Глава 65

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
В тренировочном зале компании TwoBear Entertainment продолжался урок Сон Джохана с участием Йорум, которая недавно начала посещать занятия.
«No-no-no. Гёуль, your vocal сейчас звучит слишком exquisite. Это не то, что нужно idols». (ненене... твой голос... изысканно)
Когда вокальный тренер Сон Джохан раскритиковал вокал Гёуль, она, не понимая его слов, обратилась к Йорум:
«Йорум, что сказал учитель Джохан?»
«Он сказал, что ты слишком приукрашиваешь вокал. Пой проще?»
«Ах!»
Йорум перевела слова, но всё же засомневалась, правильный ли это подход.
«Гауль, твой вокал почти perfect, но как тренер я добавлю одно замечание: пожалуйста, помни, что ты part of group, а не solo artist. Слишком bright individual style может нарушить balance of the group». (Прекрасный... часть группы... соло артист/певец... слишком индивидуальный стиль... баланс группы)
«Йорум, что сказал учитель Джохан?»
«Он сказал, что ты молодец, но помни, что ты работаешь в группе, а не одна?»
«Поняла, учитель Джохан! Буду всегда помнить об этом!»
Джохан одобрительно кивнул в ответ на её слова.
Йорум, наблюдая за реакцией Джохана, осторожно спросила Гёуль:
«Эм... нормально ли так разговаривать на уроке? Учитель Джохан не будет сердиться?»
Гёуль улыбнулась ей, как бы успокаивая:
«Всё нормально! Это всё часть общения, чтобы лучше понять слова учителя. Если мы не поймём и запутаемся, он сильно расстроится».
«...»
Йорум подумала, что говорить прямо было бы проще, но предпочла промолчать.
После этого интенсивный урок вокала под руководством Сон Джохана продолжился, причём Йорум выполняла роль переводчика.
Через два часа Джохан указал на слабые стороны каждой из них, дал задания для проработки и завершил урок.
Ю Гауль, выпив изотонический напиток, чтобы смягчить пересохшее горло, спросила у Йорум:
«Ну как тебе урок, Йорум?»
Йорум, осторожно поставив бутылку с напитком, ответила:
«Мне было нелегко поспевать за вами, ведь у меня много слабых сторон по сравнению с вами двумя, но, наверное, поэтому это был очень полезный опыт».
«Не может быть, Йорум! Может, по сравнению с Гауль-онни, но нет никакого шанса, чтобы у тебя было больше недостатков, чем у меня... Твой голос ведь такой красивый!»
«...Спасибо, Гёуль».
Гёуль смущённо улыбнулась, услышав искреннюю благодарность Йорум. Ей казалось, что Йорум действительно чистая и милая.
«Это правда, Йорум. Твой голос простой, но изящный, и в нём есть очаровательная вибрация».
Эти двое из TwoBear были действительно хорошими людьми.
Йорум беспокоилась, не разрушает ли она судьбы таких замечательных людей.
«Вы правда уверены, что вам нормально быть в одной группе со мной?»
«А? Что ты имеешь в виду? Я думаю, это здорово».
«Я точно также считаю, Йорум!»
Слегка разволновавшись от их естественных ответов, Йорум продолжила:
«Вы же знаете, что люди считают меня неприятной. Из-за меня идёт на прах, даже то, что могло бы сработать. Просто находясь рядом со мной, вы можете попасть под осуждение. Вы уверены, что всё нормально?»
Чем больше она говорила, тем сильнее сожалела об этом.
Зачем было поднимать эту тему сейчас?
Это было похоже на перекладывание её вины на них.
Йорум решила, что если они хоть немного выскажут своё недовольство, она уйдёт из группы ради их блага.
«Йорум, пожалуйста, не говори так, словно хочешь ранить саму себя».
Перед Йорум встала Хан Гёуль.
В отличие от своей обычно скромной и застенчивой натуры, она заговорила твёрдо:
«Честно говоря, я сама обременяю группу своим присутствием. По сравнению с тобой и Гауль-онни, которые сияют ярко, я думаю, что выгляжу уродливо и дешёво».
«...Гёуль».
Хан Гёуль натянуто улыбнулась, чтобы успокоить Ю Гауль, которая переживала за неё, и сказала:
«Но всё же я больше не позволю себе быть пленницей таких мыслей. Это было бы предательством ожиданий, которые возлагает на меня Тэян-сам».
«...»
«Когда нам сложно и кажется, что мы недостаточно хороши, давайте доверимся Тэян-саму. Я верю, что он собрал нас вместе, потому что увидел в нас что-то особенное».
Джин Йорум вспомнила Сон Тэяна.
Человека, который оказал ей слишком много доверия, когда она была никем.
«...Хорошо, я доверюсь ему».
Но этого было недостаточно.
«И я докажу, что это доверие было оправдано».
Ю Гауль, с удовлетворением наблюдая за решительным заявлением Джин Йорум, тепло улыбнулась и сказала:
«Но, знаешь, зачем ты так формально разговариваешь? Мне это не нужно, так что можешь говорить со мной проще? У нас разница всего в год. Если учесть наши дни рождения, то даже меньше. В отличие от Гёуль, чувствуется, что ты держишь дистанцию только со мной, и это немного обидно».
