Глава 103

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
Со Ынбёль воспитывалась матерью, которая управляла своим караоке-баром.
Мать Со Ынбёль не обеспечила её надлежащим образованием: вместо детских садов и ясель девочка сидела в углу комнаты ожидания бара, куда её мать брала с собой на работу. Это едва ли благотворно влияло на эмоциональное состояние ребёнка.
Еда для Со Ынбёль состояла из холодной китайской лапши, сухих закусок и остатков фруктов, которые предназначались для посетителей. Её одежда представляла собой растянутые футболки неизвестного происхождения. Игрушек или кукол, о которых мечтает каждая девочка, у неё тоже не было.
Однажды один из посетителей и подарил ей игрушку — плюшевого пингвина, выигранного в лотерее, — но и это не могло сравниться с настоящими детскими игрушками.
Объективно говоря, мать Со Ынбёль была далеко не идеальной матерью.
Однако, несмотря на это, отношения между Со Ынбёль и её матерью были удивительно хорошими.
Хотя мать порой казалась безответственной, она была жизнерадостной и научила дочь улыбаться, даже в самых трудных ситуациях.
Со Ынбёль мечтала стать такой же, как её мать. Мать, чувствуя искреннюю привязанность дочери, старалась быть лучше и не становиться пугающим и жестоким человеком. Благодаря этому жизнь для них не была мучением.
«Ынбёль».
«А? Что, мам?»
«У тебя есть мечта?»
Эти слова, сказанные матерью, жующей орехи и потягивающей соджу, показались Со Ынбёль слишком туманными.
«Не знаю... А мечта — это что-то важное?»
Мать, заметив, как дочь озадаченно нахмурила брови, грубо взъерошила ей волосы.
«Эй! Зачем ты так?»
«Ты такая милая, вот почему».
«Милая?»
Мать искренне рассмеялась и, скомкав свои сложные чувства, сказала серьёзным тоном:
«Я хотела стать певицей».
«Правда? Ты же выглядишь как певица!.. Но почему ты не стала ею?»
На этот невинный вопрос мать ответила спокойно, избавляясь от былых сожалений и разочарований.
«Причин много. Может, способности не хватило. Может, не повезло. Или потому, что я не смогла довести до конца. Одним словом это не объяснить».
«Сложно...»
«Да, для меня тоже это было непросто».
Мать посмотрела на луну, сияющую в крошечное окно полуподвальной квартиры. Маленькая Со Ынбёль заметила, что её взгляд стал каким-то грустным.
«Думаю, ничего страшного, если мечты нет. Я всё равно счастлива прямо сейчас».
«Но всё же попробуй мечтать. Если у тебя будет мечта, ты сможешь быть счастливее, чем сейчас. Я была по-настоящему счастлива, когда мечтала и шла к своей цели».
«Мам, ты сейчас несчастлива?»
На слова дочери мать снова взъерошила ей волосы и сказала:
«Я счастлива, потому что ты дала мне новую мечту. Хочу усердно работать, чтобы мы могли выбраться из этого ужасного подвала, есть вкусную еду, покупать дорогие вещи и жить в своё удовольствие».
«Это прекрасно!»
«Правда?»
Обе рассмеялись.
«Всё равно, что бы это ни было, просто мечтай. Тогда ты станешь счастливее».
Со Ынбёль, задумавшись, весело ответила:
«Я хочу стать певицей как мама!»
«Эй, сейчас сложно девушке стать певицей. Посмотри музыкальные передачи: сколько там таких? Их можно пересчитать по пальцам одной руки. Только единицы могут стать певицами».
«Но ты же сама велела мечтать...»
«Но всё равно это не то».
Со Ынбёль снова задумалась и робко сказала:
«Тогда... айдолом?»
«Ха-ха, а это подходит! Айдол Со Ынбёль звучит неплохо».
«Хорошо, с этого момента моя мечта — стать айдолом!»
Она тут же попыталась исполнить «сексапильный танец», который подглядела у посетительниц караоке-бара. Для девочки детсадовского возраста это выглядело неуместно, но её мать, которая была единственным зрителем, аплодировала и поддерживала её.
Именно тогда родилась мечта Со Ынбёль стать айдолом.
Когда Со Ынбёль пошла в среднюю школу, они с матерью смогли выплатить все долги, пройдя через множество трудностей.
В это время появился отец Со Ынбёль.
«Мне очень, очень жаль».
Едва увидев их, он упал на колени.
