Хотя нравы в Великой Цзинь были довольно свободными, именами знатных девиц всё же не бросались направо и налево. Если кто-то позволял себе выкрикнуть имя в открытую, скорее всего, этот человек принадлежал к презренным сословиям или вовсе был блудницей. Услышав это объявление, гости невольно заинтриговались: неужели на празднование полнолуния маленького молодого господина из резиденции генерала пригласили даже продажную девку?
Все трое мужчин из семьи Лин невольно вздрогнули, но каждый по своей причине.
Лин Чжэньюэ вспомнил ту женщину, от одного вида которой у всех мужчин в поднебесной замирало сердце. Лин Сяо же знал, что под именем Дунфан Сыхай скрывается Хайтан, и оттого чувствовал себя не в своей тарелке.
Лин Юнь же пребывал словно в туманном сне. День за днем, ночь за днем он тосковал по ней, и ему оставалось лишь приходить в опустевший внутренний двор, где она некогда жила, чтобы предаться воспоминаниям. Снова и снова он отрабатывал ее глубокое и искусное боевое искусство, лишь втайне надеясь, что однажды она вернется, ведь он ни за что не хотел ее разочаровать.
В этот момент к парадным воротам приблизилась изящная молодая женщина. На ней было простое, скромное цинское платье, а из украшений — лишь нефритовая флейта, висящая на тонкой талии.
Кожа ее казалась сотканной из льда и снега, а кости — из чистейшего нефрита; очертания ее напоминали рябь осенних вод, а дух — сияние луны. Иссиня-черные волосы струились водопадом, а края одежд легко развевались на ветру.
Присмотревшись к ее лицу, можно было увидеть глаза, подобные звездам, брови, нарисованные тушью, черты лица прекраснее любых цветов, нос из белого нефрита и губы цвета спелой вишни.
На щеках играла едва заметная улыбка, озаряющая всё вокруг весенним цветением.
Она ступала легко и грациозно, словно кружащие в воздухе хлопья легкого снега.
Только что гости любовались ослепительной красотой Лю Цинцин, ощущая, как у них горят сердца, и про себя восхищались ее чистым, ослепительным и в то же время чарующим до мозга костей очарованием.
Но теперь, увидев эту девушку, все вокруг разом затаили дыхание, боясь, что стоит им лишь вдохнуть, как окружающее наваждение тут же растает.
Прекрасна, как небожительница. Они пытались подобрать подходящие слова, но, поразмыслив как следует, поняли, что лишь эти четыре слова в полной мере отражают истину, и лишь она одна достойна их.
В землях У Хайтан была наставницей Вана У, обладала высоким статусом и могла свободно постигать высшие боевые искусства. Если ей требовалось, она могла запереться в уединении на десять-полмесяца, не опасаясь, что кто-то потревожит ее покой, а добрая сестрица Си Вэй могла преспокойно жить за стенами ее двора, оберегая погруженную в медитацию сестру, точно старая наседка.
Поэтому уже полгода назад Хайтан довела Истинную Ци Бэймин до совершеннейшей чистоты и утонченности и теперь упражнялась в Искусстве Вечной Юности Неба и Земли.
Сейчас ей было всего двадцать — пора расцвета женской красоты. До двадцати лет в девушках еще сквозит ребячливость, а после двадцати пяти начинает проступать налет мирской суеты.
Хайтан никогда не просила А-Цзяна о дарах, улучшающих внешность, но, будучи женщиной, она, разумеется, любила красоту. В дополнительных главах этой книги автор описывал даже внуков главных героев — те уже стали принцами, сами обзавелись женами и детьми, а главные герои по-прежнему оставались любящей пожилой парой.
Это значило, что ей предстояло провести в этом мире еще лет пятьдесят или шестьдесят, так почему бы ей не вкусить прелесть вечной молодости и бессмертия?
Чем совершеннее становилось ее Божественное Искусство Бэймин, тем сильнее преображались ее облик и манеры, а после освоения Искусства Вечной Юности от нее и вовсе повеяло неуловимым духом бессмертного небожителя, отринувшего бренный мир.
Хайтан подошла ближе и сдержанно отдала приветственный поклон цзянху:
— Генерал Лин, примите мои поздравления с рождением внука.
Лин Чжэньюэ был одновременно удивлен и насторожен ее появлением, однако меньше всего ему хотелось наживать себе врага в ее лице. Ответив на поклон, он произнес:
— Благодарю вас, девушка Дунфан.
