Поскольку брака не было, у меня, по сути, не было и требований к нему хранить мне верность, да и сама я не давала обещаний хранить ему верность всю жизнь. Что будет в будущем — покажет будущее.
Лю Цинцин смотрела на неё. Она была не в силах понять подобную интрижку на одну ночь. Впрочем, Хайтан и сама этого толком не понимала; возможно, окажись она на другом месте, у нее бы не хватило смелости вести себя столь легкомысленно.
— Не знаю, пожалеешь ли ты об этом.
Хайтан рассмеялась:
— Я не пожалею. Я спала с ним десять дней, я была счастлива, и он, скорее всего, не забудет меня до конца своих дней.
Лю Цинцин лишь потёрла лоб от смущения.
Хайтан лукаво улыбнулась, склонилась к самому её уху и шепнула:
— Если не считать хромоты, он красивее Ли Сяо, а в постели ведёт себя очень заботливо. Предаваться с ним страсти было поистине восхитительно.
Хайтан болтала с Лю Цинцин об интимных делах словно современная ехидная подружка, однако она и помыслить не могла, что благодаря её беспечности в будущем Лю Цинцин прославится как знаменитая и ветреная талантливая дева.
Вернувшись в Земли У в Цзяннане, Хайтан вновь принялась обучать учеников в Академии Цюньин. Ли Люй то и дело заходил за советами, и она без утайки делилась с ним знаниями, накопленными в глубине души. Лю Цинцин была ее второй ученицей, а потому также стала соученицей Вана У, да и Ли Люй проявлял к ней немалую заботу. Помимо боевых искусств, которым Цинцин училась у Хайтан, она посещала занятия в академии, где ее главными дисциплинами были финансы и тыловое обеспечение — девушка надеялась в будущем добиться чего-то значимого.
Прежде Лю Цинцин жила на женской половине дома и всегда считала, что главная хозяйка рода, обладающая властью распоряжаться семейным бюджетом — это нечто величественное и предел мечтаний любой женщины. Раз представилась возможность, она решила обучиться всему, что с этим связано.
Хайтан передала Лю Цинцин основы техники Малого несокрушимого мастерства. Удивительная сила Малого несокрушимого мастерства заключалась в способности копировать любые боевые искусства Поднебесной; оно также являлось одним из трёх величайших боевых искусств секты Сяояо и заветным мастерством Ли Цюшуй.
Под чутким руководством Хайтан год спустя успехи Лю Цинцин в Малом несокрушимом мастерстве уже принесли первые плоды: она могла имитировать различные приёмы ближнего боя личных телохранителей Ли Люя. Пусть в мастерстве ей еще не хватало зрелости, но благодаря способности вбирать в себя любые боевые искусства Поднебесной пренебрегать этим было нельзя.
В Цзяннани и даже в резиденции Вана У никто не смел смотреть на нее свысока — ведь она была единственной соученицей его высочества Вана У. Она ступила в новый мир, полную ярких красок и новую жизнь.
Что же касается товарища Дунфан Сивэй, которая уже давненько не появлялась на арене, то она, переодевшись в мужское платье, отправилась в Ханчжоу. Там она приняла участие в поэтических собраниях кружков столичных талантов и подряд написала несколько стихотворений, поразивших бесчисленных литераторов Цзяннани, включая второго главного героя, которого в детстве почитали вундеркиллом.
Разумеется, товарищ Дунфан по-прежнему следовала наставлениям своей любимой сестры, оговариваясь, что лишь использует прекрасные стихи древних для выражения чувств, а эти шедевры сочинила вовсе не она.
Несмотря на это, она вскоре сразила наповал местных мажоров и отпрысков чиновников из Цзяннани, только и знавших, что устраивать праздные поэтические вечера, с помощью своего подлинного таланта — потрясающих воображение боевых искусств.
