Надпись внизу - Инцидент со слезами Суйтэнгу Хари.
Надпись слева - Кидзуки Икои всё же заставил пятизвездочную гяру всё осознать.
«У тебя крем на губах».
Имя персонажа: Тигира Мию (千木良美悠)
«Тогда, в качестве ответа, может, и мы так сделаем?»
(Примечание: она использует слово «противостоять/соперничать», вероятно, предлагая сделать что-то назло или в ответ на действия других).
Имя персонажа: Конгодзи Платина (金剛寺白金)
(Интересный факт: иероглифы её имени «白金» обычно читаются как "Широгане" (белое золото), но автор указал чтение катаканой «プラチナ» — Платина).
«Ну вот, время интересного кино. Давай наслаждаться».
Имя персонажа: Суйтэнгу Хари (水天宮玻璃)
«Заставать врасплох — нечестно! Но я безумно рада!»
(Примечание: она использует слово "zurui", которое буквально значит "хитрый/нечестный", но в романтическом контексте переводится как милое возмущение: "Так нечестно поступать с моим сердечком").
Имя персонажа: Хиватари Хинава (火渡ひなわ)
Надпись в самом низу (на цветных квадратиках): «Свидание с Файвс»
Надпись: Ты отлично потрудился. Икои, хороший мой мальчик...
Мир пронизан рейтингами.
Когда-то их составляли эксперты. Опираясь на знания и опыт, на объективные цифры, качество и результаты, они выносили вердикты, которым люди безоговорочно верили.
Но сегодня, в эпоху информационного шума, нас захлестнула волна сомнительных оценок от случайных людей. Лишившись собственных четких критериев, мы глотаем навязанные рейтинги не жуя.
Что поделать.
Человек — существо, без ума влюблённое в рейтинги.
Взять хотя бы школьный класс. Даже среди одноклассников неизбежно возникает размытая иерархия — никем официально не утверждённая, но оттого не менее реальная. Так называемая школьная каста.
На её вершине — те, кого принято называть «первой лигой».
Во 2-м «Д» классе старшей школы Гингаминэ[1] таких девушек было четыре. Их называли «пятизвёздочными гяру».
Суйтэнгу Хари — хладнокровная гяру-королева.
Хиватари Хинава — каноничная гяру-заводила.
Тигира Мию — уютная гяру-зверушка.
Конгодзи Платина[2] — апатичная гяру-загадка.
Стоило только войти в класс, как эта четвёрка моментально приковывала к себе взгляд.
Они сияли на фоне остальных, словно яркие звёзды в ночном небе.
Четыре красавицы. Притягательная внешность, яркие характеры, имена — у каждой со звёздным отблеском[3], и титул, образованный от высшей оценки. В школе эту элиту звали просто: Файвс.
Но был в том же классе человек, которому до рейтингов не было никакого дела.
Кидзуки Икои.
Одноклассник пятизвёздочных гяру. Парень, абсолютно равнодушный к школьной иерархии.
Места в рейтингах, репутация, чужое мнение, внешние впечатления — всё это существовало для него словно в другом измерении. Он не оглядывался на чужие мерки, не беспокоился о том, как выглядит в глазах окружающих, и жил в собственном ритме.
Именно поэтому девушки его не смущали. И он не пытался пустить пыль в глаза, чтобы казаться лучше, чем есть.
Даже с ослепительными красавицами, истинным воплощением успешной школьной жизни (риадзю)[4], он говорил абсолютно спокойно.
Ни капли желания понравиться — отсюда и совершенно естественная, невозмутимая манера держаться.
С парнями дела обстояли точно так же.
Любителей качать права он не задабривал. Спортсменов, привыкших давить авторитетом, не боялся. С зацикленными на учебе отличниками держался на равных. Да и с упертыми отаку общался без тени снисхождения или высокомерия.
В дружбе он не определял себя через принадлежность к какой-либо группе — и при этом не был одиночкой-изгоем, которому не с кем словом перемолвиться.