Хайтан перевела взгляд на Лю Цинцин. Та выглядела странно, а ее лицо и вовсе помрачнело.
Хайтан произнесла:
— Молодая госпожа Лин, вас также поздравляю. Вы родили сына с первой же попытки, надо полагать, свекровь осталась вами чрезвычайно довольна.
Будучи всё же человеком из современного мира, Лю Цинцин наконец совладала с собой, непринужденно улыбнулась и ответила:
— Благодарю вас, девушка Дунфан.
Лин Сяо сам не понимал, что творится у него на душе. Он вдруг вспомнил события четырехлетней давности: тогда они с Хайтан были очень близки, но позже, узнав «правду», он решил, что она вовсе не любила его, а лишь подчинялась воле матери.
Он испытывал горькую обиду оттого, что эта женщина не пожелала полюбить его и больше не принадлежала ему, и в то же время тревогу из-за ее внезапного появления. Украдкой взглянув на Хайтан, он заметил, что она стала еще красивее — пожалуй, даже превосходила его собственную жену. Красота Лю Цинцин была чистой, несравненной и в то же время пленительно-соблазнительной, источающей чисто женское очарование, от которого невозможно оторваться; красота же Хайтан казалась пронизанной запечатленной в самом ее естестве холодной элегантностью, величием и гордостью. Она походила на недосягаемую водную небожительницу, случайно заглянувшую в мир смертных и пробудившую тоску стольких правителей Чу? Нет, ему не следовало думать об этом. Он любил только жену, лишь она была его близким и преданным человеком.
Великая принцесса же испытывала крайнее недоумение. Хотя Хайтан похорошела еще на пару фэней, а ее манеры изменились до неузнаваемости, Великая принцесса всё же узнала в ней Хайтан — по крайней мере, внешне.
Глава 46. Губительница государств из мира попаданцев: шестнадцатая часть с гаремом.
Великая принцесса, чьи планы разделаться с невесткой были неожиданно прерваны, и так была не в духе, но прежде чем она успела высказать недовольство, Хайтан первой обратилась к ней с «приветствием»:
— Ваше Высочество Великая принцесса, давно не виделись, как поживаете? Когда-то я провела в вашей резиденции немало дней и пользовалась вашим гостеприимством. Вашу доброту я храню в сердце. Нынче в вашем доме великий праздник, и, проходя мимо Линчжоу, я просто не могла не заглянуть сюда.
— Ты — Хайтан? — Великая принцесса изумилась и одновременно рассвирепела.
Хайтан лишь легко улыбнулась:
— Прошу называть меня девушкой Дунфан.
— Какая еще девушка Дунфан, какую дурь ты тут породишь, Хайтан? Верно, ты же самовольно покинула поместье три года назад, куда тебя носила нечисть? — Лишившись столь ценной пешки, Великая принцесса испытывала досаду и гнев, поэтому тон ее неизбежно стал резким. Она думала о том, что будь Хайтан по-прежнему здесь, ее сын, возможно, не оказался бы под каблуком у жены и не стал бы противиться материнским поучениям.
Хайтан легко улыбнулась:
— Вам лучше не гневаться в такой радостный день. Я пришла лишь для того, чтобы разделить всеобщее веселье.
Заметив столь невозмутимый тон, Великая принцесса разъяренно бросила:
— Что ты несешь?
Хайтан многозначительно изогнула губы:
— За последние годы я несколько раз бывала в столице и встречалась со многими старыми знакомыми Вашего Высочества — например, с госпожой Аньнинхоу, цзюньчжу Чанлэ и другими. Вы ведь не виделись с ними уже больше двадцати лет? По их словам, в юности принцесса была истинной мастерицей на все руки. Ах да, нынешняя вдовствующая императрица всё еще жива и до сих пор часто вспоминает о вас. В конце концов, вы ее родная кровь, благородная особа императорской крови, не так ли?
Лицо принцессы на мгновение окаменело, но она с огромным трудом взяла себя в руки:
— Я... Эта госпожа тоже тоскует по матушке-императрице...
Лицо принцессы побелело, но она изо всех сил старалась сохранять невозмутимость, непрестанно убеждая себя: «Невозможно, она никак не может знать об этом. В свое время сам император объявил, что отныне она — принцесса, и об этом тайне ведают лишь император и вдовствующая императрица, они ни за что не проговорились бы».