Но это извинение выглядело почти нагло, учитывая, что он бросил их с долгами.
Мать, которая имела право злиться сильнее всех, была в ярости.
«Прости? Только и всего?!»
Хотя она отказалась простить, отец продолжал приходить, приносил угощения, а затем уходил, пока она не начинала злиться ещё больше.
Со временем, видя его попытки, мать перестала так сильно гневаться.
Со Ынбёль радовалась, что их семья наконец стала казаться полной.
Можно сказать, что их жизнь оставалась тяжёлой. Тем не менее Со Ынбёль не выглядела озабоченной или неуверенной. Вместо негативных мыслей она с нетерпением ждала, сколько она ещё дел сможет сделать завтра.
Её мать была права. Она грустила в те моменты, когда закрывала глаза, и радовалась, когда открывала их. Со Ынбёль начала мечтать.
«Как насчёт того, чтобы открыть магазин?»
Мать Со Ынбёль, которая с подозрением отнеслась к предложению её отца, всё же серьёзно задумалась после его настойчивых уговоров. Слова о стабильной поддержке для дочери в конечном счёте убедили её. Она объединила накопления, собранные для Со Ынбёль, с деньгами, которые её отец успел скопить, подписала договор аренды, заказала оборудование, интерьер и прочее.
В этом процессе отец взял на себя ведущую роль, как будто старался исправить ошибки прошлого. Работа двигалась шаг за шагом.
Нет, так казалось.
«...Эй, только что позвонили и сказали, что депозит не был оплачен. Ты же уже платил?»
Ответа не последовало.
В самые счастливые моменты, в самые критические.
Предательство пришло в тот момент, когда доверие оказалось слишком большим, а падение — слишком высоким, чтобы удержаться.
Одного дня оказалось достаточно, чтобы уничтожить счастье, которое Со Ынбёль и её мать строили больше десятка лет.
И даже спустя годы после того дня они не смогли оправиться от той утраты.
«Что бы ни случилось, Ынбёль, я сделаю всё, чтобы ты продолжала свою жизнь как стажёр. Просто сосредоточься на своей мечте и не беспокойся ни о чём».
Несмотря на всё, её мать не отказалась от её мечты.
Сильная и непреклонная, как будто разрушенный песочный замок можно построить снова.
Вместо того чтобы пасть духом, плакать и сетовать на жизнь, она решила встать и двигаться дальше.
После повторного предательства отца Со Ынбёль впервые почувствовала, что жизнь действительно тяжела. Впервые она ощутила соблазн всё бросить. Но она боялась предать преданность своей матери, поэтому решила держаться.
Она молча терпела жёсткие тренировки в Flower Entertainment.
Она следовала совету тренера, посвящая всё своё время тренировкам, за исключением еды и сна.
Даже когда один из директоров Flower смотрел на неё с неохотой и касался её неприятным образом, она притворялась, что ничего не замечает, и игнорировала это.
«В дебютную группу вошли До Ён, Чон Сохи, Ли Мивон и Ким Минжи».
Однако всё это не принесло результата.
Нет, результат был. Со Ынбёль смогла чисто брать высокие ноты, её техника передачи эмоций улучшилась, она научилась более гибко исполнять волны и освоила мощные движения в стиле «popping». Но этого оказалось недостаточно.
Единственная причина, по которой она не вошла в дебютную группу, заключалась в том, что группа могла включать только четырёх участников. Поэтому оценка основывалась на сравнении. Усилия тех, кто занимал 5-е или 6-е место, теряли значение.
Теперь у неё осталось два варианта.
Либо покинуть Flower и искать новый путь, либо остаться и продолжать жить стажёром.
Когда она колебалась, не в силах сделать выбор, другие начали принимать свои решения.
«Ынбёль, я ухожу».
«...Ты правда уходишь?»
«Ну, разве есть выбор? Flower уже готовит дебют этой женской группы. В течение 2-3 лет они не будут планировать новую группу. К тому времени я стану старше, и вероятность проиграть в конкуренции возрастёт. Для меня эта дебютная группа была последним шансом».
«Что ты будешь делать, если уйдёшь из Flower?»
«Пока не знаю».
«...Да?»
Старшая стажёрка, исключённая из дебютной группы, ответила растерянной Со Ынбёль:
«Но я знаю, что, если останусь здесь, будущего у меня не будет».
«...»
«Надеюсь, ты тоже сделаешь выбор ради своего будущего».
