Ауди А8 продолжала мчаться по длинной улице, а темные тучи на горизонте начали редеть.
На самом деле, Син Вэй не знал о прошлом Ли Чэ, зато Е Тун знал. Причина, по которой он не хотел говорить, была проста: это прошлое не приносило Ли Чэ никакой пользы, лишь вред. Если бы Ли Чэ решил мстить и погиб, то от мертвого толку было бы мало. Раз уж нынешнего Ли Чэ зовут Ли Чэ, пусть так и будет — в конце концов, имя звучит неплохо. К тому же, кроме самого Ли Чэ и Су Чуньсяо, двоих бездельников, никому не было дела до того, кем был прежний Ли Чэ.
Судя по всему, Ли Чэ просто искал человека, которого найти было невозможно. Син Вэй считал, что пока Ли Чэ не натворил больших бед, пусть себе ищет; он даже называл его идиотом и полагал, что однажды тот сам забудет, что вообще кого-то искал. Хотя Е Тун был уверен, что Ли Чэ никогда не забудет.
Но даже так, Ли Чэ продолжал поиски, по сути, накликая на себя беду. А теперь он еще и втянул в это дело человека, похожего на Пингвина... У Ли Чэ был поистине уникальный талант превращать запутанные и мутные дела в один большой спутанный клубок.
***
По пути Е Тун остановился на заправке, чтобы заправиться. Ли Динсы вышел отправить сообщение Томи, но тут же был окружен группой школьниц из средней школы при Городе Меду, которые засыпали его вопросами. Ли Динсы с невозмутимым видом отвечал на них на ломаном китайском. Вскоре к нему подошел какой-то парень, представившийся репортером модного журнала, и сделал серию уличных снимков.
Даже высокомерный Е Тун не мог отрицать: Ли Динсы был чертовски хорош собой, особенно в темных очках, которые придавали ему еще больше харизмы. Репортер хотел расспросить его о чем-то еще, но Е Тун закончил заправляться и выехал со станции, так что Ли Динсы пришлось уйти.
В дороге Е Тун спросил:
— Ты что, везде пользуешься успехом у женщин?
Ли Динсы криво усмехнулся:
— Возможно. Но та, что нравится мне, не отвечает взаимностью.
— Потому что ты гей, а он нет?
Ли Динсы был крайне раздосадован тем, что его снова приняли за гея — точно так же, как он сам когда-то принял за гея Ли Чэ. Он начал оправдываться:
— Я люблю женщин. Просто ей не нравится моя работа.
— А кем ты работаешь?
— Я мелкий начальник в одном из филиалов гоночного клуба.
Услышав это, Е Тун, кажется, начал кое-что понимать. Поговаривали, что в далекой Америке контрабандисты оружия, наркоторговцы и бандиты всегда сотрудничали с местными байкерами. Нанять опытного гонщика в качестве водителя всегда было надежнее и эффективнее, чем искать выпускников автошкол. Ходили слухи, что в Нью-Йорке существует целая организация, специализирующаяся на поставке таких водителей. И называлась она U.R.L. — Подпольная гоночная лига.
И, по слухам, их существование было вполне легальным.
Конечно, то, что слышал и предполагал Е Тун, было правдой лишь наполовину — отчасти потому, что Ли Динсы кое-что скрывал. На самом деле Ли Динсы был всего лишь управляющим бара, принадлежащего нью-йоркскому отделению U.R.L., и его должность была примерно такой же, как у Ника в баре А-Фань.
Вскоре перед ними показался бар А-Фань. Е Тун не стал заезжать на парковку, а бросил машину в первом попавшемся месте.
— Пора приступать к делу. Глава тринадцатая: Начало расследования (2)
***
На парковке стояли золотистый Мерседес SLK, темно-оранжевый Мазерати GTS, розовый Мазерати Купе и серебристый Порше Кайен.
Будучи ночным заведением, бар А-Фань днем не работал. А если заведение закрыто, то и парковка обычно пустует. Значит, можно было сделать вывод: если парковка пуста, то дверь заперта. Хотя сегодня было исключение — на стоянке стояло несколько неплохих машин, но дверь все равно была закрыта.
