взволновала ее. Но, к сожалению, счастье было недолгим...
Пак: После того, как я покинул тебя, мне пришлось путешествовать по миру триста лет, прежде чем я натолкнулся на Лию. Не знаю, чего именно ты ждешь, но молюсь, чтобы твои желания исполнились.
Беатрис: Да-да, я полагаю. Но, знаешь, я завидую тебе. Ведь роль, которую мама отвела Бетти, это...
Пак: Мама? А это кто?
Беатрис никак не могла забыть тот удивленный взгляд Пака, который по виду действительно ничего не понимал, склонив голову набок. Когда он покинул их, ему пришлось заключить с Ехидной несколько договоров. Беатрис не знала всех подробностей, но, похоже, в результате ему пришлось забыть о существовании ведьмы.
Беатрис: А, в общем, не важно. В любом случае, я тоже рада тебя видеть, полагаю.
Пак: Ммм, это точно, Бетти.
Он смог добиться той цели, которую преследовал - в отличие от нее. И поэтому, несмотря на то, что Беатрис так хотелось поднять очень важную для нее тему, она решила умолчать, чтобы не сбивать его с пути. Так что, малютка лишь грустно улыбнулась, пожелав своему братику удачи в будущем. Столь неожиданная встреча, принесшая немного радости Беатрис, обернулась еще большим страданием, которое высвободилось из ее израненного четырьмя сотнями лет сердца. По сравнению с Паком, достигшим своей цели и нашедшим Эмилию, она выглядела словно находящейся в тупике.
Беатрис: Похоже, что мне не суждено так же открыто улыбаться, как ты, братик.
Она решила не показываться перед дочерью Пака, полуэльфийку. Иначе Беатрис могла ненароком выпустить на нее всю свою накопленную злость - и сделать что-то непоправимое с ни в чем неповинной дочерью ее любимого братца. Все-таки, можно было сказать, что самой лучшей способностью Беатрис было прятать свои чувства глубоко в сердце от окружающих. Она набралась в этом опыта четыреста лет - от рассвета до заказа. Это можно было назвать как угодно... способностью... навыком... хобби... жизнью... судьбой... Но внезапно в библиотеку попал еще один человек.
Субару: Б-будь добра, сделай это так, чтобы было не больно, хорошо?
Беатрис: Не понимаю, как можно быть настолько самоуверенным в собственной глупости...
Если подумать, в Запретную библиотеку давно уже никто не заходил без приглашения. Разглядывая тело парня, валяющееся на полу, из которого только что высосали ману, Беатрис вздохнула и провела рукой по волосам. То, что она отправила его с помощью своих сил в пространственный лабиринт, было лишь своеобразным актом мести... за то, что ей пришлось вылечить его вчера, когда тот заявился весь израненный в особняк... и за то, что ей пришлось выполнить просьбу полуэльфийки, которую тот спас. Беатрис хотела немного выплеснуть часть своего злости на него, но... затем он вновь попал в Запретную библиотеку, обойдя Иллюзорную дверь с первой же попытки. Субару не заметил этого, но на самом деле Беатрис была шокирована произошедшим.
Беатрис: Ты не тот, с кем бы я хотела провести больше времени, полагаю.
С этими словами она вышвырнула его вон. Даже для нее оставалось загадкой, как тот смог попасть в библиотеку с первого раза. Возможно, потому что Субару имел предрасположенность к магии тьмы и смог случайно угадать в тот день мысли Беатрис. Но даже так... из него точно не выйдет достойного мага. Да и останется Субару всего лишь на несколько дней... В общем, с такими вот мыслями Беатрис пыталась успокоить появившееся беспокойство на сердце.
Пак: Бетти, зачем ты так грубо с ним поступила? Да ладно, не будь такой злой. Он ведь помог Лии. Так что, лучше извинись перед ним.
