Усилия Тан Чжунъи не пропали даром.
Примерно полгода спустя Нин Чжао перестала полностью не замечать окружающих.
Стоило ему заговорить и задать вопрос, как Нин Чжао бросала на него мимолётный взгляд, после чего опускала голову и хранила молчание.
Хотя ответа он не получал, Тан Чжунъи был очень доволен. Разве по сравнению с прошлым это не огромный прогресс?
Гу Шэньинь тоже ждала. Оставалось лишь позволить Нин Чжао постепенно идти на поправку.
Чем медленнее восстанавливалась Нин Чжао, тем сильнее крепло отвращение Тан Чжунъи к Ян Хуэйин. Из-за этого жизнь Ян Хуэйин становилась всё труднее.
И всё же по отношению к тому человеку это было нечестно. Гу Шэньинь лишь мысленно вздохнула и решила немного ускорить события.
После окончания этой поездки состояние Нин Чжао совершило стремительный рывок вперёд.
Казалось, она вернулась к тому состоянию, в котором пребывала сразу по прибытии в дом семьи Тан. Она могла сама заботиться о себе, наряжать своего кролика и выбирать из шкафа наряды по душе.
В первый же день возвращения в особняк семьи Тан Нин Чжао неожиданно улыбнулась встречавшим их домочадцам.
Руки Тан Чжунъи чуть заметно дрожали.
Если вы читаете это не на оригинальном сайте, пожалуйста, поддержите автора прочтением там.
На второй день Нин Чжао даже сама попросила отвести её в музыкальную комнату поиграть на пианино.
Вновь услышав мелодичные звуки, Тан Чжунъи почувствовал, как в глубине его сердца распускаются цветы.
Всё вокруг менялось к лучшему.
Нин Чжао уже умела жить самостоятельно, но из-за прежнего срыва Тан Чжунъи не осмеливался оставлять её спать одну в отдельной комнате, так что всё оставалось по-старому — они спали вместе.
За истекшие полгода члены семьи Тан воочию увидели, сколь глубоки чувства Тан Чжунъи к Нин Чжао. Поэтому лишних слов не требовалось — они лишь благословили обоих в надежде, что на их пути больше не встретится преград.
— Спокойной ночи, Чжаочжао. — По привычке Тан Чжунъи легко коснулся губами лба Нин Чжао.
Закрытые глаза Нин Чжао внезапно распахнулись. Она приподнялась и точно так же легко коснулась губами лба Тан Чжунъи.
— Спокойной ночи. — Голос у неё был совсем тихий, настолько слабый, что могло показаться, будто это всего лишь слуховая галлюцинация.
Но Тан Чжунъи всё же расслышал её. В тот же миг его едва не пробило на слёзы.
— Чжаочжао, ты только что сказала мне... «спокойной ночи»? — Он боялся, что это сон.
Но крошка, видимо, застеснялась. Она отвернулась, укрывшись одеялом со стороны Тан Чжунъи, закрыла глаза и заснула.
Она оставила взрослого мужчину Тан Чжунъи лежать и глупо улыбаться добрую полминуты. Наконец он поднял руку и бережно притянул к себе лежавшую перед ним девушку.
Заключённая в объятия фигурка чуть шевельнулась, но вырываться не стала.
Тан Чжунъи прижал сокровище к груди и почувствовал, будто держит в руках целый мир.
Их силуэты плотно прижались друг к другу, словно самой судьбой было предначертано вечно быть рядом. Ещё никогда Тан Чжунъи не испытывал такого умиротворения и полноты бытия.
На следующий день Гу Шэньинь проснулась в объятиях возлюбленного. Она только открыла глаза, как неотрывно следивший за ней Тан Чжунъи тут же заговорил.
— Доброе утро, Чжаочжао.
Он смотрел на сонно прищуренные глаза своей девочки, на то, как подрагивают длинные загнутые ресницы, пока она наконец не распахнула глаза полностью. Её тёмные, ясные зрачки сосредоточились на нём.
— Доброе утро. — По привычке ответила Гу Шэньинь и тут же осеклась.
Ой! Ведь это тело Нин Чжао!
Тан Чжунъи казалось, что сегодняшний день прекрасен как никогда. Это было лучшее «доброе утро» за всю его жизнь.
Гу Шэньинь немного подумала. Хорошо, что её недавний прогресс послужил отличной подготовкой. Её поступки не выглядели чересчур неожиданными.
Умывшись, они спустились к столу. Раз уж она «поправилась» уже довольно сильно, Гу Шэньинь решила не скупиться и преподнести им сюрприз.
И вот домочадцы семьи Тан с изумлением смотрели на молодую женщину в белом платье, которая сияла счастливой улыбкой и говорила: «Доброе утро».
Уголок Джеймин.
Только что перечитала всё это и поняла, насколько же перевод качественнее моей паршивой версии. Безумно рада, что Ари помогает нам~.
К слову, я тут замечаю, как в этой арке столько раз упомянуто слово на букву Б, это просто истерика ٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)
Заметки Ари: (06 ноября 2018 г.)
Эту главу переводила я. Первая глава без единого машинного перевода! И да, хах, неужели только мне кажется, что в поступке Гу Шэньинь, устроившей семье Тан «радостный шок», столько озорства? (оригинальный китайский вообще передаёт куда более лукавый вайб)
заметки от 25 ноября 2018 г., перед публикацией.
привет всем, забыла сказать в прошлой главе, но скидку сворачиваю из-за завала по работе, так что снова будет 15$/глава.
1/4 глав проспонсировано МК.

Комментарии

Загрузка...