Затем она без ложной скромности принялась расхваливать Академию Цюньин, учрежденную Ваном У, заявляя, что там полно истинных мастеров, каждый из которых силен как в литературе, так и в военном деле. Многие пылкие золотые сынки и отпрыски чиновников были увлечены ее красноречием и отправились странствовать в район Цзиньлина, в том числе и второй мужской персонаж — Ян Фэй.
Ван У, Ли Люй, прекрасно понимавший, какую пользу принесет сближение с этими людьми для его великого дела, выказал крайнее гостеприимство и открыл для них вольнослушательские места в Академии Цюньин. К тому же он постоянно организовывал дискуссионные встречи, диспуты и поэтические вечера. Поначалу студенты академии и прибывшие на учебу молодые таланты относились друг к другу настороженно, порой чувствуя себя так, будто гости явились сорвать им мероприятие. Но чем больше они общались, тем крепче становились их узы. Некоторые литераторы оказались полностью зачарованы новыми теориями и знаниями и решили остаться; другие же, владевшие искусством владения мечом, были поражены глубокими боевыми искусствами Академии Цюньин и тоже остались ради обучения. В то же время многие сподвижники Ли Люя, такие как литератор Юй Юя и прочие, совмещали преподавание в Академии Цюньин со своей службой, а наиболее искусные в боевых искусствах телохранители подрабатывали там же преподавателями боевых искусств.
Когда не было иных забот, Хайтан читала лекции перед сотнями людей на большой площади Академии Цюньин. Новички поначалу неизменно испытывали смущение из-за того, что она женщина, однако, видя ее неземную красоту и то, что она является наставницей Вана У, они не устраивали беспорядков, а молча прислушивались и постепенно забывали о ее женском поле.
Ян Фэй был одним из таких людей. У Янь Фэя наблюдалась боязнь женщин, но она распространялась лишь на тех представительниц прекрасного пола, которые пытались к нему приблизиться; в противном случае, учитывая, что его бабушка тоже была женщиной, ему пришлось бы жить крайне тоскливо.
Как и главная героиня, Сивэй сначала сблизилась с ним в мужском обличье, так что Ян Фэй не испытывал к ней отторжения, продолжая считать хорошим другом и ласково величая «братцем Дунфан». Ему и в голову не приходило, что она женщина; разумеется, их нравы были безупречны, а отношения — чисты.
Сивэй даже подсказала ему, как распознать замаскированную под мужчину женщину, и посоветовала: если он вдруг встретит переодетую даму, не стоит ее разоблачать, иначе женщина потеряет лицо. Ян Фэй, будучи благородным человеком от природы, естественно, согласно кивнул.
Люди из семьи Янь прислали гонцов в Цзиньлин за своим юным господином, передав, что госпожа Янь тяжело больна, и ему пришлось уехать.
Верный братец Сивэй провожала его в путь. Помимо всяческой снеди и напитков, она заботливо преподнесла ему рукописный сборник «Забытые народные стихи и песни», собранный старшими их секты, обмолвившись, что знает о его страсти к литературе и поэзии, а потому тайком от сестры переписала книгу специально для него. Это до такой степени тронуло юного красавца, что у него даже защипало в глазах.
Он позабыл о своей боязни женщин и, глядя на Сивэй в женском платье, помимо воли крепко взял ее за руку:
— Братец Дунфан, иметь такого преданного друга и единомышленника — величайшее счастье в моей жизни.
Юный красавец поднялся на борт судна и еще долго стоял на носу, глядя на своего братца Дунфан. Вспоминая все мгновения общения с братцем Дунфан, он вновь и вновь прокручивал в голове каждое ее мудрое слово.
Проводив Янь Фэя и вспоминая заплаканное лицо этого глуповатого, простодушного и потешного красавца, Сивэй в прекрасном расположении духа вернулась в Академию Цюньин. Она как раз собиралась отправиться к своей любимой сестре с отчетом и выпрашиванием ласки, как вдруг заметила, что вечно занятый государственными делами его высочество Ван У в одиночку тренируется с мечом во внутреннем дворе.