На следующее утро он появился в библиотеке и отругал Беатрис. Поэтому теперь ей придется еще и попросить прощения за то, что она сделала с Субару, хотя и планировала вообще больше с ним не контактировать.
Субару: Не успела эта малютка появиться, так уже позволяет себе все, что только можно...
Беатрис: Кто-кто? Никогда не слышала, чтобы меня так называли - и звучит мерзко.
Субару: Просто ты выглядишь слишком юной для такого показного вида. Да и вообще, я никогда не имел странных наклонностей в отношении маленьких девочек.
Беатрис: Твое грубое отношение к Бетти не знает границ.
Она и так не собиралась извиняться, а сейчас точно решила отказаться. В итоге, Беатрис закончила завтрак в молчании, но, увидев довольное лицо Пака, с облегчением выдохнула. Похоже, что он больше не обижался на нее. Только вот оказалось, что Субару решил остаться надолго в особняке. Планы Беатрис один за другим рушились, и она решала просто сбежать в свою библиотеку. В особняке часто бывает шумно и людно, поэтому для нее, в общем-то, не было ничего нового. Мысленно Беатрис надеялась, что этот бесхребетный мальчишка скоро сдастся. Ей нужно было лишь немного продержаться.
Субару: Привет, Беатрис, закончил с работой - вот и решил заскочить в гости.
Совершенно не оправдав ее надежд, он свободно проник в библиотеку с беззаботным видом. Беатрис насколько была раздражена, что даже не смогла вымолвить ни слова. В итоге, Субару продолжал приходить к ней в любое свободное время. Беатрис лишь огорошено сидела на своем месте, не зная, как реагировать. Конечно, в библиотеку и раньше попадали другие люди без ее позволения. Но они лишь искали знания, спрятанные в ее книгах, или хотели заключить договор с великим духом Беатрис. Стоило им открыть рот, так эти люди сразу начинали говорить о своих корыстных интересах. Так было всегда, кроме...
Субару: Беатрис, можно я возьмусь за твои странные косички и заставлю их болтаться?
Беатрис: Жить надоело, я полагаю?
С самым серьезнейшим видом Субару начинал предлагать нечто совершенно несуразное. В первые дни нахождения в особняке он был слегка напряжен, но потом стал здесь работать - и показал себя во всей красе. Все продолжалось до поры-до времени, пока...
Субару: Похоже, я попал в тупик - и мне нужна твоя помощь.
Он сразу заметил первые признаки опасности демонозверей, надвигающихся из леса. Будучи проклятым, Субару решил узнать от Беатрис все, что можно, по поводу снятия чар и поиска того, кто их наложил. Впервые Беатрис увидела его в другом свете и заметила, что сила магии тьмы в нем не такая, как у всех. Впоследствии проблему с демонозверями уладили. Субару смог уладить свои разногласия с горничными-близняшками и стал своим в особняке. После он довольный пришел к Беатрис и стал разговаривать с ней так, будто они сто лет знакомы. Был там, правда, один вкусный момент, связанный с неизвестным соусом под названием "майонез"... В хаосе всех этих событий Беатрис начала вдруг задумываться о своей несбывшейся мечте... Ведь перед ней был человек, которого не интересовали знания библиотеки и сила великого духа. Кто знает, может, он и есть тот, когда она так долго ждала... В итоге, эти необоснованные ничем подозрения вымотали ей все нервы. Устав от долгих размышлений, Беатрис заставила себя заглянуть в свою черную книгу предсказаний. Но там было пусто - и это означало, что парень не мог быть тем самым "некто". К тому же, он не был идеальным мужчиной в глазах Беатрис. У него были злобные глаза, противный характер, отвратительные манеры и ни капли благородства. Он совершенно не церемонился с ней и вообще считал другую девушку более важной в своих глазах. Беатрис не видела в Субару ничего хорошо - и она не понимала, что такого сереброволосая полуэльфийка и голубоволосая горничная смогли в нем разглядеть. И раз он действительно такой неказистый, то относиться к нему можно было подобающим образом. С таким настроем Беатрис решила при их следующей встрече все ему высказать. Так она думала, но...