К сожалению, в глазах Е Туна дверей не существовало — были лишь стены, которые либо можно было открыть, либо требовались инструменты. Боковая дверь бара А-Фань явно относилась к первому типу. Е Тун голыми руками сорвал замок, а затем ударом ноги распахнул покрытую ржавчиной дверь. Весь процесс занял меньше десяти секунд.
Ли Динсы, стоявший рядом, был в шоке. Он подумал, что Город Меду — действительно страшное место: сначала он увидел, как Ли Чэ гоняет на машине, теперь вот Е Тун демонстрирует сверхчеловеческую силу. Кто знает, какие еще ужасы ждут их впереди? Теперь он лишь молился, чтобы поскорее забрать Ли Чэ и убраться отсюда.
Е Тун широкими шагами направился к кабинету Цзэн Фаня, словно заранее знал, что тот внутри. Впрочем, даже если бы его там не было, Е Тун заставил бы его вернуться.
Когда они с Ли Динсы грубо распахнули дверь, их встретил густой запах духов и никотина. В дыму сидели пять человек, и, что самое странное, Е Тун знал каждого из них по имени.
Се Бинь — основатель Безымянной мастерской тюнинга. Его считали первым среди десяти безумцев гоночного мира Города Меду из-за странной привычки разгоняться до семидесяти миль в час на своем золотистом Мерседесе SLK, чтобы почувствовать свободу. Однако из этой пятерки он был единственным, кого Е Тун уважал. В девятнадцать лет он украл у семьи три миллиона, чтобы начать свое дело, а теперь, успешно сотрудничая с Вооруженными силами Пустошей, владел состоянием более десяти миллионов. У него была не только деловая хватка, но и отличные навыки вождения.
Ли Цзытянь — типичный плейбой, сын высокопоставленных чиновников. Он был ровесником Ли Чэ. В прошлом году его включили в десятку безумцев гоночного мира под вторым номером за то, что он на своем розовом БМВ Z4 сбил человека, а затем открыл огонь из двух автоматов прямо посреди улицы. Когда он сидел в тюрьме, его отец попал в больницу от нервного срыва, но, говорят, прямо под капельницей уладил все дела, и Ли Цзытяня выпустили без обвинений. В наказание отец конфисковал его Z4 (и это сделал не дорожный инспектор). Если не считать того, что после этого он подарил сыну новый Мазерати GTS, отец был очень строгим. Е Тун искренне восхищался этим человеком.
Именно через этих двоих Е Тун и Син Вэй познакомились, когда выкупали Безымянную мастерскую тюнинга: Ли Цзытянь был одним из акционеров, а Се Бинь — настоящим владельцем. Конечно, теперь эта мастерская практически перешла в собственность Вооруженных сил Пустошей.
Го И — девушка, называвшая себя известной моделью и богиней, а на деле оказавшаяся обычной «богиней для домоседов», прославившейся лишь откровенными селфи в социальных сетях. Она долго пыталась пробиться наверх, но безуспешно. Однако фортуна переменчива: сейчас она сидела в объятиях Ли Цзытяня. В прошлом месяце она наконец залезла к нему в постель и даже сыграла главную роль в фильме, который он спонсировал. Е Тун никогда не смотрел такие бездарные фильмы, но каждый раз, глядя на её перекроенное лицо, он думал, нельзя ли использовать её острый подбородок как штык.
Ли Динсы показалось, что Го И смотрит на него странно. Присмотревшись, он понял: в тот день, когда Ли Чэ «разогнался до семидесяти миль и никого не убил», он соревновался именно с ней. Только вот её розового БМВ Z4 он тогда не видел.
Ван Цзяоцзяо — правая рука Се Биня, совмещавшая должности финансового директора, секретаря и водителя. Она была мастером на все руки. В отличие от Ли Чэ, который умел всё, но ничего не доводил до ума, Ван Цзяоцзяо была по-настоящему эффективной. Е Тун обычно ценил таких людей, но, к сожалению, она была флюгером, который поворачивался туда, куда дул ветер. Когда Вооруженные силы Пустошей выкупали мастерскую, она пыталась соблазнить Син Вэя, чтобы тот прикончил Се Биня... Разумеется, у неё ничего не вышло. Поскольку она была полезна, Син Вэй не стал рассказывать об этом Се Биню, а просто сообщил Е Туну.