Заметив Сивэй, он применил цингун и бросился на нее с мечом. Девять Мечей Дугу — штука нешуточная, так что Сивэй невольно даже испугалась.
Ныне владение Девятью Мечами Дугу у Ли Люя достигло уровня, когда он мог почти свободно управлять своими атаками, поэтому этот его выпад выглядел поистине устрашающе.
Сивэй уже успела освоить Микрошаги Линбо, а потому поспешно совершила грациозный прыжок в воздухе, словно небожительница, уходя от удара. Вообще-то, в плане постижения боевых искусств многие должны были завидовать крошке Сивэй — даже природные способности Ли Люя уступали ее таланту. О Ли Люе можно было сказать лишь то, что его способности выше среднего, в то время как талант Сивэй встречался один на тысячу. После того как она изучила «И Цзин» под руководством одного из стратегов из свиты Вана У, Хайтан обучила ее «Микрошагам Линбо». В ее исполнении это движение выглядело неземным и утонченным, в полной мере воплощая всю суть техники и напоминая парящего в небесах феникса.
Ли Люй обрушил на нее новый свирепый удар. Сивэй вновь отпрыгнула в сторону, замерла на месте и воскликнула:
— А-Люй, ты сошел с ума?
Вспомнив крутившихся вокруг нее цзяннаньских талантов и особо близкие отношения с Ян Фэем, Ли Люй разъярился еще сильнее. Не говоря ни слова, он снова ринулся в атаку.
— Ладно уж! Раз ты хочешь сражаться, будет тебе бой! Кого мне, Дунфан Сивэй, бояться, кроме сестры?
Этот ее гордый вид был точь-в-точь как у Хайтан.
За последние два-три года Божественная техника Девяти Ян под личным руководством и объяснениями Хайтан достигла у Ли Люя завершения накопления заслуг. Даже у Чжан Уцзи из «Эпицентра» ушло четыре года на самостоятельные тренировки, Ли Люй же под наставлением Хайтан за те же четыре-пять лет, разумеется, тоже успешно овладел ею.
Один применял Истинную Ци Бэймин + Микрошаги Линбо + Ладонь шести ян Тяньшаня + Руку, ломающую сливы Тяньшаня + Божественный Меч Шести Пульсов.
Другой задействовал Божественную технику Девяти Ян + Девять Мечей Дугу + Великое перемещение Неба и Земли.
Сражаясь друг с другом, они долго не могли выявить победителя, перенеся битву из внутренних покоев во внешний двор, а оттуда — на крыши домов. Студенты академии в этот момент занимались на занятиях, а прибывшие на учебу таланты как раз вели диспут в уголке, когда, заметив замелькавшие фигуры, высыпали наружу посмотреть.
Им показалось, что обе фигуры движутся столь стремительно и легко, будто на землю снизошли небесные небожители. Каждое движение и каждый прием Сивэй были прекрасны, словно танец, в то время как выпады Ли Люя отличались прямой и бескомпромиссной легкостью.
Один из цзяннаньских талантов узнал их и восхищенно произнес:
— Девушка Дунфан — поистине истинная бессмертная!
Общаясь с этим цзяннаньским талантом раньше, Сивэй всегда носила мужскую одежду, и те считали ее просто видным и необыкновенным юным господином, но в женском платье она оказалась до невероятного прекрасна.
Она стоила звания истинной младшей сестры господина Дунфана, получив прямую передачу непревзойденного мастерства от родной сестры, души в ней не чаявшей. В еде, одежде и вещах ее баловали и лелеяли по первому слову его высочества Вана У: стоило появиться какой-то диковинке, и Ван У в первую очередь преподносил ее не своему наставнику, а этой младшей соучастнице.
Она была подлинной любимицей небес! Ее судьба уже давно не имела ничего общего с участью павших в пыль куртизанок и наемных убийц из прежних предначертаний.