Розваль: Беатрис, я собираюсь пригласить госпожу Эмилию и Субару в храм.
Вот что сказал владелец особняка после своего возвращения из столицы. Множество вопросов сразу же появилось в мыслях малютки. Она удивленно округлила глаза, но Розваль одним единственным движением заставил ее замолчать. Он просто погладишь корешок черной книги, которую держал в руках.
Розваль: Ты ведь все понимаешь, да, Беатрис?
Беатрис: Д-да... Делай, что хочешь, я полагаю.
Она поняла, что ничего сказать против не может. Беатрис узнала, что Розваль отправляется в храм заранее - и решила закрыться в Запретной библиотеке, чтобы никому не показываться на глаза. Похоже, что в писание Розваля было указано о походе в храм. Услышав слова клоуна, Беатрис понадеялась, что, может, и в ее Откровении появился текст. Но там, как и прежде, была лишь пустота. В очередной раз Беатрис почувствовала глубокое разочарование. Ей была известна дальнейшая судьба Льюис Мейер... и то, что храм находится в таком состоянии уже четыре сотни лет... и что в нем заточены полукровки, жаждущие свободы... и то, что это ноша будет возложена на плечи полуэльфийки, если она желает занять трон. Но Беатрис больше всего волновало то, что станет с жертвой Льюис Мейер, если храм будет освобожден... со страданиями, которые она испытала, почувствовав беспомощность от неизбежной судьбы лучшей подруги... с муками расставания с Ехидной. Неужели это все будет неважным? Понимая, как все вокруг начинает меняться, Беатрис поняла, что ее судьба скоро достигнет своего финала. Правда, она не знала, что именно происходит снаружи особняка. Субару вернулся со столицы, потеряв кого-то, о ком Беатрис позабыла. Все больше ощущая себя покинутой всеми, малютка напоследок проводила его на пути в храм - и, ощущая, что именно его приход оттуда станет ответом на все ее вопросы... она окончательно опустила свои руки.
Беатрис: Наконец-то, все будет закончено...
Еще до возвращения группы Субару она почувствовала чье-то смертоносное присутствие в особняке. Осознав, что происходит, Беатрис поняла, что это судьба пришла за ней.
Беатрис: Я не хочу нарушать мое обещание перед мамой... но проводить свое время в этой пустоте я больше не желаю!
Она осознала, что тот самый "некто" никогда не придет, но не могла прекратить его ждать. Поэтому ее положение могло изменить лишь чье-то вмешательство со стороны. Если эти страдания можно закончить, расставшись с жизнью, то пусть оно будет так... И если кто-то достойный по мнению Беатрис появится и исполнит ее последнее желание, то уже и этому она будет довольна. И в эту же секунду... в Запретную библиотеку ворвался Нацуки Субару, вызвав на сердце малютки всплеск эмоций. Ей показалось, будто кто-то свыше, никогда не обращавший на Беатрис своего внимания, наконец-то смиловался над ней. Ведь она и мечтать о другом не могла, если именно его - Субару - рука отнимет ее жизнь и подарит свободу...
Субару: Я забираю тебя с собой, Беатрис. Пора выйти наружу, где мы будем играть с тобой вместе так долго, как только захотим.
Вот с какими словами он вошел в Запретную библиотеку.
Беатрис: Пустая трата времени, я полагаю. Никто тебя об этом не просил.
Она не понимала, что происходит - и что он вообще заявил. Ведь Субару никогда даже не пытался походить на такого самого "некто". Он не хотел отбросить в сторону ее Откровение и просто извиниться за столь долгое ожидание.
Субару: Хватит зацикливаться на пустой книжонке и древнем четырехсотлетнем обещании. Выбирай сама, чего ты хочешь, Беатрис.
