Глава 101

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
Я не смог скрыть своего замешательства и спросил:
«...Простите, но как именно менеджер Пан Сончхоль объяснил вам эту встречу?»
Пак Мисо, похоже, тоже смущённая, вытерла лёгкий пот со лба и ответила:
«...Он сказал, что есть достойный парень по имени Сон Тэян, и спросил, хочу ли я с ним встретиться».
«Это всё?»
«...Он ещё показал мне вашу фотографию».
«...»
...Зачем он показал моё фото, если это связано с рекрутингом? Чёрт возьми, Пан Сончхоль.
Я всерьёз начал подозревать, что он решил поиздеваться и надо мной, и над Пак Мисо одновременно.
«Похоже, тут произошло недоразумение. Я очень ценю ваши способности, мисс Пак Мисо, и попросил менеджера Пана организовать эту встречу, потому что хочу пригласить вас на работу».
«...Понятно».
Щёки Пак Мисо залились краской, отчего она выглядела ещё более смущённой.
«Честно говоря, я тоже не могла понять, почему мне назначили свидание вслепую. Я даже подозревала, что это чья-то плохая шутка, но собралась с духом и пришла. И... ну, вот мы здесь».
...Не стоит так себя принижать.
«Не нужно так себя недооценивать. Я организовал эту встречу, потому что высоко ценю ваши навыки. Но вы также привлекательны и как личность. Ваши слегка завитые волосы и элегантное платье идеально вам подходят».
Воспоминание из прошлого мелькнуло в моей голове — Пак Мисо, сетующая на свою одинокую жизнь, залпом выпивающая стопку соджу и заявляющая, что, вероятно, никогда не выйдет замуж.
Глядя на неё сейчас, я подумал, что если бы она просто сняла те толстые очки, она давно бы нашла себе пару.
Мисо, почему ты не могла жить вот так раньше?
«Я говорю не только о внешности. Ваш стиль ведения разговора и естественная забота, которая проявляется в каждом вашем действии, — я ощутил всю вашу притягательность за это короткое время».
Пак Мисо действительно была добрым человеком, если говорить о характере.
Она была единственным человеком в Flower Entertainment, кто помогал мне, даже если я об этом не просил.
В прошлом, если бы она не уволилась из Flower Entertainment из-за отвращения ещё до того, как я получил "Конфету Реинкарнации", я, возможно, до последнего колебался бы, обличая коррупцию компании.
Потому что я не хотел её ранить.
Она была для меня больше, чем коллега, она была тем, кого я мог назвать другом.
...В прошлом, полном предательства.
Поэтому моё мнение о её личности было абсолютно искренним.
Я был уверен, что Пак Мисо с лёгкостью прошла бы «проверку запахом» Чхон Арама.
«...Вы говорите искренне?»
«Да, искренне».
После моего уверенного заявления Пак Мисо заколебалась, словно не знала, что сказать. Затем, будто приняв решение, она взглянула на меня и произнесла:
«Тогда...»
В этот момент из внутреннего кармана раздался звонок моего телефона.
На дисплее высветился номер, который я давал только очень важным людям. Игнорировать его казалось неправильным, поэтому я извинился перед Пак Мисо.
«Извините, пожалуйста, я отвечу».
«Ох... Конечно, отвечайте...»
Когда я посмотрел на экран, там был номер Чхон Арама.
Обычно мы общались через мессенджеры и звонили друг другу только в экстренных ситуациях. Более того, она избегала писать мне после рабочего времени, поэтому звонок в такое время казался крайне необычным.
Почувствовав тревогу, я быстро ответил.
«Да, президент Чхон. Что-то случилось?»
«Тимлидер Сон, вы слышали новости?»
«О каких именно новостях вы говорите?»
Чхон Арам тяжело вздохнула, как будто не могла скрыть своего недовольства, и сказала:
«О Юри самостоятельно раскрыла скандал с манипуляцией голосования на шоу Girl 100. Сейчас это разлетается по всем сообществам».
«...»
Я встал из-за стола.
«Эй, О Чхунжа. Ты точно в порядке с этим?»
На эти слова О Юри раздражённо ответила:
«Оппа, сколько раз я тебе говорила не называть меня этим именем? С тех пор, как я его сменила, прошло уже куча времени, а ты всё равно продолжаешь».
«Почему бы и нет? "Чхунжа" — весенняя любовь — разве это не романтичное имя?»
О Юри молча уставилась на своего старшего брата, О Чхуншика.
Увидев её взгляд, Чхуншик усмехнулся и сдался:
«Хорошо, О Юри».
Только после этого Юри отвела взгляд от Чхуншика и продолжила собирать вещи.
Увидев её равнодушное поведение, он вздохнул. Его игривый тон исчез, сменившись глубоким беспокойством, когда он задал ей вопрос:
«Итак, ты правда в порядке с этим?»
«С чем именно?»
«Как ты думаешь? Ты же собираешься публично разоблачить скандал с манипуляцией голосов и выставить себя на показ. Я помог с монтажом и распространением, но не ожидал, что это вызовет такой резонанс. Возможно, ты даже попадёшь в девятичасовые новости».
Это была та часть, в которой О Чхуншик действительно помогал Юри.
