Перевод и редактура: Elrat
Льюис привела Субару в тот самый дом, где они ранее болтали за чашкой чая.
Льюис: Присаживайся на кровать. Я сделаю для нас чай.
Субару: Может, тогда давайте я это сделаю? Рам вдолбила в меня основы - поэтому есть чем блеснуть.
Льюис: С удовольствием, но, похоже, сейчас у тебя это вряд ли получится.
С улыбкой она указала на своего двойника - девочка крепко вцепилась в рукав Субару, совершенно не желая отпускать. Все еще сомневаясь, как правильно к ней обращаться...
Субару: Похоже, Пико явно не хочет меня отпускать.
Льюис: Не уверена, что это самое подходящее имя, но сейчас это только тебе решать. Вот если бы ты не лапал разные странные вещи...
Субару: Ну, знаешь...
Льюис немного поворчала, однако вряд ли Субару, которому приходится все вокруг изучать, можно было в чем-то винить. Он с неодобрением покачал головой. Льюис налила чай и вернулась к нему с подносом.
Льюис: Держи. Подуй прежде, чем пить - он горячий.
Субару: Здрасьте, я же не сопляк, который тут же залпом выпьет чай!
Льюис: У меня как раз есть один такой, который никогда не учится. Так что, считай такие предупреждения привычкой.
Самым подходящим под это описание человеком был Гарфиэль. Субару просто не мог подумать о ком-то еще таком же упрямом и нежелающим учиться на своих ошибках. Он сделал глоток чая - тот, и правда, был очень горячим - и выдохнул. Если так подумать, с тех пор, как Субару вернулся после смерти и вышел из гробницы, он впервые смог утолить свою жажду.
Субару: Все-таки, листья есть листья.
Льюис: Мне кажется, или ты как-то не очень благодарен?
Субару: Вам кажется, вам кажется.
Допив чай, он положил кружку на поднос. Выпрямившись, Субару посмотрел на Льюис, которая подтянула стул поближе к кровати, чтобы сесть на него.
Субару: Теперь, когда мы расположились, может, наконец-то, начнем беседу?
Льюис: Угу, мне много о чем хотелось бы рассказать.
Субару с облегчением выдохнул, радуясь ее энтузиазму. До этого он много раз разговорил с разными важными людьми - и часто не до конца получал все ответы на нужные вопросы, потому что другая сторона подсознательно не доверяла ему.
Субару: Если честно, я сам до сих пор не знаю, с чего начать.
Он так не смог придумать вопрос, который сразу бы привел ко всем нужным ответам. Возможно, Субару не понял этого, но сам подсознательно избегал задавать нужные вопросы напрямую. И это была его частая ошибка в разговоре. Ведь всего лишь нужно просто задать вопрос у того, кто знает на него ответ.
Субару: Это здание... то строение... Что это такое вообще?
Льюис: Ммм... С какого интересного вопроса ты начал наш разговор.
Этот довольно простой вопрос Субару задал специально, чтобы понять, насколько Льюис будет с ним откровенной. Она так театрально коснулась пальцем подбородка - совсем не похоже на обычную девочку.
Льюис: Если тебя интересует, что это за здание, то это, в некотором роде, центр храма... Или, если говорить точнее, одна из причин его существования.
Субару: Причин?!
Льюис: Да, малой Су. Вот скажи мне - кому, как ты думаешь, понадобилось создать храм?
Субару: Ну, Розваль...
Начав говорить на автомате, он замолчал - и понял, что это не так. Конечно, Розваль владеет и управляет храмом, но он никак не мог быть его создателем.
Субару: Это место сделала... ведьма жадности - Ехидна.
Льюис: Верно, это была она. Храм был создан по велению ведьмы и для ее нужд. Если честно, только и для этого.
Субару: Что-то это прямо совсем честно... и как-то не понятно. Не могли бы вы слегка разъяснить...
Льюис: Малой Су, разве ты уже не видишь перед собой результат того эксперимента, которой был проведен здесь?
Она улыбнулась - а Субару замер на мгновение. Он понял, что Льюис имеет ввиду.
Субару: Творением были... вы, Льюис, и эта девочка.
Льюис: Ты такой добрый мальчик, малой Су... даже слишком. Нас можно называть просто "результатом эксперимента".