Зачем же он именно сейчас заставляет сомневаться ее, когда Беатрис уже решила свою дальнейшую судьбу? Она желала покончить со всем... и, увидев его, понадеялась, что Субару это сделает. Но вместо этого он решил показать ей другое будущее... не то, на которое она рассчитывала. Ведь ее душа больше не желала получить то, чего так требовала все эти четыреста лет...
Беатрис: Может быть...
Но услышав пламенную речь Субару, она почувствовала, как на сердце что-то потеплело... как будто внутри нее зацвели прекрасные цветы после долгой-долгой зимы... Она подняла свой взор, понимая, что дороги назад больше нет. Несмотря на то, что малютка решилась освободиться от четырехсотлетних пут, которыми ее сковала собственная мать...
Беатрис: ...ты и есть тот самый "некто", что придет за Бетти?
Субару: Ты, и правда, совсем глупая... Конечно же, я не могу быть этим непонятным "некто".
С этими словами он посмотрел на нее, как будто насмехаясь. Беатрис в то же мгновение почувствовала, как ее новообретенные надежды рухнули, словно старые мосты. Она не особо запомнила, что произошло дальше... В гневе Беатрис вышвырнула Субару из библиотеки. Однако сказанное нельзя было вернуть. Понимая, что только что произошло, малютка... всплакнула.
Беатрис: Я играюсь со своими решениями, как хочу.
Сначала она хотела обойти наказ ее матери, а затем при первой же возможности прогнулась, попытавшись взять первое попавшее предложение, наплевав на свою недавнюю решительность.
Беатрис: Как же я от всего этого устала, полагаю...
В итоге, ей просто нужно вернуться к своему первоначальному решению. Зря она понадеялась вообще на Субару... Подобное решение, может, и было достойно малютки, неуверенной в собственной судьбе и дрожащей при виде любого шороха, но для великого духа Беатрис это было непростительно. Поэтому единственным верным путем была смерть...
Субару: А вот и я! Слышь, глупая, хватит бросаться людьми в процессе разговора. Теперь послушай меня и... Ау!
Прервав размышления Беатрис, он ворвался в Запретную библиотеку. Едва завидев его недовольную физиономию, Беатрис вспыхнула от гнева и вышвырнула магией вон. Наблюдая за тем, как под силой волшебства Субару кубарем вылетел из библиотеки, малютка мысленно задавалась вопросом о том, как можно быть таким бесстыдником. Она не понимала, как тот в такой важный момент заявить подобную глупость - и потом показался на вид, будто ничего и не произошло. Пытаясь справиться с собственным раздражением, Беатрис положила руку на грудь, вдохнула и...
Субару: Да хватит уже! Ты что, решила покапризничать? Если будешь так дальше себя вести, мы не сможем нормально поговорить...
Беатрис: Пошел вон!
Субару: Ай!
Более сильная волна магии отшвырнула его в сторону. Не обращая внимания на крики, Беатрис убедилась, что парень закончил свой полет на стене за дверью - и разорвала связь библиотеки с коридором. Ее шокировала такая настойчивость. Неужели Субару не понимает, когда нужно остановиться? Или до него не доходит, как сказанные им слова ранили сердце малютки? В любом случае, Субару совершенно отказывается понимать недвусмысленные намеки по поводу прощания, которые ему показывает Беатрис, каждый раз разрывая связь при помощи Иллюзорной двери.
Беатрис: Хватит уже подобных шуток, я полагаю.
С недовольным видом она перенесла лестницу, стоящую в углу комнаты, на ее привычное место напротив двери. Прижав к себе черную книгу, Беатрис посмотрела на дверь. Она знала, что Субару вновь заявится сюда. Как бы не были эгоистичны его намерения и грубы слов, он все равно придет сюда. И каждый раз она будет выпроваживать его вновь и вновь. Потому что он не тот "некто". Субару сам упустил свой шанс забрать отсюда Беатрис. Поэтому ей придется остаться здесь навеки, так и не выполнив последнюю просьбу своей матери. Теперь лишь смерть может даровать свободу Беатрис.