Хайтан улыбалась, храня молчание, в то время как остальные гости вовсе не уловили подтекста в этом разговоре. А поскольку принцесса не знала, какие козыри были на руках у Хайтан, она благоразумно решила пока не нападать на нее.
Наконец все гости расселись по местам. Лин Чжэньюэ поручил старшему сыну развлекать Хайтан — возможно, великий генерал опасался того, что не сможет контролировать непредсказуемую гостью, и надеялся, что старший сын, испытывавший к ней нежные чувства и некогда бывший с ней близок, сумеет хоть немного ее укротить.
Увидев ее, Лин Юнь, разумеется, испытал бурю чувств, но Хайтан лишь улыбнулась ему, жестом остановив его слова, и тихо произнесла:
— Сегодня слишком многолюдно, завтра я приглашаю тебя выпить.
Это означало, что она не уйдет сегодня и он сможет увидеть ее и завтра? Разумеется, он обрадовался и не стал больше ничего говорить, сев рядом с ней и глядя исключительно на нее одну.
В этот момент во дворе посмертно раздался крик какой-то пожилой служанки:
— Принцесса! Генерал! Великая радость, великая радость!
В залу вошла женщина средних лет — это была Матушка Цао, преданная доверенная особа Великой принцессы. От ее зычного вопля все гости испуганно умолкли.
Увидев ее появление, Великая принцесса на время отбросила тревоги о том, «неужели Хайтан раскусила правду о ее происхождении», и, следуя заведенному порядку, строго спросила:
— Матушка Цао, до чего же ты бестолкова и не знаешь правил! Сейчас в особняке праздник в честь полнолуния маленького господина, мы с генералом принимаем дорогих гостей, как ты смеешь врываться сюда с таким неподобающим криком и нарушать покой присутствующих?
Хайтан поднесла к губам чашу с вином и, слегка улыбнувшись уголками ртов, неторопливо произнесла:
— Молодой господин Лин, гляньте-ка, кажется, в резиденции генерала вот-on начнется преинтересное представление.
Лин Юнь перевел взгляд на вошедших и увидел, как Матушка Цао в испуге сбивчиво просит прощения, а затем снова выпалила:
— Поистине, рабыня потеряла голову от счастья! Принцесса, благая весть, благая весть!
— Какая еще весть? — прищурилась Великая принцесса своими раскосыми глазами с уголками, вздернутыми к вискам.
Матушка Цао возбужденно и громко доложила:
— Это наложница второго молодого господина, Цинлянь! Она только что упала в обморок на прогулке во дворе, мы переполошились и позвали лекаря, чтобы тот проверил пульс. Лекарь сказал, что это счастливый знак! У Цинлянь уже два месяца беременности! Госпожа, взгляните, разве это не великая радость?
Великая принцесса несказанно обрадовалась, резким движением поднялась с места и воскликнула:
— Правда?!
— Правда, сущая правда! Лекарь Чжоу — прославленный врач в Линчжоу, разве его диагноз может быть ошибочным?
— Сегодня поистине двойной праздник! — Великая принцесса сияла так, будто готова была пуститься в пляс, и тут же обратилась к Лин Сяо: — Сяо-эр, Цинлянь ждет ребенка, я должна пойти взглянуть на нее. Хочешь пойти со мной? О, рассеянная моя, гостей сегодня полно, оставайся-ка лучше с женой принимать приглашенных, а вечером сам сходишь навестить Цинлянь.
Говоря сама с собой, Великая принцесса под руку с Матушкой Цао в спешке покинула залу.
Атмосфера в зале стала зловещей. Красивое лицо Лин Сяо побелело как бумага.
Всего один раз... всего один раз — и Цинлянь уже беременна? Как такое возможно?!
Эта весть обрушилась на всех подобно гросу среди ясного неба. Лю Цинцин почувствовала, как ее сердце пронзила острая боль: она была замужем уже полтора года, свекровь придиралась к ней по каждому пустяку, но до сих пор она понятия не имела, что у мужа есть наложница!
Да еще и беременная на втором месяце! Два месяца назад ее собственный живот был уже тяжелым, она носила его ребенка, пока он предавался утехам с другой женщиной! И узнать об этом ей довелось последней!
— Цин-эр, выслушай меня...