Ли Сюэху — после того как Е Тун ворвался в кабинет, этот парень лишь забился в угол и дрожал. Он обычно изображал названого брата Ли Цзытяня и даже сменил фамилию на Ли, чтобы казаться роднее, взяв себе нелепое имя, будто верил, что Снежная Лиса — это его истинное воплощение. Он называл себя «богатым сыночком», хотя на деле был фальшивкой: обожал бренд CK, носил бижутерию вместо часов и считал, что лучший автомобиль в мире — это Порше Кайен. Теперь его мечта сбылась: он получил от Ли Цзытяня подержанный Кайен и целыми днями с радостью бегал для него за покупками и носил его сумки.
Остальных Е Тун просто недолюбливал, но этот тип вызывал у него настоящее раздражение. Особенно учитывая, что Син Вэй уже поручил ему связаться с Цзэн Фанем и проверить записи с камер наблюдения, а этот придурок тут прохлаждался!
Е Тун не стал тратить слова, ведь он предпочитал действовать. Одним прыжком он оказался рядом, впечатал голову Ли Сюэху в пол и, не снимая тапок, принялся безжалостно топтать его!
Обычно люди, вращающиеся в криминальных кругах, знают, кого можно бить, а кого нет. Е Тун был исключением: перед тем как ударить, он лишь прикидывал, хватит ли одного удара, чтобы отправить человека в больницу, или потребуется целая серия. И то, и другое его не пугало. Поэтому, даже столкнувшись с Ли Сюэху, он без колебаний начал с избиения.
— Ты! За кого ты нас принимаешь?! — рявкнул Е Тун.
Ли Сюэху, почувствовав за спиной поддержку, осмелел и взревел:
— Ты первый, кто посмел так со мной поступить! Не наглей! Это территория Цзэн Фаня!
Цзэн Фань... Кстати, здесь было пятеро человек, которых они не ожидали увидеть, но Цзэн Фаня среди них не было. Куда он делся?
Е Тун задумался и перестал топтать Ли Сюэху. Тот, решив, что упоминание Цзэн Фаня сработало, повысил голос на октаву:
— А ну, живо помогите мне встать!
Этот крик вернул Е Туна в реальность, и он мгновенно отреагировал — мощным ударом ноги в челюсть отправил Ли Сюэху в полет, чтобы его голова совершила близкое знакомство с углом стены.
— Тогда не забудь позвать Цзэн Фаня и спросить его, могу ли я наглеть.
Едва Е Тун закончил фразу, как из-за штор, как по волшебству, вышел сам Цзэн Фань.
Бывают люди с бледной кожей, которые любят носить розовую одежду, говорят мягким голосом и обожают решать чужие проблемы. Они играют роль «лучших подружек» или «доверенных лиц» для большинства женщин, никогда не заводят девушек, но поддерживают со всеми вокруг двусмысленные отношения. Почти каждая женщина их любит, почти каждый мужчина хочет быть на их месте — но можно с уверенностью сказать, что ни один мужчина не хотел бы, чтобы его жена или девушка была с ним знакома. В этом городе Цзэн Фань был идеальным воплощением такого человека.
Цзэн Фань лишь улыбнулся, глядя на Е Туна, безмолвно соглашаясь с его доводами.
***
Час спустя Е Тун и Ли Динсы шли по улице, каждый погруженный в свои мысли. Хотя записи с камер были неплохими, найти по ним четкие зацепки было трудно. Господин Ли вызывал такие же подозрения, как и тот странный тип: в конце концов, бар А-Фань не предоставлял услуг парковки, так зачем мужчине добровольно и бесцельно искать разговора с другим мужчиной? Одно было ясно: все их мысли были заняты только Ли Чэ. Если бы Ли Чэ узнал, что, несмотря на отсутствие успеха у женщин, у него есть такая компания верных друзей, прослезился бы он?
Вряд ли. Ли Чэ всегда считал, что отсутствие слез — признак настоящего мужчины. Но позже он все же был тронут; если бы Ли Чэ мог это помнить, он, возможно, добавил бы это в свои заметки о «последнем из знакомых друзей».