Выскочив из библиотеки, Субару встретил лицом к лицу стену. Уже шестой раз за этот день его вышвыривают вон. Субару уже начал понемногу привыкать к этому, учась подбирать безопасные позиции при падении. Но и магические атаки, которые Беатрис насылает на него, с каждым раз становятся все сильнее и опаснее. Поэтому нельзя было считать ворон.
Субару: Устроила тут тренировку магии, видите ли! Как можно быть такой глухой...
Вытирая пот рукавом, он с трудом встал на ноги. Со вчерашнего дня Субару носился как угорелый и успел заработать множество разных травм - вплоть до сломанных костей. Он был сильно истощен. В глазах все плавало, и лишь благодаря силе воли Субару мог еще двигаться.
Субару: А ведь пожар разросся еще сильнее...
Он пригнулся и покрутил головой, цокая языком при виде открывшейся ему картины. Огонь, который убил огромного демонозверя, охватил весь особняк. Пламя заполонило все нижние этажи. Судя по дыму, который исходил из западного и восточного крыла, там ситуации была не лучше. Пожар был настолько сильным, что все демонозвери покинули особняк. И на пути Субару никого не встретил. Только вот жар был настолько сильным, что ему казалось, будто он вот-вот зажарится, как свежий окорок. Пот стекал по лбу. Вскоре особняк начнет рушиться, и тогда Субару погибнет, превратившись в пепел. Поэтому ему нужно выполнить свою задачу и сбежать отсюда вместе с Беатрис. Только вот малютка была упорной, как никогда.
Субару: Конечно, спасибо пожару за то, что он уменьшает кол-во дверей в особняке...
Огонь действительно помогает ему в поисках нужной двери. Ведь "Иллюзорная дверь" действует только на те проходы, которые не повреждены. Поэтому что открытая дверь, что сгоревшая - число возможных вариантов значительно уменьшается. Поэтому чем сильнее распространяется пожар, тем скорее он сможет найти нужный проход.
Субару: ...вот только чувствую я, что не дотяну до этого счастливого момента, прожарившись не хуже первоклассного стейка.
К тому же, он боялся думать о том, что случится, если все двери особняка будут сожжены. В теории это может превратить Запретную библиотеку Беатрис в изолированное ото всех пространство, существующее вечно. Конечно, Субару подозревал, что есть еще одно место, с которым могло быть соединена "Иллюзорная дверь"... в частности, место исследования ведьмы, где находится кристалл со спящей Льюис Мейер, но...
Субару: Сможет ли она создать туда проход в своем нынешнем не самом адекватном состоянии?
Беатрис однажды уже отсылала его туда. У Субару было предположение, почему это вдруг произошло. Вероятно, малютку так сильно переполняли эмоции, что она потеряла над ними контроль. При перемещении Субару она была лишь зациклена на желании скорее попрощаться. А место исследования со спящей Льюис Мейер больше всего у нее ассоциировалось с этим. Вот поэтому-то Субару и попал туда. Но сейчас вряд ли такое могло произойти. Желанием Беатрис было не попрощаться с ним. Она хотела покончить со всем окончательно. Похоже, что, разорвав связь с особняком и миром, Беатрис планировала навечно заточить себя там. Так Субару, по крайней мере, казалось.
Субару: Но я не позволю тебе закончить свою жизнь на такой грустной ноте!