Естественно, Субару специально заменил это слово на "творение", потому что постеснялся их там называть.
Льюис: Там была девочка в кристалле, которая как две капли воды похожая на меня, да?
Субару: ...Да, очень похожая. С учетом вас и этой девчушки кем мне считать вас? Тройняшками?
Льюис: Если считать нас семьей, то это слово явно не подходит - из-за большого кол-ва. Немного не досчитал.
Субару: Совсем немного.
Льюис: Да, немного.
Ее ирония явно намекала на гораздо большее кол-во двойников. Впрочем, Субару и так уже видел 21 клон. Выдохнув, он попытался собраться с мыслями. За долгое время Субару, наконец-то, может откровенно поговорить с Льюис. Так что, не стоит терять ясный ум.
Субару: Тогда кто вам эта девочка в кристалле?
Выражение на лице Льюис не изменилось. Она лишь накручивала кончики своих розовых волос на пальцы и бросила пристальный взгляд на Субару... точнее, на молчаливую девочку позади него.
Льюис: Это касается не только меня - но ее тоже.
Субару: И той девочки в кристалле, да?
Льюис: Нет, она исключение. Потому что является исконной.
Не понимая, что она имеет ввиду, Субару нахмурил брови. Но сразу же сообразив, он резко подскочил с кровати.
Субару: Исконной? Это значит...
Льюис: Не надо так спешить. Старшим тяжело сразу так вспоминать все. Поэтому не торопись - и все узнаешь.
Субару: Вот только давайте не будем играть в дряхлую пенсионерку. Я прекрасно вижу, что все эти шутки - всего лишь напыщенная игра одной маленькой девочки.
Льюис: Кстати, об игре... Лично мне кажется, что все мои личные качества и так приобретенные.
Субару: Приобретенные?
Кивнув...
Льюис: Да. Как ты понимаешь, малой Су, раньше я была точно такой же, как эта бездушная девочка позади тебя. Но прошли годы - и я, словно пустой сосуд, смогла наполнить себя собственной индивидуальностью.
Субару: Стоп-стоп-стоп-стоп, объяснение идет слишком быстро. Точно такой же? Словно пустой сосуд? О чем речь? Может быть, это связано как раз таки с исконным вариантом в кристалле?
Льюис: Да, там находится первая и исконная Льюис Мейер. Все остальные, включая меня - всего лишь ее копии.
Она так легко открыла свою тайну. И теперь стоит ли ему вообще называть ее Льюис? Субару не знал, что и думать. То, что она ему сказала, было одной из идей, о которой в свое время думал Субару. Но он постарался отбросить ее, потому что его смущала сама суть того, что он все это время общался не с оригиналом, а с клоном. Может быть, такая мысль была не самой хорошей, но...
Льюис: Узнав мою настоящую историю, ты теперь по-другому стал меня воспринимать, да?
Субару: ...Я не знаю. Я бы хотел сказать, что нет. Правда, хотел бы... Но...
...он не мог. С учетом того, что это был параллельный мир, Субару точно не знал, как правильно называть Льюис. Ведь ее процесс создания, скорее всего, отличался от того, который был привычен в мире Субару. Более чем вероятно, что Льюис была создана с помощью магии, а не науки.
Субару: Я не уверен, что смогу это прямо сказать, не поколебавшись. Поэтому и не скажу.
Льюис: Беру обратно свои слова. Я думала, что ты добрый и даже слишком... Но, похоже, ты просто честный.
Это было не похоже на комплимент, однако она довольно кивнула в ответ Субару. С горечью тот посмотрел на девочку позади себя - на Пико, которая, по сути, была точно такой же, как и Льюис. А Пико, тем временем, лишь держала рукав Субару, смотря на комнату пустыми глазами. Она глядела туда же, куда и он, но на ее лице совершенно не было эмоций. Его выражение никак не изменялось. Она не издавала каких-либо звуков. Но...
Субару: Что значит "она пустая"...
Льюис: Она появился совсем недавно и только начала свое существование. Конечно, девочка знает то, что ей необходимо делать, но, в остальном, она как ребенок. Хорошо, хоть она не жалуется и не нуждается в еде.
Субару: Ей не нужно есть?
Льюис: Создать копию не так уж и просто. Как думаешь, что поддерживает наше с ней существование здесь?