Его абсолютная ровность делала его своим везде — и ни в одной группе конкретно. Он свободно перемещался между компаниями, не прикрепляясь ни к одной из них. Переменная величина.
Неудивительно, что школьная каста просто вынесла его за скобки.
Первое место в рейтинге — и тот, кого в рейтинг не вносят.
Звёзды, которым по всем законам не суждено пересечься, внезапно притягиваются друг к другу. И виной тому — любовь.
Это история о том, как элитные «пятизвёздочные» гяру из первой лиги по уши влюбляются в парня, которому на касты наплевать. Неожиданный расклад? Пожалуй.
Но разве не очевидно?
Ведь когда влюбляешься по-настоящему — никакой рейтинг уже не имеет значения.
---
Примечания:
[1] Гингаминэ (銀河峰) — букв. «Пик Млечного Пути».
[2] Платина (白金) — кандзи в имени девушки означают «платина/белое золото», в оригинале они читаются на английский манер (Platinum). Подобные нестандартные, экзотические имена в Японии называют «киракира-именами» (букв. «сверкающие»).
[3] Имена со звёздным отблеском — первые иероглифы в фамилиях героинь соответствуют японским названиям планет Солнечной системы: 水 (Суи) — Меркурий, 火 (Хи) — Марс, 木 (Ги) — Юпитер, 金 (Кон) — Венера.
[4] Риадзю (リア充) — интернет-сленг, обозначающий людей, ведущих активную, успешную жизнь в реальности, в противовес тем, кто живет исключительно в интернете или избегает социума.
Пятизвёздочные гяру — сокращенно Файвс — занимали самую вершину пирамиды под названием «школьная каста». Это была элита элит, первая лига.
Суйтэнгу Хари. Хиватари Хинава. Тигира Мию. Конгодзи Платина.
Они вчетвером были лучшими подругами ещё со средней школы.
Когда они — девушки с внешностью, достойной телезвезд, — собирались вместе, их невероятная сплоченность словно создавала вокруг невидимый купол. Пространство вокруг становилось священной, неприкосновенной территорией.
В стенах старшей школы Гингаминэ они пользовались популярностью, сравнимой с популярностью настоящих айдолов. Их любили всех сразу, по принципу «хако-оси»[1] — как единую группу.
Среди фанатов давно сложилось негласное, но железное правило: не нарушать их замкнутый мир четырёх. Никто не помнил, кто первым его сформулировал, но все соблюдали его с выдержкой матерых фанатов: держались на почтительном расстоянии, не лезли, не навязывались. Всё ради того, чтобы девушкам было комфортно.
Они вчетвером — нечто совершенное. Посягать на эту святыню запрещалось.
Впрочем, сами Файвс никого от себя не отталкивали.
При необходимости они спокойно разговаривали с кем угодно, а на уроках и школьных мероприятиях активно работали в группах вместе со всем классом.
Пятизвездочные гяру никогда не пытались самоутверждаться или диктовать атмосферу в классе своими личными капризами.
И вот, четыре красавицы, успевшие завладеть вниманием всей школы с первого же года обучения, перешли на второй и — о чудо! — все оказались в одном классе, 2-м «Д».
Это событие прозвали «Великим крестом школы Гингаминэ»[2].
Лучший год. Лучший класс. Идеальная внешность.
Те, кому повезло стать их одноклассниками, мысленно благодарили судьбу за эту удачу. Они ликовали, словно везунчики, выигравшие билеты в первый ряд на концерт любимой группы.
Но когда айдолы и фанаты собираются в одном помещении, между ними неизбежно вырастает невидимая стена.
Даже те парни и девушки, кто в любом другом классе считался бы кастовой элитой, рядом с Файвс невольно отступали на шаг. Незачем лезть — только лишний раз убедишься, что ты не того уровня.
Пятизвёздочных гяру боготворили как нечто неприкосновенное — они были настолько вне конкуренции, что никому даже в голову не приходило с ними соперничать.