Глубоко вздохну, он бросился бежать вперед, стараясь не поднимать высоко голову. Открыв одну дверь, он бросился к другой. Отмахиваясь от дыма, Субару заходил все дальше в особняк. Повсюду был слышен треск опорных досок, которые от огня стали рушиться. Кожей он ощущал, как вокруг было сильно жарко. Горячий воздух опалял глаза. Скривившись, Субару продолжал поиски. Дым, который он вдыхал через нос, вызывал у него головокружение. Вскоре Субару обнаружил еще одну закрытую дверь - и потянулся к ее ручке. Она сильно нагрелась и опалила ладонь Субару. На ней тут же появилось множество ужасных ожогов. Но он лишь сжал зубы и, не обращая внимания на боль, к которой уже стал привыкать, открыл дверь. А там... был зал, от которого несло заплесневелыми книгами. Открыв рот и широко вздохнув, он задрал вверх голову. Послышался знакомый недовольный голос.
Беатрис: Какой же ты твердолобый...
Субару: Ха! А ты что, думала, что я не вернусь? Я буду приходить сюда столько, сколько потребуется, чтобы вытащить тебя наружу! Если не нравится, просто сдавайся и пошли со мной! И все будет кончено!
Беатрис: Хватит попросту трепаться, я полагаю! В особняке пожар! Если ты не покинешь его, просто погибнешь в огне, полагаю!
Сделав несколько глубоких вздохов, он вздрогнул и посмотрел на Беатрис. Она по-прежнему сидела на лестнице и, широко раскрыв глаза от гнева, смотрела на него. Но внезапно на мгновение в них промелькнуло нечто иное... и губы малютки задрожали.
Беатрис: Или ты... хочешь погибнуть вместе с Бетти?
Субару: Совсем глупая, что ли? После всех моих слов до тебя так и не дошло? Я не собираюсь тут подыхать с тобой! Я вытащу тебя наружу - и никто не умрет!
Беатрис: Как всегда, говоришь, что хочешь! Пошел вон, я полагаю!
Субару схватился за книжный шкаф, чтобы не быть отброшенным первой магической атакой. Он почувствовал, как ударная волна прошла через него. Затем появилась вторая магическая атака, которая внезапно... лишила его полностью сил. Он глянул на Беатрис, которая подняла свою левую руку вверх. Она смотрела на него, злобно улыбаясь.
Беатрис: Я высосала твою ману. Тебе, наверное, знакомо это чувство, полагаю.
Субару: Ах ты...
Беатрис: Раз твоя хватка ослабла, то тогда и сгинь отсюда! Хватит лезть ко мне, я полагаю!
В тот момент, когда его тело начало давать слабину, третья магическая атака ударила прямо по Субару с такой силой, будто в него воткнулась невидимая стена. Не в состоянии удержаться, он снова полетел в сторону двери...
Субару: Нет!
Вытянувшись изо всех сил, он смог схватиться за дверь. От резкого натяжения по всему тело пошла боль. Субару по многострадальному опыту мог сказать, что только что сломал кости в руках. Сжав зубы, он снова проигнорировал боль.
Беатрис: Да что за...
Субару: После стольких попыток даже я смогу что-то придумать. Может, оценишь мои старания и наконец-то поговоришь со мной?
Беатрис: Ты уже потерял свой шанс что-то либо сказать Бетти. Своими собственными действиями ты упустил его, я полагаю... Неужели до тебя это не доходит?
Субару: Действительно, совершенно не доходит. Можешь быть, ты сама виновата, что не можешь внятно объяснить?
Опираясь рукой об дверь, он поднялся на ноги и вытер кровь на губах. Заметив, как Беатрис в непонимании нахмурилась, он усмехнулся.
Беатрис: Что смешного, я полагаю?
Субару: Я просто понял, что мои старания не напрасны. Если бы ты всерьез хотела избавиться от меня, то прекратила бы дешевые фокусы и взялась за дело по-настоящему. Силы у тебя хоть отбавляй. Так было бы гораздо быстрее.
Беатрис: Ты предлагаешь мне убить тебя?
Субару: Да вот не хотелось бы, конечно. Похоже, я неправильно выразился, прости. Но если ты взаправду не хотела бы меня больше видеть, то есть гораздо более простые способы.