Со Ынбёль не смогла удержать старшую стажёрку, когда та ушла. Но и последовать за ней она тоже не смогла.
Когда Со Ынбёль стояла на распутье, её мать сказала:
«Почему ты беспокоишься о таких вещах?»
«Ты просто мечтай, а остальное оставь мне».
Как и обещала, её мать делала всё возможное, чтобы новая рана не оставила глубокого следа. Благодаря её усилиям Со Ынбёль смогла продолжить жизнь стажёра.
Со Ынбёль была благодарна своей матери за её самоотверженность. Она также считала, что это слишком большая жертва. Но постепенно она начала замечать нечто большее.
Её мать перестала улыбаться.
Та улыбка, которая не покидала её даже в самые тяжёлые времена, когда они жили в подвальных комнатах и маленьких квартирах.
Со Ынбёль не решилась сказать матери, что она хочет бросить жизнь стажёра.
И поэтому осталась в Flower.
Она начала терпеть всё снова.
Даже в тех трудных условиях, когда другие бы сдались, даже на ранних утренних тренировках, когда большинство выбирало халтурить, она продолжала, как всегда.
«Выбранные участники новой дебютной группы...»
И несколько лет спустя её имя снова не вошло в список.
Со Ынбёль снова потерпела неудачу.
Тренер сказал ей, когда она, опустив голову, молча смотрела на результаты:
«Ты можешь остаться здесь дольше. Но я бы не советовал... Ынбёль, у вас недостаточно таланта, просто сдавайтесь и найдите что-то другое».
Со Ынбёль спросила тренера с чистым любопытством, не испытывая ни антипатии, ни негатива:
«Если у меня нет таланта, почему вы так долго держали меня как стажёра? Да и почему вы говорите, что я могу ещё здесь оставаться?»
«Когда я только пришёл сюда, я думала, что у вас есть талант, и причина, по которой ты можешь здесь оставаться, — это то, что один из директоров очень тебя любить».
«Какой директор и почему?»
Тренер посмотрел на Со Ынбёль, как будто спрашивая, почему она делает вид, что не знает.
«Неужели ты не знаешь, кто это?»
«... Что?»
«Разве ты не знаешь директора Кима?»
От этих слов Со Ынбёль всё поняла. Она повернула голову, в её взгляде и прикосновении чувствовалась боль, и это место вдруг стало ещё более тяжёлым.
«... Это всё было из-за этого».
«...»
Забавно, но причина, по которой она осталась здесь, заключалась не в её упорной работе или скрытых талантах, а просто в том, что она вытерпела.
Хотя она и осознавала это, она не расплакалась, не разозлилась и не впала в отчаяние.
В её душе был только какой-то вид смирения и принятия того, что всё обстоит именно так. Нет, был ещё и некий момент освобождения. Окончание её надежд, что всё ещё может быть по-другому, чувствовалось освежающе для неё, настолько уставшей.
«Мам, я не буду больше трейни».
«... Что ты имеешь в виду?»
«Я провалила финальное испытание для дебютной группы. Прости».
«...»
«Спасибо за всю твою поддержку. Это было стыдно, но я хотела вернуть тебе хотя бы немного того, что ты сделала для меня, и старалась изо всех сил. Но я думаю, что моего таланта не хватило. Прости».
«...»
«Я думаю, что мне хватит этих мечт. Я довольна. Я была счастлива. Так что теперь, вместо того чтобы быть бременем для мамы, я хочу помочь ей. Я начну работать на неполный рабочий день завтра. Сегодня у меня было собеседование, и мне сказали прийти завтра. Я могу не быть надежной, но я медленно стану взрослой, как моя мама».
Со Ынбёль искренне передала свои чувства. Но её мама не отреагировала. Она просто опустила голову и тихо вздохнула.
«...»
После долгого молчания её мама подняла измождённое лицо.
«... Ты должна следовать мечте».
«... Что?»
«Ты должна следовать мечте!»
Мама Со Ынбёль крепко обняла её.
Её руки, которые выглядели старыми, измождёнными и тонкими, были полны силы. Это была такая сила, которая могла причинить боль.
Однако Со Ынбёль не обращала внимания на эту боль.
Единственное, о чём она думала, это о маме, которая была началом её жизни и остаётся ею.
«Ты должна следовать своим мечтам. Только так ты будешь счастлива!.. Только так!»
Мама улыбнулась, произнося это. Нет, она изо всех сил попыталась поднять уголки губ, чтобы это выглядело как улыбка.