В прекрасных глазах Лю Цинцин стояли слезы, лицо ее было мертвенно-бледным, брови сошлись от боли и муки, но постепенно выражение лица сменилось на решительное. Глядя ему прямо в глаза, она спросила:
— Мне нужно знать лишь одно: этот ребенок от тебя?
— Цин-эр, поверь, я люблю только тебя, всем сердцем люблю! Цинлянь — вовсе не моя наложница, я же говорил, что мне нужна только ты одна... — Лин Сяо совершенно растерялся.
Лю Цинцин со злостью крикнула:
— Ребенок у нее в животе от тебя или нет?!!
— Я... я не помню, в тот вечер у меня в голове было туманно...
— Когда ты успел завести наложницу? Почему я ничего не знала?!
Лин Сяо торопливо принялся оправдываться:
— Я не заводил наложниц, Цинлянь вовсе мне не наложница, она просто прислуживала мне в прошлом! С тех пор как мы вместе, я давно забыл о ней, и больше между нами ничего...
Лю Цинцин запрокинула голову и горько рассмеялась. Смех ее был полон отчаяния. Внезапно она вытащила из волос нефриторую шпильку и швырнула ее на землю — украшение разлетелось на две части.
— Цин-эр, выслушай мое объяснение... — Лин Сяо испуганно протянул к ней руку, но она с ожесточением отбила ее.
— Лин Сяо, не смей прикасаться ко мне, ты грязен! — Лицо Лю Цинцин выражало непреклонную решимость. Вдруг она выхватила ребенка из рук кормилицы, выпрямила спину и повернулась к гостям:
— Благодарю всех, кто пожаловал сегодня. Я угадала начало, но ошиблась в финале. И раз уж так вышло, прошу присутствующих стать свидетелями: сегодня я, Лю Цинцин, разрываю все узы с Лин Сяо раз и навсегда!!
— Цин-эр! — с отчаянием в голосе завопил Лин Сяо.
— Не подходи! Никто из вас не смей подходить! Иначе я перекушу себе язык и умру!!
Лин Сяо замер на месте, с болью глядя на то, как жена, прижимая к груди сына, бросилась к выходу из ворот.
Лин Чжэньюэ хоть и тревожился в душе, но лезть в дела молодой семьи было бесполезно, поэтому ему оставалось лишь спешно приносить извинения гостям и провожать их.
А Лин Сяо, не раздумывая, бросился в погоню.
Хайтан тихонько усмехнулась и поднялась следом. Представление начиналось. Каждый раз при перемещении в новый мир она не просто замещала оригинальную героиню, но сливалась с ней воедино. Узнав сюжет первоисточника, она затаила обиду за те унижения и трагедию, что выпали на долю прежней хозяйки тела. Во-первых, она явилась сюда в качестве свидетельницы, чтобы исцелить душевные раны, а во-вторых — чтобы убедиться, что главные герои не погибнут.
Лин Сяо догнал Лю Цинцин уже в саду. Впереди, у пруда с лотосами, стояла окруженная служанками Цинлянь с торжествующей улыбкой на красивом лице.
Лин Сяо закричал:
— Цин-эр, успокойся же...
— Грязный мужлан, знать тебя не хочу!
При виде Цинлянь в сердце Лин Сяо всколыхнулась жгучая ненависть: именно эта тщеславная, поверхностная, подлая и грязная женщина погубила его. И она еще смеет рассчитывать на место его наложницы и рождение его ребенка? Не заслужила!
Обладая превосходным цунгуном, Хайтан уже грациозно устроилась на искусственной горке. Лин Юнь отстал на мгновение, но тоже последовал за ней. За прошедшие почти два года ему уже не требовалась трость, и он лишь слегка хромал при ходьбе.
— Девушка Дунфан... вы... — Лин Юнь с беспокойством покосился на младшего брата и остальных, слегка нахмурил брови и произнес: — Мне... не стоит ли пойти и остановить их...
— Отношения мужа и жены — чужой ли в силах их уладить? — Хайтан внезапно подперла щеку рукой и лукаво улыбнулась. — У меня есть способ им помочь, всё зависит лишь от того, согласишься ли ты.
— Какой способ? Говори.
— Тебе нужно лишь спуститься вниз и объявить им, что ребенок в животе у Цинлянь на самом деле твой. Сказать, что ты давно питал к ней чувства и в тот день в хмельном угаре осквернил ее невинность. Только вот ночью было темно, и Цинлянь толком не разглядела твоего лица, приняв тебя за своего законного господина Лин Сяо. На самом деле твой младший брат никогда не прикасался к Цинлянь, так что попроси вторую невестку помириться с ним.