Другой цзяннаньский талант добавил:
— Талантом, внешностью и боевыми искусствами девушки Дунфан в нынешнюю эпоху, кроме самого господина Дунфана, не превзойдет никто в поднебесной.
Один из студентов академии, наблюдавший за происходящим, восторженно произнес:
— Его высочество Ван У — особа императорской крови, но при этом держится просто и неизменно уважителен к мудрецам, а его ученость и боевые искусства поистине достойны выдающегося мужа. Земли У полны талантов, и это истинный свет... — он вовремя прикусил язык, не договорив последнее слово.
Однако окружавшие его простолюдины-стипендиаты, одаренные умельцы, а также золотые и чиновничьи отпрыски N-го поколения из числа странствующих ученых мысленно сами досказали это слово. Поначалу эти мажоры, только прибыв в Земли У, относились с враждебностью к проводимым здесь земельной и экономической реформам, поскольку эти новые порядки так или иначе затрагивали их собственные интересы.
Однако, поспорив со сторонниками новой политики Земли У и проведя собственные изыскания на местах, они обнаружили, что хотя на первых порах реформы и ущемляли их интересы, последующие коммерческие вложения и методы управления принесли тем, кто изначально терпел убытки, еще большую выгоду.
Многие молодые аристократы пребывали в крайнем недоумении: как же так вышло, что в итоге все стало только лучше? Тогда студенты Академии Цюньин смотрели на них взглядом, полным снисходительности к деревенщине: «Экие вы провинциалы, из какой глуши свалились? Эти элементарные принципы экономики, науки управления и законы социального развития у нас в академии даже дворники знают».
Они оставались в качестве вольнослушателей, и стоило им послушать лекции всего пару дней, как восемь-девять из десяти юных отпрысков за огромные деньги добивались временного зачисления и перевода на учебу в Академию Цюньин.
Вскоре проявила свою эффективность и сеть их личных связей: они принялись писать письма своим друзьям и сородичам по кланам, и постепенно академия стала заполняться новыми людьми. Приток богатых студентов, которых состоятельные родители буквально засыпали деньгами ради зачисления за ворота академии, вскоре начал превосходить пределы ее вместимости.Вскоре проявился эффект их обширных связей: они стали писать письма близким друзьям и сородичам, и постепенно в Академии Цюньин становилось всё больше народу. Количество богатых студентов-переводников, которые наотмашь сорили деньгами, чтобы пробиться внутрь, вскоре начало превышать нынешнюю пропускную способность академии.
Сама Академия Цюньин была создана совместными усилиями тех самых советников Вана У, которые в своё время беседовали с Хайтан о Дао и подверглись её промыванию мозгов. Поскольку Хайтан обладала выдающимися познаниями и невероятным боевым искусством, она стала главным наставником академии. В результате у неё появилось множество учеников и последователей, пусть официально они и считались лишь учениками внешней секты.
Несколько месяцев назад академию пришлось перепланировать, провести масштабную реформу и разделить обучение по специализациям: инженерное дело, технологии, экономика, финансы, бизнес-менеджмент, боевые искусства, военное дело, музыка и литература. Один человек мог выбрать от двух до трех направлений. За исключением первоначальных адептов Академии Цюньин, все новички были обязаны вносить определенную плату за обучение для поддержания нормальной работы заведения.
Желающих записаться на инженерное и технологическое направления оказалось немного, поэтому по указанию Хайтан Ли Люй разыскал множества ремесленников и зачислил их на учебу бесплатно, сделав упор на их навыки. Те мастера были до слёз благодарны Вану У. Их социальный статус был низким, но теперь их дети учились в одной академии с отпрысками знати.
Конечно, среди всего этого возникало немало конфликтов и противоречий, однако жители региона Цзяннань изначально отличались большей гибкостью и сообразительностью. К тому же подобные новшества внедрялись лишь в уделе Вана У, а не насаждались по всей стране, а потому всё шло хоть и со скрипом, но всё-таки двигалось вперед.