Субару, который хотел бы сразу получит ответ, задумался. Все-таки, он не был капризным ребенком, которому все падают на серебряной ложечке. По крайне мере, Льюис не считала Субару таким. Увидев ее серьезные глаза, он подумал над ее словами и...
Субару: Может быть... мана?
Он вспомнил принцип, благодаря которому материализуется Пак. Для создания его тела используется мана. Если так подумать, вместо Пака можно было также создавать... людей. Льюис удивленно округлила глаза и похлопала.
Льюис: Превосходный ответ. И ведь никто тебе даже не подсказывал.
Субару: Ваши слова навели меня на нужный вариант. А в остальном мне просто помог опыт общения с одним духом, с которым я знаком. ...Так я правильно угадал?
Льюис: Почти. Использовать чистую ману для создания тела неудобно и ресурсозатратно. Поэтому ведьма жадности использовала особый метод, чтобы обойти все проблемы.
Субару: Особый метод?
Льюис: Да, она смогла создать искусственные врата, которые, наполнив маной, легко бы воссоздавали органы тела. И так, пусть существо и будет сделано с помощью маны, оно практически ничем не будет отличаться от обычного живого создания.
Врата - это то, что находится внутри каждого живого существа с момента его существования, заменяя собой ману в атмосфере. Однако врата нельзя пополнять извне, как ману, и их мощь изначально определяется с рождения. Использование врат сказывается на жизни их владельца - и любая их перегрузка может стать для него смертью. Собственно, это как колдование игровых заклинаний, используя собственное здоровье, когда мана на исходе. Правда, при этом, стоит не забывать, что здоровье не восстанавливается.
Субару: С ваших уст это звучит так легко... Но ведь на самом деле это гениально, верно? Пусть это и "искусственные врата", но, по факту, это означает создание реальной жизни.
Льюис: Естественно, нужно соблюдать определенные условия для подобных действий. Если честно, моя голова не настолько умна, чтобы объяснить все в подробностях. Но могу согласиться - ведьма действительно смогла создать жизнь.
Субару: Невероятно... Она, и правда, бесподобна.
Он даже представил довольное ухмыляющееся выражение лица беловолосой ведьмы. Но тут...
Субару: Стоп, Дафна ведь тоже создавала демонозверей. Так что, для ведьмы это не является чем-то выдающимся? Похоже, я слегка ее переоценил.
И тут же в его голове появился образ недовольной ведьмы, задирающей вверх нос.
Льюис: Такое ощущение, будто ты сейчас не со мной.
Субару: Да, похоже, мы уж слишком с ней сблизились. Хорошо, я все понял о вас, Льюис. Ехидна создавал двойников этой девочки по имени Льюис Мейер. Все ясно.
Он обобщил все сказанное об эксперименте по созданию клонов - и Льюис все подтвердила.
Субару: Тогда... зачем Ехидна это сделал?
Льюис: Хммм...
Субару: Даже такой несмышлёный в магии человек, как я, прекрасно понимает, насколько все это круто и... жутко сложно.
Льюис слушала его, скрестив руки.
Субару: Но зачем она приложила столь трудов? В чем причина? Зачем Ехидне создавать двойников Льюис Мейер?
Не было понятно, кем та являлась в храме. Сейчас та Льюис перед Субару, являющаяся старейшиной - лишь копия. Кем же был оригинал по отношению к храму? Особенно, если учесть, что она была причиной для его создания...
Субару: У меня есть пару идей.
Льюис: Да?
Субару: Это типичная история. Может быть, копии создали специально для самой Льюис, которая по какой-то причине потеряла свою жизнь.
Такой шаблон был привычен для любых книг и рассказов - герои ищут всеми способами вернуть друг другу к жизни. Создание клонов, используя ДНК, было весьма популярной темой. Правда, очень часто все это закачивалось тем, что герои возрождали физическую оболочку, но духовную не могли вернуть.
Субару: С учетом ваших слов, Льюис, и увидев Пику, можно предположить о похожих мотивах. К тому же, поговорив с вами, как раз можно заметить, что хоть вы и похожи внешне, но внутри совершенно различаетесь.
То, что они так продолжительно создавали клонов, можно назвать ничем иным, кроме как сумасшествием. Конечно, а как еще, если верить в то, что даже после 20 копий все еще есть шанс восстановить ту же духовную оболочку...