Тем временем Син Вэй решил разделить расследование. Господина Ли было сложно проверить, поэтому такие задачи лучше доверять связям. Оба быстро пришли к согласию: начать с Веракруса. После этого две записи с камер были переданы на компьютер и через бортовой Wi-Fi отправлены в офис Син Вэя.
— И что теперь? — спросил Ли Динсы, глядя, как прогресс-бар загрузки дошел до ста процентов.
Ауди А8 бесцельно петляла по городу. Е Тун бросил перед Ли Динсы пачку клубных карт, скрепленных резинкой:
— Прояви гостеприимство.
Ли Динсы перебирал карты, но его знаний китайского не хватало, чтобы отличить отель «Хуашэн» от ресторана «Чаншэн», не говоря уже о разнице между французским рестораном на площади Песочных часов и филиалом ресторана господина Тана там же. К счастью, неподалеку он увидел KFC.
— Думаю, К-Ф-С — это неплохо.
У меня в руках карты лучших ресторанов города, а он хочет фастфуд, подумал Е Тун, с удивлением глядя на Ли Динсы. Тот тем временем лихорадочно листал переводчик в телефоне, пытаясь понять, как сказать по-китайски «бургер» и «картошка фри».
— Ладно, пошли в KFC, — Е Тун решил не спорить; в конце концов, раз уж ты выбрал это место, значит, экономишь мои деньги.
Вскоре Ауди А8 остановилась у входа. Ли Динсы был во всеоружии. Желая блеснуть своим знанием китайского, он опередил Е Туна и выпалил:
— Привет, я Ли Динсы, я из Нью-Йорка, США. Очень рад видеть тебя, ты такая красивая, ты моя роза... цветок! (переход был довольно резким). Э-э, я хочу купить бургер один, картошку фри — одну полоску (Е Туну стало интересно, продадут ли ему в KFC одну картофелину), колу одну чашку, еще одну чашку, и кетчуп два пакетика.
Если не считать бессмысленного вступления и странного счетного слова для картошки, в целом вышло неплохо. Даже красивая официантка удивилась тому, что этот симпатичный иностранец так «бегло» говорит по-китайски.
Она с улыбкой спросила:
— Какой бургер желаете: с креветками, с курицей гриль или острый куриный? Картошка фри — большая, средняя или маленькая? Кола — большая, средняя или маленькая? Не хотите попробовать наш новый набор «Семейный обед»...
Этот поток вопросов сбил Ли Динсы с толку, он вообще перестал понимать, что происходит. Е Тун не выдержал и расхохотался.
Бесспорно, китайский язык нельзя выучить с помощью переводчика. Впрочем, как и английский. Глава четырнадцатая: Среди нас предатель.
***
Они как раз ели, когда зазвонил телефон Е Туна.
Ли Динсы подумал, что это Син Вэй сработал так оперативно, и просиял. Но Е Тун понимал: все не так просто. По крайней мере, работа по получению доступа к уличным камерам через связи точно не делается за время обеда в KFC. Но звонил действительно Син Вэй.
— Вэй! — Е Тун ответил, не меняясь в лице, но, выслушав первую фразу, отвернулся и тихо, но решительно произнесла: — Я понял. Это дело я решу сам.
На другом конце провода Син Вэй, похоже, беспокоился о вспыльчивости Е Туна и что-то добавил, но тот, казалось, ничего не слышал, сжимая зубы:
— Компания «Шестер» ничего из себя не представляет... Пусть Гао Фу приедет и поговорит со мной лично, посмотрю, как я вырву его челку и запихаю ему в глотку!
В этот момент в ресторан вошли двое парней с весьма специфическими прическами — то ли японскими, то ли корейскими. Они подошли прямо к Е Туну и Ли Динсы и вызывающе бросили:
— Господин Е Тун, выйдите, пожалуйста, с нами.
Е Тун был вне себя от ярости. Посмотрев на этих двух клоунов — один с прической «петушиный гребень», другой с «арбузной» стрижкой, один черный, другой белый — он подумал: откуда вылезли эти отбросы с нулевой боевой эффективностью? Разберусь с вами позже. Он проигнорировал их, продолжая говорить по телефону:
— Как твой брат и партнер, я должен напомнить... бар Цзэн Фаня может принести нам большую прибыль...