Короче говоря, всё развивалось и процветало. Ли Люй видел надежду — надежду на то, что его собственные чаяния и амбиции наконец осуществятся.
Вот только один раздражающий фактор портил ему настроение — этот донельзя смазливый Ян Фэй.
Хотя Ян Фэй был сыном богатейшего человека Цзяннаня, Ли Люй совершенно не желал с ним сближаться. Подумать только, он так сильно сдружился с младшей матушкой! Стоило Ли Люю взглянуть на него, как в нем вскипала горькая зависть.
Сегодня Ян Фэй уезжал, и младшая матушка, облаченная в женское платье, лично вышла проводить его. Говорили, что она приготовила для этого смазливого паренька целую кучу в дорогу. Сам Ли Люй тоже частенько ездил по делам в другие края, но младшая матушка никогда и близко не относилась к нему с такой заботой!
Терзаемый глухой тоской, он принялся тренироваться с мечом. И тут, завидев возвращающуюся младшую матушку с сияющим от предвкушения лицом, он, поддавшись внезапному гневу, бросился на неё в атаку.
Хотя он был прямым и любимым учеником наставника, она приходилась наставнику самой любимой младшей сестрой. Одолеть её в бою он не мог, хотя и для неё свалить его было почти невыполнимой задачей.
Дунфан Сивэй спешила доложиться старшей сестре и заслужить похвалу, но бесконечные нападки Ли Люя вывели из себя и её. Сердито она бросила: — Алюй, каким ты сегодня дурью маешься?
Ли Люй огрызнулся: — Просто видеть тебя не могу.
— Ах так! Да как ты смеешь проявлять неуважение к старшим!
— Какая ты мне старшая? Наставник есть наставник, а ты — это ты. Я называю тебя младшей матушкой ради шутки, неужели ты и вправду возомнила себя старшей по возрасту?
Взбешенная Сивэй пригрозила: — Если я сегодня же тебя не проучу, то больше не зовусь Дунфан Сивэй!
Они сражались целый час: крыша сильно пострадала, а те, кто наблюдал за битвой со стороны, были абсолютно очарованы увиденным. Некоторые студенты, изучавшие боевые искусства, и вовсе были словно зачарованы. Спустя несколько дней они подали ректору академии Юй Юя коллективное прошение с требованием пригласить госпожу Дунфан в качестве постоянного преподавателя. Сам Ван У был слишком занят государственными делами, чтобы преподавать в академии, так что приход госпожи Дунфан стал бы наилучшим выходом. Впрочем, всё это было позже.
А пока что, переполнившись подавленным раздражением и не добившись в бою ничьей, Ли Люй — видя, что девушка абсолютно глуха к романтическим намекам — был вынужден прекратить бой и в полном одиночестве вернуться в резиденцию вана с осколками разбитого сердца.
Когда Хайтан узнала об этом происшествии, Сивэй как раз ябедничала ей, вываливая целую гору претензий к Ли Люю. Сама же Хайтан в душе находила это забавным.
Ли Люй опрокинул на себя уже несколько сотен бочек с уксусом.
Хайтан посмотрела на Сивэй, которой исполнилось почти шестнадцать. Обе сестры от природы обладали внешностью красавиц, и если бы Сивэй не была хороша собой, то в оригинальном романе никогда не смогла бы стать куртизанкой-убийцей, чья красота при первом же появлении поразила воображение как Лин Сяо, так и главной героини. Теперь же, после долгого совершенствования техник секты Сяояо, с возрастом черты лица и фигура Сивэй полностью сформировались, и красотой она практически не уступала самой Хайтан.
Ли Люю, должно быть, нравились такие страстные, живые, эксцентричные и гордые чистые девушки.
Слушая, как та продолжает бранить Ли Люя, Хайтан погладила её по голове и произнесла: — Ты ведь и впрямь младше него. Когда-то он даже учил тебя читать и писать, так что его нежелание смириться с тем, что ты его младшая матушка, вполне можно понять.