Субару: Я бы назвал это бредом, но...
Подобный способ нельзя назвать совсем уж неправильным. По крайне мере, Субару точно не имел право сказать подобное. Ведь сейчас он как раз таки использует раз за разом себя, чтобы найти счастливое будущее. Если не обращать внимания на способы, суть его с ведьмой действий не ушла далеко друг от друга. Единственной проблемой оставалось то, что сами двойники Льюис по этому поводу думали. Субару успокоился, осознав, что его теория готова, и думал, с чего бы начать. Но Льюис лишь вздохнула.
Льюис: Малой Су, ты такой торопыга.
Субару: С учетом того, что мне тут наговорили, это можно было назвать даже заторможенной реакцией. Вы сами меня подвели под такой вывод.
От недовольства ему аж захотелось цокнуть языком - но Субару лишь прикусил губы. Однако Льюис слегка махнула головой - но не для того, чтобы поддержать его. Она лишь улыбнулась - и в этой улыбке чувствовалась печаль.
Льюис: Это лишь твои выдумки. Можно даже сказать, мечты.
Субару: Мечты? Конечно, нельзя назвать мое мнение прямо уж таким точным, но...
Льюис: Да, мечты. Хочешь, скажу, о чем ты подумал, малой Су? О том, что ведьма пошла на все эти трудности якобы для того, чтобы воскресить ее. Эта девочка Льюис Мейер была кем-то важным для нее. Верно?
Субару замолчал, осознав, что она попала в точку. Ведь именно об этом он и думал. Раз Ехидна пошла на создания чего-то столь инновационного и трудилась, не покладая рук - то, скорее всего, она делала это для кого-то... особенного. Льюис горько улыбнулась, показывая Субару, как сильно тот не прав.
Льюис: Она была лишь обычной сельской девчонкой - и не имела никаких близких отношений с ведьмой жадности... совершенно никаких. Они практически не знали друг друга.
Субару: Получается... Постойте!
Подняв свою ладонь, он перебил ее и взялся руками за голову.
Субару: Разве это не странно? Льюис, вы же сами мне это сказали - что вы, как Пико, были раньше пустыми сосудами. Тогда как вы узнали о Льюис Мейер в кристалле? Не понимаю.
Льюис: А, это из-за другого эксперимента, который проводился в храме.
Положив руку на грудь, она спокойно восприняла возражение Субару. Если подумать, то, похоже, сейчас Льюис совершенно не чувствовала своего пульса. Тогда откуда в ее теле тепло, которое чувствовал Субару, прикасаясь к ней? Льюис закрыла глаза.
Льюис: Ведьма и Льюис Мейер не были близки. Но, все-таки, одна из них пожертвовала собой для экспериментов другой. Ведьма запечатала тело Мейер в кристалле, остановив ее собственное время. А затем она сделала определенный механизм, который создавал искусственные врата, как только накапливалась мана - и порождал двойников Льюис Мейер.
Субару: ...И для чего все это?
Льюис: Если не вдаваться в подробности и описывать все простым языком, двойники Льюис Мейер появлялись на свет, находясь на уровне младенца. И здесь уже появляется странность. Ребенок на то и ребенок, что совершенно ничего не знает. Но по какой причине двойников наделили знанием по уходу за механизмом?
Субару: Ммм... Стоп, а ведь действительно!
Он замолчал, с ужасом кое-что осознав. Льюис поняла его мысли и кивнула.
Льюис: Если ведьма могла дать клонам знания по уходу за машиной, значит, она нашла способ контролировать информацию, которой они будут владеть при рождении. И тогда зачем она наделила их лишь определенным знанием, огранив все остальное?
Субару: Получается, их чистый рассудок - это плод труда ведьмы? Тогда зачем это...
Вряд ли они были созданы для выполнения простейших команд. Конечно, в этом есть какой-то смысл - но не для всезнающей ведьмы жадности. Зачем этой беловолосой девушке делать что-то столь трудное лишь для создания собственных слуг?
Субару: Не думаю, что она так хотела скоротать время или что-то заиметь себе... Что же это могло быть... Что же...
Пустой сосуд, новая жизнь, создание...
Субару: Ах.