Парни сделали шаг к Е Туну, но Ли Динсы встал у них на пути и сказал по-китайски:
— Е Тун говорит по телефону. Подождите, пожалуйста.
Е Тун с благодарностью взглянул на Ли Динсы и продолжил говорить с Син Вэем:
— М-м, нельзя действовать грубо... Да-да, ты сначала...
К сожалению, договорить он не успел: ему на голову вылили стакан колы. Разумеется, это сделали те двое. Ли Динсы, стоявший позади Е Туна, был быстр и ловок, но, даже поймав на лету половину бургера и стакан кофе, он не успел перехватить стакан с колой.
Е Тун замолчал на секунду, шумно выдохнул через нос, а затем его телефон Vertu «случайно» полетел в лицо тому, кто бросил колу.
Неизвестно, была ли это невероятная сила Е Туна или то, что телефон Vertu был надежным, как Nokia, но когда он врезался в нос парню с темно-коричневой кожей и ярко-красным петушиным гребнем, все его лицо окрасилось в цвет печени.
По всему KFC раздался поросячий визг! Крики заставили других посетителей обернуться, и вскоре вокруг них собралась типичная для Китая толпа зевак.
Ли Динсы понял, что ситуация усложняется. Чтобы не разбить ничего лишнего и не оказаться заблокированным толпой, он просто бросил еду, схватил обоих парней за шиворот — словно цыплят — и в три шага вышвырнул их на улицу.
Е Тун искоса наблюдал за дракой снаружи. Судя по стилю боя, эти двое были опытными уличными бойцами, но Ли Динсы, иностранец, справлялся с ними в одиночку довольно легко. Немного подумав, Е Тун решил, что это логично: Ли Динсы был крупным, а то, что он называл «гоночным клубом», явно было чем-то большим, чем просто гонки. Поэтому он не спешил помогать, а спокойно поднял телефон, вытер салфеткой колу с головы и, засунув руки в карманы, направился к ним...
Похоже, в этом районе действительно есть те, кто меня не боится?
***
Десять минут спустя Ауди А8 стояла на складе автомастерской. Хозяин запер дверь снаружи.
Е Тун вытащил из багажника двух избитых в кровь парней, связанных в один узел, и бросил их на пол. Сначала он наступил на голову «петушиному гребню» и с ледяным лицом спросил:
— Нравится обливать людей колой?! Кто вас прислал?!
Парень беспомощно посмотрел на Ли Динсы, решив, что тот будет мягче — и это было правдой. Ли Динсы обращался с другим парнем гораздо лучше: по крайней мере, он не размазал его лицо по асфальту и не наступал ему на голову, а просто заломил руки за спину и прижал к капоту Ауди. Это было куда гуманнее, чем у Е Туна.
— Дрянь, — Е Тун был слишком раздражен, чтобы любоваться его мольбами, к тому же Ли Динсы все равно не стал бы его спасать. Е Тун завел правую руку парня за спину и начал медленно, но с непреодолимой силой выкручивать её вверх!
Это была лишь начальная стадия допроса, психологическое давление здесь было куда страшнее боли, хотя и больно было тоже прилично. Конечно, для самого Е Туна такой метод был бесполезен, но для этого парня — вполне достаточно.
Сначала «петушиный гребень» терпел, но вскоре завыл от боли, обливаясь холодным потом, и задрожал:
— А-а... брат Тун... нет, господин Тун! Больше не буду, не буду, рука сломается... А-а-а!!!
К сожалению, он говорил не так быстро, как хотелось бы, и Е Тун случайно сломал ему правую руку.
Е Тун нахмурился:
— Осталась левая. — С этими словами он заломил ему левую руку...
— Это господин Ду Сан из Группы компаний Ялун приказал нам прийти!!! — на этот раз парень выпалил всё очень быстро и четко. Е Тун тоже сработал четко — просто сломал ему левую руку, чтобы избавить от лишних страданий.
Но парень от боли потерял сознание.
— Черт! Мусор! — Е Тун отпустил его, и тот обмяк на полу, как куча грязи.

Комментарии

Загрузка...