— Хм! Если он не смирится, я буду бить его до тех пор, пока он не покорится!
— Какая девушка целыми днями только и думает о драках и убийствах?
— При чем здесь то, девушка я или нет? Перед лицом абсолютной силы всё остальное — сплошной мусор. Сестрица, это ведь твои слова.
Хайтан мысленно зажгла поминальную свечу по товарищу Ли Люю. Под её влиянием у девушки сформировались настолько здравые жизненные ориентиры, что она ни в грош не ставила всю эту императорскую шумиху. К Ли Люю же, навязанному в женихи прошлым императором, у неё и вовсе не было никаких чувств. Перспектива становиться чьей-то наложкой или младшей женой, запертой в четырех стенах внутреннего двора и делящей с другими одного мужчину, не вызывала у неё абсолютно никакого интереса.Она любила, во-первых, старшую сестру, во-вторых, боевые искусства, в-третьих, задания, которые давала старшая сестра, в-четвертых, путешествовать по миру и заводить друзей, в-шестых, Академию Цюньин. Ли Люй пока даже не попал в этот список.
Хайтан, прекрасно знавшая характер своей родной сестрички, мысленно снова зажгла свечу за упокой бедняги Ли Люя.
Подумать только, рассуждала про себя Хайтан: Малыш Ли Люй, не стоит быть столь высокомерным лишь из-за своего императорского происхождения. Товарищ Дунфан Сивэй — это цветок на недосягаемой вершине, разве её так легко сорвать?
......
Но вернемся к нашей истории. После того как Лю Цинцин сбежала из Резиденции генерала и покинула город Линчжоу, согласно сюжету первоисточника, она была схвачена Ашина Лянъюнем, четвертым принцем, который тайком проник на территорию Великой Цзинь.
Используя ребенка в качестве заложника, Лянъюнь провел с ней несколько интимных ночей. Разумеется, у Лянъюня и в мыслях не было хранить ей верность. Хотя она и обладала драгоценным лоном, но ведь недавно родила ребенка, а поскольку она была искусна в медицине, ей так и не удалось должным образом восстановить свое здоровье.
Приведя ее в племя северных варваров, Лянъюнь продолжал оказывать милость другим женщинам — это было его привычным развлечением и одним из методов правления принца, к тому же некоторые женщины в племени имели весьма знатное происхождение.
Лянъюнь несколько раз предавался утехам с другими женщинами на глазах у Лю Цинцин, поэтому впоследствии каждый раз, когда он приходил к ней для близости, ее выворачивало от отвращения.Она во всём потакала Лян Юю, усыпляя его бдительность. И когда Лян Юй уверовал, что она, как и прочие женщины, познав его ласки, влюбилась в него, она выкрала собственного ребёнка и бежала из племени.
Лян Юй пустился в погоню, но в дороге её спас один странствующий рыцарь. Он довёз её до Великой Цзинь, после чего уехал по неотложным делам. Впрочем, то, что благородный муж был потрясён её стойкостью и мужеством — лишь незначительная деталь, на которой не стоит останавливаться подробно.
Позднее она нашла скромную хижину и поселилась в ней, зарабатывая на жизнь врачеванием. Однажды, отлучившись ненадолго к больному пациенту, она вернулась и обнаружила, что ребёнок, спавший на кровати, исчез. Ей удалось узнать, что мальчика, судя по всему, похитили работорговцы.
Убитая горем Лю Цинцин бросилась на поиски и преследовала похитителей аж до самого Ханчжоу на юге реки Янцзы.