Он оказал огромную поддержку с интернет-трансляцией, записью видео и организацией прямого эфира — всем тем, с чем Юри сама не справлялась. Благодаря его помощи она смогла записать и обнародовать своё разоблачение Girl 100.
Как только Юри попросила помощи, он тут же бросил все свои дела.
Однако в процессе Чхуншик не стал задавать вопросов о деталях. Он всегда обещал себе, что если Юри когда-нибудь потребуется помощь, он окажет её, не спрашивая о причинах.
И всё же он не мог не волноваться о её будущем.
«Это необходимо. У меня нет твёрдых доказательств, только серьёзные подозрения. Чтобы началось обсуждение, мне, как действующему участнику Girl 100, нужно поднять этот вопрос напрямую».
«Нет, я не спрашиваю, нужно ли это делать. Я спрашиваю, справишься ли ты с последствиями».
Чхуншик посмотрел на неё с беспокойством.
«Я не так много знаю об индустрии развлечений, но даже я понимаю, что участница популярного шоу, которая становится информатором и вызывает скандал, вряд ли поможет своей карьере. Ты ещё будешь считать себя везучей, если тебя просто не занесут в чёрный список».
«...»
«И ты всё ещё не хочешь рассказать мне, что заставило тебя подумать, что это хорошая идея?»
«Нет, не хочу. Это моё дело».
Бросив эти холодные слова, Юри закинула на плечо собранную сумку, натянула капюшон, скрывающий её розовые волосы, и поднялась на ноги.
Она выглядела так, будто готова уйти немедленно.
«...Но я не забуду твою помощь в этот раз. Я обязательно отплачу».
«Дело не в этом, просто... эх».
Избегая сочувствующего взгляда Чхун-шика, Юри открыла дверь и вышла. Прежде чем дверь полностью закрылась, она легко, будто это пустяк, произнесла:
«...Спасибо».
Затем дверь с глухим стуком захлопнулась.
Чхуншик безучастно смотрел на закрытую дверь, затем горько усмехнулся и сказал:
«...Пожалуйста, перестань пытаться нести всё это в одиночку, Юри».
«Даже я думаю, что окончательно сошла с ума».
Юри не хотела доводить всё до такой крайности, рискуя своей карьерой в индустрии развлечений.
Она понимала, что работа с Сон Тэяном и Е Ханной — лучший способ уничтожить Girl 100. Это также был самый эффективный способ свести риски к минимуму. Так что если её целью было бы просто уничтожение Girl 100, она полностью бы с ними сотрудничала.
Но Юри не могла этого сделать. Потому что для неё уничтожение Girl 100 было лишь средством, а не целью.
Её единственной и настоящей целью с самого начала было спасти Со Ынбёль.
И времени на достижение этой цели больше не оставалось. План Сон Тэяна и Е Ханны разжечь скандал вокруг Girl 100 через пять недель был слишком медленным.
Потому что этой ночью Со Ынбёль должна была быть вынуждена «развлекать гостей».
«Кого я вообще пытаюсь этим впечатлить...?»
Может быть, она могла бы оправдаться, сказав себе, что даже если Ынбёль придётся пережить какие-то трудности, это будет ненадолго, и жертва необходима для стабильности.
На самом деле Юри изначально планировала пойти на компромисс и осуществить план, когда выйдет финальный эпизод Girl 100, как хотели Сон Тэян и Е Ханна.
Но одна информация, которую она узнала слишком поздно, заставила её отказаться от этого плана.
Этой ночью в развлечение Со Ынбёль должны были быть вовлечены наркотики.
Так называемые «вторые раунды», чтобы она не могла сопротивляться.
Это был бы совершенно иной уровень повреждений, чем те относительно лёгкие развлекательные сессии, которые Ынбёль испытывала раньше. Это оставило бы шрамы, глубоко въевшиеся в её сознание.
Юри не могла этого допустить.
Даже если Ынбёль проигнорировала отчаянное предупреждение Юри, переданное ей несмотря на отсутствие каких-либо нормальных средств связи.
«...Я всё равно должна это сделать».
Чтобы остановить это, Юри поставила на кон всё, что у неё было.
Наверное, никто не хотел, чтобы Юри так рисковала. Ни её брат, О Чхуншик, который помогал с разоблачением. Ни Сон Тэян и Е Ханна, которые преследовали ту же цель и работали с ней. И уж точно не Со Ынбёль, которая отчаянно надеялась, что Юри не вмешается в эту ситуацию.
Но был один человек, который этого хотел — сама Юри.
Это и стало причиной, по которой Юри поставила на карту всё, ради чего она стремилась стать айдолом, и всё своё будущее.
«Потому что, если я этого не сделаю, никто не сделает».
Так же, как и тот человек, которого она никогда не могла забыть.
Здравствуйте, на этой ноте мы смогли догнать чертов анлейт 🥳🥳🥳🎉🎉🎉. Но это не значит, что перевод остановится. Я просто начну переводить с MTL 👍. Да и на mtl всё ок, макс. подредактирую там немног. Так что дэ, ожидайте завтра главы. И да, на великих и ужасных (нет) правах переводчика, хочу порекомендовать свой новый перевод, как "Ресторанчик какого-то мага"!!! (ranobelib.me/ru/book/220740--eoneu-mabeobsaui-sigdang?section=info&ui=6762742). Просто подкиньте актив, чтоб не гнил внизу новинок. Сразу же благодарю.

Комментарии

Загрузка...