Даже находясь на грани, Беатрис со слезами на глазах не посмела ранее поднять руку на него и лишить жизни. Субару до конца так и не понял, в чем именно была причина. Конечно, у него были подозрения, построенные на том прошлом Беатрис, которое ему было известно. Однако, даже понимая все, Субару все равно бесстыдно заявил малютки все в лицо. Но без этого она просто не сможет освободиться... и понять, что именно его присутствие здесь говорит о том, настолько противоречивы действия Беатрис и ее истинные желания.
Субару: Если бы ты не хотела меня видеть, то просто закрылась бы в библиотеке, Беатрис.
Беатрис: Да что... ты... Бетти, в принципе, и находится закрытой в этом месте. Просто ты сам все время навязываешь свое присутствие... и...
Субару: А вот это неверно. Если бы ты всерьез хотела закрыться ото всех, но ни при какой удаче я бы не смог так часто сюда попадать за столько короткий срок. Так что, все, что ты сказала, пустой бред.
Беатрис: Это... это... да, точно, просто ты смог найти способ, чтобы обойти "Иллюзорную дверь". Да и еще и особняк охвачен огнем, и дверей становилось все меньше и меньше...
Не зная, что сказать, она придумывала слабые оправдания. Слова Субару попали в самую точку. К тому же, сейчас Беатрис окончательно потеряла то хладнокровие, которое демонстрировала все эти четыреста лет. Она не могла понять, кто из них на самом деле прав. Впрочем, сам Субару тоже не особо знал правильный ответ. Он понятия не имел, как смог так часто попадать в Запретную библиотеку за столь короткое время. Может быть, дело в пожаре, в огне которого сгорали двери особняка... или в самой критической ситуации, в результате которого его близость к магии тьмы превзошла свои ограничения... или, как заявил Субару, Беатрис подсознательно хотела, чтобы он проник внутрь через "Иллюзорную дверь". Конечно, сам он надеялся на последний вариант. Но какая разница, если самое важное - попасть туда и вызволить малютку? А как это получилось, уже вторично.
Беатрис: Но ты... ты не тот самый "некто"!
Надрывая горло, она вцепилась в свое платьице. Эмоции захлестнули ее, заставив чистый разум отступить назад.
Беатрис: Ты ведь сам это сказал! Ты... сказал, разве нет, я полагаю? Ведь если ты был им... и пусть это была бы ложь... Бетти все равно поверила бы тебе. Даже если все это бред, я бы открылась тебе.
Субару: Беатрис...
Беатрис: Но ты так не сказал, я полагаю. Вместо этого ты назвал меня глупой. Хотя да... ты прав, Бетти такая глупая и бесполезная, что даже сейчас не в состоянии отказаться от своего четырехсотлетнего обещания... Но и пусть! Все равно больше ничто не повлияет на мое решение, я полагаю!
Под ее крики вокруг силуэта малютки стал образовываться воздушный вихрь. Магия исходила из каждой частички ее тела, заставляя все в библиотеке дрожать. Субару чувствовал, что впереди его ждет самая сильная магическая атака. От страха он задрожал, трепеща перед такой мощью. Мысленно Субару мечтал сбежать подальше - желательно за дверь в особняк. Однако, прикусив губу, он поборол свои страхи и посмотрел на Беатрис. Он должен был сказать самые важные слова, ради которых и приходил сюда каждый раз.
Субару: Я... я не тот самый "некто" - и буду повторять это столько, сколько потребуется. Твой принц на белом коне никогда не придет... никогда!
Беатрис: Тогда Бетти просто сгниет в этом месте!
Субару: Нетушки. Я не позволю тебе. Сколько бы раз не потребовалось, я буду говорить тебе это, пока ты не поймешь. "Некто"... не придет. Ты... не сможешь выполнить свое обещание. Но это не значит... что ты можешь так легко... распрощаться со своей жизнью.
Беатрис: Т-терпеть тебя не могу, я полагаю!