Внезапно одна идея проскочила в его голове. Конечно, она бы прозвучала нелепо, и Субару попытался ее выкинуть из своего ума. Однако она отказалась так просто уходить, засев там... Если подумать, все сходится.
Ехидна: Не очень хочется, чтобы ты увидел меня с такой неприглядной стороны.
Теперь было понятно, почему она не хотела делиться с ним правдой - и почему Льюис перед ним обладает какой-то частицей памяти оригинала.
Субару: Ты создаешь пустые сосуды - несмотря на то, что можешь наделять их любимыми знаниями.
Льюис промолчала.
Субару: Приготовив эти сосуды... что дальше ты будешь делать? А что делают с пустой посудой на столе?
Льюис по-прежнему ничего не говорила.
Субару: Правильно, наполняют ее.
Несмотря на возможность напичкать двойников знаниями, их все же оставляют пустыми. А в кристалле держат оригинал, который легко создает новые копии. Их можно в любой момент наполнить бесконечными знаниями... и чужой памятью.
Субару: Получается, ты переносишь свои воспоминания в тело Льюис Мейер раз за разом - столько, сколько захочется. Если такое было бы возможным, то я бы назвал это...
Льюис: ...Бессмертием.
Это и была главная причина проведения экспериментов в храме.
Часть 56.5. Катастрофа летающего дракона
......Как только он увидел маленькую девочку, стоящую среди клубов дыма, в голове Флопа раздался сигнал тревоги.
Но не настоящая тревога, эхом разносившаяся по всему Гуаралу; это была тревога его собственных инстинктов выживания как живого существа. Его шум был настолько громким, что от него болела голова.
Откровенно говоря, Флоп не был похож на Медиум; он был человеком, не способным сражаться.
Попытки тренировать свое тело принесли ему некоторое разочарование, и он не хотел отвлекать сестру от ее роли, которую она выбрала по-своему после долгих раздумий, осознав, что, поглаживая его раны, причиняет брату боль.
Поэтому он не обладал ни интуицией воина, ни проницательностью.
И все же......
Флоп: Эта девочка — плохая новость.
И тут он сглотнул горькую слюну, когда маленькая девочка высунула ногу из зияющей дыры, образовавшейся в результате падения.
Девочка: ............
Девушка невысокого роста, зрачки ее золотистых глаз сузились, глядя на Флопа и остальных.
На вид она была на два-три года старше Шульта и Утакаты, но атмосфера, которую она излучала, была наравне с атмосферой Медиум или Мизельды...... нет, даже опаснее.
Она была почти как тот внушительный «Божественный Генерал», который лишил Мизельду ноги.
Флоп: ......Красный-сан, как ты думаешь, ты сможешь создать брешь? Я хочу, чтобы по крайней мере Дворецкий-кун и мисс Утаката смогли сбежать.
Тот, кому Флоп шепотом высказал это предложение, был Хейнкель, единственный, кто обладал хоть какой-то боевой силой в этом месте.
Продемонстрировав свое мастерство владения мечом, убив летающего дракона, он был бы более чем способен помочь в защите Утакаты и остальных, в отличие от Флопа, который стал бы лишь мясным щитом.
Было бы здорово, если бы Хейнкель был достаточно силен, чтобы победить эту маленькую девочку.
Хейнкель: .........тц
Флоп: Красный-сан?
Оставив свою защиту в сторону девочки, Флоп задал вопрос Хейнкелю, но ответа не последовало.
Он не решался отвести взгляд от стоящей перед ним угрозы, но работа с Хейнкелем была первоочередной задачей. Набравшись решимости, Флоп взглянул на Хейнкеля, чтобы изучить его.
......Глаза Хейнкеля были широко раскрыты от шока, лицо бледное, с каплями пота.
Шульт: Х-Хейнкель-сама? Вы в порядке?
Хейнкель: Э, а...
Флоп и Шульт почти одновременно обратили внимание на необычное поведение Хейнкеля.
Шульт выразил явное беспокойство за Хейнкеля, и щеки красноволосого мечника порозовели от слов юноши, из его горла вырвался невнятный голос.
Трудно было сказать, глядя со стороны, была ли эта реакция вызвана тем, что он знал о личности девушки. Однако, независимо от вопроса, существовал один ясный и неоспоримый факт.
Этим было......