Переодевшись в мужское платье, она обосновалась там: продолжала искать ребёнка и одновременно занималась врачебной практикой, со временем заслужив в окрестностях Ханчжоу славу маленького чудо-целителя.К тому моменту Ян Фэй уже вернулся в Ханчжоу. Пробыв в странствиях больше года и сблизившись с Сивэй, он уже не так страдал от женофобии, однако по-прежнему наотрез отказывался подпускать женщин близко к себе.Как и в оригинальной истории, её пригласили в дом семьи Ян осмотра Ян Фэй. Увидев его, она была поражена до глубины души — она поистине никогда прежде не встречала столь утончённого и прекрасного мужчину.Лин Сяо был необычайно хорош собой, но его лицо всё же уступало лицу Ян Фэя. Лицо Лин Юня тоже отличалось чистой, утонченной красотой, а его аура напоминала бессмертного, однако из-за больноголоногих его образ нельзя было назвать совершенным. Этот же мужчина превосходил обоих: и его лицо, и фигура казались безупречным творением небес. К тому же она обнаружила, что он страдает гинофобией, хотя его тело было совершенно здоровым — в свои двадцать лет он оставался девственником. В такую эпоху встретить столь прекрасного юношу, да еще и чистокровного — настоящая сказка!
Увидев ее впервые, Ян Фэй сразу понял, что она — женщина: брат Дунфан научил его распознавать тех, кто маскируется под мужчин, и он применил все эти знания.
Он думал, что она, как и брат Дунфан, — интересная девушка, обладающая и талантами, и боевыми искусствами. Хотя он и страдал гинофобией, ради дружины благородных мужей он был готов общаться с подобной особой.
Они разговорились, она оказалась прекрасной собеседницей, Ян Фэй проникся к ней симпатией и подружился с ней.
В тот день Ян Фэй получил приглашение: старший сын префекта собирался устроить поэтическое собрание. И пусть половина молодых талантов Ханчжоу уехала в Земли У, оставшейся половины вполне хватало для проведения такого вечера.
Лю Цинцин как раз гостила в особняке Ян, и Ян Фэя пригласил ее с собой. Компания талантов арендовала расписную лодку, чтобы полюбоваться осенними пейзажами Западного озера. Все они были либо отпрысками влиятельных чиновников, либо детьми богачей, или, по меньшей мере, известными литераторами Ханчжоу.
Однако сын префекта проявлял особую учтивость и предупредительность к некоему молодому господину по имени Ли Сыци, впрочем, Ян Фэй не придавал этому значения.
Лю Цинцин была очарована красотой Западного озера и элегантным свободолюбием цзяннаньских талантов, но ее огорчало легкое пренебрежение, с которым те к ней отнеслись.
Вскоре литераторы принялись наперебой сочинять стихотворения. Ян Фэй тоже написал одно, заслужив всеобщие восторги и похвалы. Вдруг кто-то подошел и попросил написать стихотворение Лю Цинцин, пришедшую вместе с Ян Фэем. Лю Цинцин взяла кисть и сразу же вывела строки Цинюаньчунь: Прогулка по Западному озеру.
С каждой новой строчкой присутствующие все больше изумлялись, и лишь Ян Фэй широко распахнул свои прекрасные глаза.
За исключением того, что Мыс Оранжевых Мальдивов был заменен на расписную лодку на Западном озере, это стихотворение точь-в-точь повторяло Цинюаньчунь: Чанша, написанное гениальным поэтом по фамилии Мао из сборника Избранные народные стихи столетней давности, который брат Дунфан переписал для него.
А Ли Сыци был просто потрясен!
Спросим эту бескрайную землю, кто вершит ее судьбу?
Что за талант, какая мощь духа? Какая уверенность в себе? Какой широкий кругозор?
Ему казалось, что на фоне этого произведения все остальные стихи выглядели совершенно заурядными, включая пейзажное стихотворение Ян Фэя — первого таланта Цзяннаня.
Ли Сыци произнес: — Позвольте узнать имя и фамилию уважаемого брата и откуда вы родом?
Лю Цинцин поспешно и с достоинством ответила с поклоном: — Не стоит столь громких слов, имя младшего брата — Лю Цин, я родом из Линчжоу.

Комментарии

Загрузка...