Лицо Лин Юня то заливалось краской, то белело:
— Девушка Дунфан, как вы можете говорить такое... С чего бы мне...
— Разве ты не хотел помочь? Будь я Лю Цинцин и услышь такое от тебя, пожалуй, согласилась бы помириться. (Конечно, при условии, что Лин Сяо до этого во всем не признался бы).
Однако Лин Юнь покачал головой:
— Будь вы второй невесткой, я бы так и сказал. Но вы — это не вы, я на такое не способен.
Хайтан усмехнулась:
— Выходит, вы так сильно меня ненавидите?
— С чего бы мне вас ненавидеть?
— Если бы я была твоей второй невесткой, выйти замуж за такого ничтожного человека, как твой младший братец, уже было бы несчастьем, а родить ему ребенка — несчастьем вдвойне. И ты бы еще уговаривал меня продолжать следовать за ним? Это сущее братоубийственное издевательство. Раз ты не ненавидишь меня, как мог предложить подобное?
Лин Юнь чувствовал, что в данный момент ему не следовало бы радоваться, однако сдержать радость он не мог и не смел даже вдаваться в причины этого чувства.
С улыбкой он произнес:
— Что ж, как бы то ни было, я не могу поступить так, как вы говорите.
Тем временем внизу гнев и страх в душе Лин Сяо достигли предела. Ему требовалось выплеснуть эмоции, доказать Лю Цинцин, что он не любит Цинлянь, что ему дорога лишь она одна, а все прочие женщины для него — пустое место.
Подбежав к Цинлянь, которая как раз собиралась одарить его кокетливым взглядом, демонстрируя радостную застенчивость, Лин Сяо свирепо схватил ее за запястье и рявкнул со звериным выражением лица:
— Тварь, ты тоже посмела зариться на моего ребенка?!!
С этими словами он с силой пнул ее в живот. Раздался пронзительный крик, и Цинлянь, зажав живот руками, забилась в судорогах на земле.
Этот удар до смерти перепугал толпившихся вокруг служанок и матушек — те замерли в оцепенении, не смея прийти на помощь Цинлянь, пока под ней расплывалось и капало алое пятно крови.
В оригинальной книге он пинал живот Хайтан и швырял Цинлянь в пруд, но теперь, когда Хайтан здесь не было, удар пришелся на саму Цинлянь.
Расправившись с собственным потомством собственными руками, Лин Сяо вновь решительно устремил взгляд на Лю Цинцин. Та с холодным безразличием смотрела на происходящее, держа на руках ребенка.
— Что бы вы ни делали, меня это больше не касается! И что бы ты ни предпринял, я не прощу тебя вовек!
С этими словами она развернулась и ушла, а Лин Сяо с диким криком бросился преследовать ее.
Лин Юнь остолбенел от шока: он никак не ожидал, что младший брат способен на такое.
В этот момент раздался голос Хайтан:
— Ребенка Цинлянь уже не спасти.
— Вы... вы ведь могли спасти ее раньше. — При ее уровне боевых искусств она успела бы вмешаться, даже несмотря на то, что младший брат уже занес ногу.
— Следуй моему совету, выступи ты вперед и возьми вину на себя — возможно, это спасло бы ее. Или приди ты на помощь сам — всё обошлось бы благополучно. Сам палец о палец не ударил, а теперь обвиняешь меня в том, что я не спасла?
Лин Юнь лишился дар речи.
Глава 47. Губительница государств из мира попаданцев: семнадцатая часть с гаремом.
Хайтан холодно усмехнулась:
— А я-то думала, ты хоть капельку меня понимаешь, но ты не понял меня даже на йоту.
Сердце Лин Юня тревожно ёкнуло. Девушка уже взмыла в воздух, используя цунгун.
Ее синеватые одежды мелькнули вспышкой, в мгновение ока она на расстоянии запечатала точки на теле стоявших внизу людей, после чего изящно присела на корточки и равнодушно посмотрела на Цинлянь.
— Больно?
Цинлянь лежала на боку, истекая холодным потом, а между ее ног уже расплылось липкое кровавое пятно.
— Ребенок! Мой ребенок!
— Твоего ребенка больше нет.
Наконец узнав ее, Цинлянь протянула к ней руки и простонала:
— Хайтан, спаси моего ребенка!