С этими словам она высвободила свою магию подобно взрыву. Мана стала изменяться - и белый свет ослепил Субару. Он даже не почувствовал, в какую сторону шла ударная волна. Она была со всех сторон, передавив тело. Было настолько больно, что, казалось, кровь потекла в противоположную сторону... и жизненные соки стали выливаться сквозь поры. Субару потерял чувство реальности, перестал слышать звук, видеть окружение и ощущать запах. Со стороны показалось бы, будто он умирает. Да только Нацуки Субару знал, как никто другой...
Субару: Что за фокусы?
Он пытался сдержать рвоту, которая по ощущениям могла вытолкнуть из него вслед за собой все органы. Пытаясь преодолеть слабость, он собрал себя в руки. Лишь после того, как Субару понял, что поверхность все еще находится у него под ногами, он вернулся к реальности... и осознал, что цел и невредим. Руки-ноги были на месте, голова цела, органы по-прежнему функционируют, а душа не выпорхнула из тела. Изначально могло показаться, будто он был в шаге от погибели... Да только Нацуки Субару знал, как никто другой, что такое настоящая смерть.
Беатрис: Да как ты смог...
Все перед глазами Субару плавало. Лишь спустя пару секунд он смог осознать, что стоит внутри библиотеки и смотрит на маленькую девочку вперед себя, которая в шоке подняла руки вверх, будто произошло нечто невероятное. Да, это была Беатрис. Наверное, она не понимала, почему Субару еще цел и невредим. Но сам он прекрасно все понимал. Ведь у Беатрис просто духу не хватило бы, чтобы убить Субару.
Субару: Беатрис...
Ему было тяжело соображать, и лишь благодаря собственному усилию он смог собрать мысли в голове. Малютка перед ним выглядела совершенно раздавленной. Она не понимала ни себя, ни его... и вообще смотрела на побитого Субару с ужасом. Понимая, что сейчас у него самый подходящий шанс, чтобы донести до нее правду, он взял себя в руки и собрал последние крупицы сил.
Субару: Я... не твой "некто"...
Беатрис лишь молча посмотрела на него.
Субару: Но...
Нахлынувшие чувства Беатрис высвободились посредством потока слез. Обычно их разговор с Субару заканчивался на этой ноте. Поэтому, пока у него еще оставалось немного времени, он хотел донести свои мысли до упрямой малютки.
Субару: Но я... хочу быть с тобой, Беатрис. Ведь ты такая добрая... И я не хочу, чтобы ты страдала. Я хочу быть с тобой рядом.
Беатрис: Ааа...
Она скривила свое лицо. Не было до конца понятно, пыталась ли она сдержать свой гнев... слезы... или другие эмоции... Но тяжело дыша, Беатрис потянулась к своей книги на лестнице. Она открыла ее, провела рукой по страницам... и тихо заплакала. И тут...
Субару: А?
Не успела Беатрис что-то сделать, как все в его глазах стало расплываться. Дело было не в нехватке большого кол-ва крови или потере сознания. Запретная библиотека стала таять на глазах у Субару. Книжные полки стали заваливаться друг на друга, а поверхность задрожала. Упавшие книги превратили ее в море макулатуры. И все это постепенно стало растворяться на глазах. Субару тоже стал терять равновесия, не в силах удержать баланс.
Субару: Да что за...
Отчаянно пытаясь не упасть, он посмотрел на Беатрис - и заметил, что лишь участок, где она находилась, не был затронут странными изменениями. Лестница не сдвинулась ни на сантиметр. Малютка тоже посмотрела на него, но...
Субару: А...
Пол под ним раскрылся, будто книга, шуршащая страницами, не дав ему сказать и слова. Внизу открылась дыра со сгустком странного черного пространства, который точно отличался от магии "Иллюзорная дверь". Похоже, что теперь Беатрис решила запечатать его в другом таком же несуществующем пространстве, как и Запретная библиотека.
Субару: Это уже не шутка...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...