Йорум, которая ценила этикет, слегка удивилась лёгкости Ю Гауль и попыталась оправдаться:
«Разве не нормально просто использовать такие формальные выражения? Гёуль тоже с тобой так разговаривает».
«Я всё время прошу Гёуль говорить со мной проще, но она не слушает».
Гёуль, наблюдая за их разговором, вертела в руках бутылку с напитком и осторожно сказала:
«...Мне так удобно».
«Нет».
«...Ах».
Глядя на Йорум, которая колебалась, не решаясь перейти черту, и на Гёуль, которой было сложно строить человеческие отношения, Гауль заговорила твёрдо:
«Как команда, мы будем жить вместе в общежитии и работать бок о бок. Пока действует контракт, мы будем проводить почти все 24 часа в сутки вместе. В таких условиях, если мы не будем прилагать усилий к тому, чтобы быть сплочёнными, мы можем невольно создать поводы для разногласий. А в ходе айдол-деятельности нас обязательно ждут внешние конфликты. Я надеюсь, что хотя бы между нами всё будет крепко».
Гауль посмотрела на них с её фирменной тёплой и мягкой улыбкой и добавила:
«Мы можем остаться просто деловыми партнёрами, но я не хочу, чтобы за такой долгий срок контракта между нами сохранялась эта дистанция».
«...Я тоже думаю, что мне бы это не понравилось».
Гауль радостно улыбнулась, услышав согласие Гёуль, и сказала:
«Так что с этого момента давайте говорить друг с другом свободно! Это первый шаг к тому, чтобы разрушить стены между нами. Конечно, вы можете быть не согласны со мной, но оппозиция должна быть в неформальной речи!»
«...Разве это не то же самое в итоге?»
«Что ты сказала, Гёуль?»
«Ничего! Я ничего особенного не сказала... о, это не так важно, Гауль-онни».
«Молодец, Гёуль».
Это было фарсом.
«Подумайте о том, что может случиться, если у нас когда-нибудь возникнут разногласия. Если между нами будет какая-то иерархия, например, использование формальной речи, сможем ли мы откровенно обсудить свои чувства? Конечно, можем, но построение комфортных отношений с самого начала гораздо больше поможет в таких ситуациях».
Хан Гёуль наклонила голову и ответила на слова Ю Гауль:
«Но, Гауль-онни, разве это возможно?»
«Правда же?»
«...Правда?»
Глядя на Хан Гёуль, Джин Йорум решила сразу отказаться от использования формальных обращений.
«Ну... я тоже думаю, что вряд ли это случится. Гёуль и Йорум, вы обе такие добрые люди. Мне неловко это говорить, но даже несмотря на то, что я много работала на подработках и встречала разных людей, я никогда ни с кем не ссорилась. Поэтому, думаю, у нас всё будет в порядке».
Йорум согласилась. Не только Гёуль и Гауль, но и все в TwoBear казались невероятно добрыми людьми.
У неё было смутное чувство, что с такими людьми всё будет хорошо.
Йорум поделилась этой мыслью:
«Это правда. В TwoBear, мне кажется, этого не произойдёт».
«Не произойдёт?»
«...Я так думаю».
Из зрителя, наблюдающего за этим фарсом, она превратилась в его главного участника и не смогла удержаться от смеха.
Гёуль и Гауль тоже рассмеялись.
Посмеявшись от души, глядя друг на друга, Гауль сказала:
«Но я слышала, что, когда кто-то один сидит на диете, делает ошибку на трансляции или когда кто-то один становится популярным и зарабатывает деньги, но делится прибылью на равных, это может привести к недовольству и ссорам».
«Всё будет хорошо, Гауль-онни. Думаю, с нами такого не случится».
«Это правда... О, да. Мы не будем ссориться. И если такие ситуации всё же возникнут, разве Тэян-сам не сможет с этим справиться? Хе-хе».
В этот момент в их мыслях возник один и тот же человек.
«Это правда. Всё будет хорошо, пока рядом с нами тимлидер Сон».
Им стало спокойнее от мысли, что всё будет в порядке, если он останется с ними.
«О, вы хорошо позанимались?»
В этот момент дверь тренировочной комнаты распахнулась, и вошёл Сон Тэян.
Он держал в руках напитки, видимо, из известного кафе.
«Тэян-оппа!»
«Тэян-сам!»
Гёуль и Гауль, обрадованные внезапным появлением Тэяна, защебетали, словно дети из детского сада, бегущие к своему учителю.
Тэян, глядя на них, слегка улыбнулся вместо ответа и подошёл к Джин Йорум.
«Йорум, как прошёл сегодняшний урок?»
«...Ах, да! Всё было хорошо».
Кивнув с удовлетворением, Тэян мельком взглянул на двух других девушек, а затем шёпотом сказал Йорум:
«Но ты же знаешь, что знать будущее — это секрет для остальных, да?»
Он стоял слишком близко.
Из-за этого Йорум не смогла ответить и лишь покраснела.
Тогда она почувствовала, будто дует холодный ветер.
Источник зловещей ауры был в взглядах, наблюдающих за тем, как Тэян подошёл к Йорум на расстояние всего одного пальца.
Видя это, Йорум была убеждена:
«Мы когда-нибудь обязательно поссоримся...»

Комментарии

Загрузка...