— Его собственный отец убил его. Он уже ушел, и никто его не вернет.
— Нет! Нет!
— Жалеешь? Проживая здесь в ожидании смерти, тратя свою прекрасную юность на мужчину, который никогда тебя не полюбит.
— Молодой господин... он ведь тоже любил меня... во всем виновата эта стерва!
— Правда? А окажись ты на ее месте, смогла бы стерпеть?
— ...
— Посмеешь утверждать, что не стала бы бороться за его милость и вредить соперницам?
— ...Я не вредила тебе, клянусь, я никогда не вредила тебе! — Цинлянь вспомнила, как некогда соперничала с Хайтан на каждом шагу.
— Не нужно равнять меня с нынешней собой!
— Хайтан... спаси меня...
— Никто не спасет тебя по-настоящему, кроме тебя самой.
— Меня саму?
— Именно. Этот Небесный Путь разделен на инь и ян, мужчин и женщин поровну. Если бы каждый мужчина и каждая женщина на свете могли соединиться браком, на каждого мужчину приходилась бы ровно одна жена. Но если жен оказывается больше, значит, тот мужчина, у которого их несколько, неизбежно увел чужую жену. Ты и есть та самая лишняя женщина для Лин Сяо.
— Как такое возможно?
— Он действительно любит лишь Лю Цинцин, и в этом нет его ошибки. Беда лишь в том, что он — ничтожный трус, лишенный чувства ответственности. Ошибкой было уже то, что он взял тебя; ошибкой — что, взяв, оказался неверен; ошибкой — то, что он изменил тебе ради Лю Цинцин; ошибкой — то, что до измены он не объяснился с тобой по-человечески. А перед самой свадьбой он твердо решил отказаться от тебя ради долгой и счастливой жизни с одной лишь Лю Цинцин, но при этом даже не попытался достойно устроить твою судьбу — и это уже ошибка на ошибке. После свадьбы же зачать с тобой ребенка — величайшая, непростительная ошибка из всех. На тебе нет тяжкой вины, ты лишь полюбила не того человека и оказалась бессильна против собственной судьбы. Его грехи огромны, твои же — лишь мелкие ошибки.
— Но что мне оставалось делать? Стать наложницей было моим лучшим выходом... — Губы ее побледнели, дыхание прерывалось, а голос звучал отчаянно и надрывно.
Хайтан протянула руку и передала ей немного истинной Ци, защитив сердце и сосуды раненой, а затем бережно подняла ее. Ни капли не брезгливо прижав к себе окровавленную девушку, она взглянула на нее с удивительной нежностью.
— Цинлянь, я отведу тебя кое-куда. — Подхватив ее на руки, Хайтан взмыла ввысь, легко перепрыгивая с крыши на крышу со сверхъестественным искусством цингун. Гости и слуги во дворе, подняв головы, в изумлении замерли: человек это летит или бессмертный дух?
Применив легкую поступь, Хайтан в мгновение ока добралась до двора, где жили Лин Сяо и Лю Цинцин.
Усевшись вместе с Цинлянь на крыше, Хайтан увидела во дворе коленопреклоненного Лин Сяо, чье лицо было залито слезами раскаяния. Он изливал в мольбах свои чувства, уверяя, что это коварная змейка Цинлянь заманила его в ловушку, что он никогда не любил ее, не позволит ей жить спокойно и молит лишь о прощении Лю Цинцин.
Увидев и услышав всё это собственными глазами, Цинлянь в ужасе закрыла лицо руками. Слезы хлынули из ее глаз потоком, а сердце разрывалось от невыносимой боли.
— Жалеешь?
Спустя мгновение, выплакав все слезы, Цинлянь горько усмехнулась:
— О чем жалеть? В судьбе так много неизбежного, но любить его было моим собственным выбором. И радость моя тогда исходила от него же. Теперь же, когда всё кончено, какой смысл в моих сожалениях?
— А ненавидишь ли ты?
— Я даже не знаю, кого ненавидеть... В моем сердце молодой господин всегда был благородным героем, я любила его столько лет и теперь не понимаю, как эта любовь превратилась в ненависть. Он был неправ, и я была неправа — вы же сами так сказали. Наверное, мне следовало бы ненавидеть госпожу Лю, но... вы ведь в свое время не ненавидели меня, и вовсе никого не вините...

Комментарии

Загрузка...