Девочка: Что с тобой? Ты боишься?
Прищуренный взгляд девушки был устремлен на ноги Хейнкеля, когда он стоял там. Его ноги дрожали в обоих коленях, настолько, что ему едва удавалось стоять.
В его глазах были страх и трепет, очевидные для любого, кто посмотрит на него. Другими словами, отчаяние.
Флоп: Привет! Я никогда не видел тебя раньше, маленькая леди, не могла бы ты поговорить со мной немного!?
Заметив отчаяние Хейнкеля, Флоп тут же выкрикнул это.
И тут же плечи Хейнкеля и Шульта напряглись, а стоявшая перед ними девушка обратила на него свои глаза, полные подозрения. Сам по себе ее взгляд не убил бы его, но гнетущее ощущение, исходящее от него, было таким, что не удивительно, если бы это произошло.
Но Флоп воспрянул духом, размял щеки и широко развел руки, изобразив улыбку.
Флоп: Я Флоп О'Коннелл, скромный торговец. Я нахожусь в довольно сложной и непонятной ситуации. Похоже, ты знаешь об этом больше, чем я.
Девочка: ......Ты побочный ущерб? Тогда тебе не повезло.
Флоп: Ну, не повезло — это фраза, которую мне не привыкли говорить. У меня много чего нет, но я с гордостью могу сказать, что мне повезло. Почему же ты говоришь, что мне не повезло?
Девочка: Ты можешь убить всех в этом городе. Так сказал мне дряхлый старик.
Флоп: Всех в городе.
Девочка дернула подбородком, жестом указывая на окрестности, на что Флоп натянуто улыбнулся. Но в глубине души его состояние далеко не соответствовало горькой улыбке, он был скорее в панике, чем в чем-то еще.
Можно ли вести переговоры, учитывая, что ее целью было полное уничтожение жителей города?
Если бы только он мог поговорить с «Дряхлым Стариком», который приказал ей совершить такой поступок.
Флоп: Судя по тому, что я слышал, дряхлый старик, похоже, ошибся, велев тебе уничтожить весь город. Так почему бы тебе не перепроверить это со своими друзьями и коллегами, которые пришли с тобой?
Девочка: Нет ни друзей, ни коллег. Со мной, драконом, есть только братья и враги. ......Ты насмехаешься над драконом. Похоже, ты не знаешь страха.
Флоп: Насмехаться над тобой, это возмутительно! Я хочу найти с тобой общий язык. Для начала, я просто хотел спросить, как тебя зовут.
Шульт: Да-да, именно так! Я тоже хотел бы знать твое имя! Мое — Шульт!
Когда девочка была на грани того, чтобы стать недовольной, Флоп хлопнул в ладоши, спрашивая согласия у своих союзников. Шульт, воспользовавшись ситуацией, назвал свое имя, подняв руку.
После того, как Флоп и Шульт представились, девушка наморщила лоб на своем красивом лице и......
Девочка: ......Мэделин Эшарт. Я, дракон, из «Девяти Божественных Генералов».
Хейнкель: Девять Бо...... кх
Непринужденно, девочка...... Мэделин представилась по своему титулу, на что Хейнкель растерялся.
Его колени, которые дрожали с момента их встречи, затряслись еще сильнее, когда он услышал ее титул, что подтверждал ее силу. Это было чудо, что он не упал на ягодицы.
Даже Флоп не мог рассмеяться над Хейнкелем. Его противник, которого Флоп считал таким же опасным, как «Божественный Генерал», на самом деле оказался одним из «Девяти Божественных Генералов».
И помимо этого......
Флоп: ......Мисс Утаката.
Тихо заметив изменения в ситуации, Флоп обратился к имени человека, вызвавшего эти изменения.
Утаката, девочка, которую назвал Флоп, зашевелилась, сосредоточившись на Мэделин, стоящей перед ней. Сняв со спины лук, она приготовила стрелу, нацелив ее на Мэделин.
Расстояние между ними составляло семь или восемь метров; даже учитывая ее способности, она не промахнулась бы.
Однако если это можно назвать преимуществом, то это не так уж далеко от истины.
Утаката: Этот враг — лидер стаи летающих драконов. Она такая же, как Мии раньше, и такая же, как Таа сейчас. Победить ее означает закончить бой.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...