«... Пожалуйста, не бросай мою мечту».
Она умоляюще посмотрела, пытаясь выглядеть смиренно.
«...»
Перед ней Со Ынбёль больше не могла сказать, что она оставит карьеру тренера или айдола.
Со Ынбёль выбежала в общественный туалет рядом с домом и рвала весь день.
Какова причина оставаться в Flower?
Для чего, почему, она не могла ответить.
Она считала себя воздушным лайнером, который пора списать, но оставляешь его, хоть и понимаешь, что так не должно.
Она поздно осознала, что следование своим мечтам не принесёт только счастья.
Мечты могут стать оковами. Даже если они ржавеют, гниют и разрушаются, это оковы, от которых не вырвешься.
Из-за чего Со Ынбёль просто терпела, как всегда.
Она не могла найти смысла в этом. Потому что это было всё, что она могла делать.
И тогда к ней подошёл менеджер Пан Сончхоль.
«Ты ведь знаешь, что ты не сможешь дебютировать, да?»
«... А что ещё я могу?»
«Я хочу предложить тебе кое-что. Что если бы у Ынбёль появиться возможность дебютировать, если она всего-то поработает где-то какое-то время?»
«Где-то?»
«Не волнуйся, это будет простая работёнка, почти как подработка»
Пан Сончхоль поочередно объяснил свои планы и то, что он ожидал от неё.
Он упомянул влиятельных людей, которые интересуются трейни и могли предложить многое. И они говорили о том, что можно достичь благодаря им.
Чувствуя её замешательство, руководитель и многие члены правления заверили её, что она точно получит нужную цену, потому что это вопрос связей. Они уверяли, что это 100% сбудется.
«И не волнуйся, это поможет не только тебе, но и всем. Благодаря тебе О Юри сможет попасть в главную группу в Girls100, а также даст возможности Milkiez и другим недавно дебютировавшим детям. За тобой много следуют младшие, да? Если ты последуешь моим словам, ты станешь опорой для этих младших. Не думай слишком много. Потому что это для всех.»
Она горько улыбнулась на уговоры Пан Сончхоль и его мысли.
...Хорошее оправдание.
Наверное, как сказал Пан Сончхоль, это всем поможет. Не только О Юри, которая попадёт в топ 11 Girls100, но и её маме, которая будет довольна, видя её достигшую мечту на ТВ, и всем, кто предложил ей это.
Всё, что нужно, это на мгновение закрыть глаза.
Это не такая уж большая проблема. Разве не так прошла жизнь её мамы?
Может быть, это будет болезненно на мгновение, но когда-нибудь она тоже сможет снова улыбнуться как её мама.
Она привыкла терпеть.
«...Может, стоило немного подождать?»
Но вот она здесь.
В узком, тёмном складе, её глаза были закрыты, а руки и ноги связаны.
Это был результат, который она не смогла вынести до конца.
Пока она одевалась в раздевалке для своего приёма, или точнее, с того момента, как её сюда притащили, она вспомнила слова О Юри. Предупреждения о опасностях этого места и о том, как сюда проникают бандиты и наркотики. И несмотря на то что она лучше всех знала их, О Юри всё равно с чистым добрым намерением терпела их и помогала.
Она отвернулась, не желая быть вовлечённой. Но она надеялась, что чувства О Юри не были пустыми. Так что впервые в своей жизни она не сдерживалась. Она отказалась от индустрии развлечений и попыталась убежать.
Результат получился вот таким.
Как О Юри говорила... Нет, похоже, он был более страшным человеком, каким она его ожидала.
«Что со мной будет...?»
Она была в панике. Её тело дрожало от страха.
Для Со Ынбёль, которая сталкивалась только с предсказуемым отчаянием, этот страх, из-за которого не могла предсказать, что случится с ней далее, так как понимала, что дальше будет хуже.
Она глубоко вздохнула, чтобы отогнать страх. Так, как её заботливый ребёнок, О Юри, научил её.
Затем она услышала, как открывается дверь. Со Ынбёль сосредоточила всё своё внимание на этом звуке, её тело было напряжено от волнения.
Топ-топ, топ-топ.
Шаги остановились перед Со Ынбёль. И затем повязка, закрывавшая её глаза, исчезла, и О Юри появилась с чёрным электрошокером в руке.
«...Окно?»
Она сказала, держа Со Ынбёль за руку.
«Давай спрыгнем!»

Комментарии

Загрузка...