Жалкая законная супруга против высшей любовницы (8)
Не успела госпожа Мэн удалиться с твердым шагом, как особняку чжэньбэй-вана пришлось встречать посланника из Внутреннего дворца с имперским указом.
Этот указ прислала вдовствующая императрица, а сводился он к тому, что управление в особняке чжэньбэй-вана недостаточно строгое, внутри царит беспорядок и тому подобное.
Придворный евнух из Внутреннего дворца зачитал длинный указ и в конце указал на двух застывших с суровыми и жесткими лицами матушек за своей спиной: «Эти две — дворцовые матушки, которых ее величество вдовствующая императрица пожаловала лично вам, ваньфэй, в помощь».
К тому времени, как старая вайфэй узнала новости, посланник Внутреннего дворца уже удалился, выполнив задачу.
Выслушав рассказ невестки о случившемся, как могла она не уяснить все тайные пружины происходящего? Похоже, люди из резиденции семьи Лян уже узнали о Чжан Миншу и намеренно явились, чтобы поддержать дочь и придать ей вес!
Она спросила вайфэй: «Каковы твои намерения насчет этого дела?»
Вайфэй замялась на мгновение: «Оказать тем двум матушкам почетный покой...»
Старая вайфэй прервала ее слова: «Я спрашиваю тебя: что ты намереваешься делать с Чжан Миншу?»
Вайфэй с умоляющим выражением лица сказала: «Матушка, Миншу еще совсем молода...»
«Ты поистине впала в безумие!» — старая вайфэй яростно ударила тростью о пол. — «Из дворца пришел указ, неужто ты не видишь: это небожитель наверху открывает нам глаза в заступничество за резиденцию семьи Лян! В нынешний час Чжан Миншу ни в коем случае нельзя оставлять в особняке. Завтра же, нет, сегодня организуй ее отправку прочь. А завтра следуй за мной с визитом в особняк тай-фу, просить прощения!»
Вайфэй отразила на лицем смятение и неверие: «Матушка, как ни крути, мы — великий особняк чжэньбэй-вана. Разве есть нужда ронять достоинство подобным образом?»
Старая вайфэй окинула взглядом эту невестку-болванку, горько осознавая, что тогда и впрямь ослепнула: «Особняк чжэньбэй-вана... ты мнишь, будто наша обитель все еще славна, как при жизни покойного вана? Теперь же род Лян — ближние сановные столпы пред ликом сына неба. Иначе с какой стати я стала бы тогда ломать старое лицо ради того, чтобы выпросить у него невесту из рода Лян для Юаньчжэна?»
«Принцесса, до меня дошли вести, что особняк чжэньбэй-вана тихонько отправил Чжан Миншу прочь».
Великая старшая принцесса Жунхуа удовлетворенно кивнула: «Что ж, особняк чжэньбэй-вана еще не до конца лишился рассудка; в противном случае, даже если б пришлось поставить на кон собственную репутацию, моя Юй-эр ни за что не ступила бы порогом в подобное место».
Если вы еще не читаете это на оригинальном ресурсе, пожалуйста, сделайте это там.
На следующий день старая вайфэй чжэньбэй-вана лично привела невестку с визитом. Обе семьи лучились радостью и гармонией, и в помине не осталось вчерашнего напряжения с обнаженными клинками и натянутыми луками.
Гу Шэньинь пораженно ахнула, наблюдая за этим зрелищем.
Итогом этого происшествия она осталась вполне довольна.
Гу Шэньинь изначально и не помышляла, будто удастся расторгнуть брак между двумя семействами за один единственный присест.
Не говоря уж о том, что брак этот был дарован личным указом императора, да и происшествие с Цинь Юаньчжэном и Чжан Миншу в глазах того человека казался сущим пустяком.
Мужчины — кто из них не любит юные и нежные тела?
У Чжан Миншу ни статуса, ни чрева с плодом, она эквивалентна простой игрушке. Пока не прижмет к самому краю, обе семьи не станут рвать друг другу лица.
И все же Гу Шэньинь больше не желала переступать порог особняка чжэньбэй-вана: остался еще целый год. Мои дорогие «гости», времени впереди предостаточно.
Она ведать не ведала, что Цинь Юаньчжэнь затаил лютую злобу на резиденцию семьи Лян из-за случившегося. Он мнил, будто семья Лян проявила невыносимую гордыню и притеснение — иначе развелучили бы его с кузиной?
Гу Шэньинь всегда презирала подобных субъектов. Интересно, куда наконец они определят Чжан Миншу?
Судя по прошлой жизни, если Лян Чэньюй не скончалась бы, Чжан Миншу от силы уготована была участь наложницы.
Неужто позволить любимой женщине прозябать низкой наложницей — таково расточаемое сим мужем «великое чувство»? Истинно величественно.
Быть может, и чувство самой Чжан Миншу к этому мужчине тоже отличалось «величием».
Но даже при наличии столь великой страсти она вовсе не желала дарить ее этой парочке.
Уголок Джимин.
Хм? Что за дела, наша главная героиня темнеет душой? о.О.
Уголок Ари.
1. пожилые служанки (полагаю, среднего возраста и старше)
2. состояние взаимной враждебности.
3. здесь использовано вей — уважительное обращение к людям, я перевела как «гости» ради плавности.
4. наложница.

Комментарии

Загрузка...