Никто не пытался сблизиться с ними по-настоящему.
Но в том же классе учился один парень, который и не собирался преодолевать эту стену — его просто позвали сами.
☆☆☆☆☆
Середина мая. Время самоподготовки на одном из уроков.
Золотая неделя[3] осталась позади, отношения в классе почти устоялись — и именно тогда Кидзуки Икои, обычный ученик с ничем не примечательной внешностью, оказался в окружении крупных, суровых на вид бейсболистов. Те чуть ли не со слезами на глазах просили объяснить им материал перед грядущим промежуточным тестом. Тренер у них был суровый: схватишь двойку — не попадешь даже на скамейку запасных, будь ты хоть трижды игроком основы. Вот и сидели эти накачанные машины для выбивания хоумранов, съежившись над учебниками.
Уровень некоторых был таков, что они не понимали даже того, чего именно они не понимают. Икои работал с ними терпеливо и методично, пока не довёл всех до уровня, с которого они могли заниматься дома самостоятельно.
В этом островке мышечной плотности Кидзуки Икои терялся совершенно.
Внешность — приятная, но неброская. Из тех лиц, что не задерживаются в памяти.
На первый взгляд — самый обычный, среднестатистический старшеклассник. Ничего такого, что с первого взгляда покоряло бы девичьи сердца.
Форму носил строго по уставу, волосы не красил, укладывал — ровно настолько, чтобы выглядеть опрятно. Рост — не высокий и не низкий, телосложение — скорее худощавое. Сменная обувь чистая, никаких украшений. При этом нарочито серым или откровенно безвкусным назвать его тоже язык не поворачивался.
Определить его «категорию» было затруднительно. К какой социальной группе он принадлежит? Чем увлекается? Какие у него вкусы? Поди разбери.
Кидзуки Икои был анонимной единицей в общем потоке.
— Икои, ты нас реально спас! От двоек мы точно отмажемся!
— Дальше старайтесь сами.
— Обижаешь! Ты это, приходи на игру посмотреть!
— Буду ждать от вас хоумранов.
На шумную благодарность он не отреагировал ни высокомерием, ни показной скромностью. Легко ответил и направился к своей парте.
Поскольку учителя в кабинете не было, все давно перетащили столы поближе к приятелям, создав легкий хаос. Пришлось огибать этот лабиринт сзади, вдоль стены.
Только в последнем ряду у окна зияла нелепая пустота — словно воздушная яма.
Причина была в высшей степени типичной для 2-го «Д».
Там, сдвинув четыре парты, сидели Файвс.
Яркая, шумная компания гяру — это уже сам по себе барьер, к которому не хочется приближаться. Особенно если ты с ними не знаком.
Но самих девушек это ничуть не заботило.
— Эй, Икои! Тут такое дело, слушай!
Хиватари Хинава окликнула его, едва он поравнялся с ними. Громкий, живой голос разнёсся по классу — и все, как один, обернулись.
Ее внешность кричала: «типичная гяру!».
Длинные светлые волосы с розовым градиентом на кончиках. Несколько сережек в аккуратных ушках. Сложный маникюр на длинных ногтях, объемная резинка на запястье. Потрясающая фигура — и при этом верхние пуговицы расстёгнуты, юбка укорочена до предела. Формально на ней была та же одежда, что и у всех, но оголенной кожи почему-то оказывалось больше. Повязанный на бедрах кардиган подчёркивал осиную талию ещё сильнее.
Выразительные черты лица, соблазнительные формы. Открытая, напористая, одинаково дружелюбная со всеми.
Её яркость притягивала взгляды — и тут же ставила в тупик: куда, собственно, смотреть, чтобы не смутиться.
— Хиватари-сан, у нас вообще-то самоподготовка. Не стоит так шуметь.
Икои ничуть не смутило то, что она внезапно обратилась к нему по имени. Удивило другое: она запомнила, как его зовут.
— Подумаешь. Сам-то вон тоже по классу разгуливаешь.
Она кивнула в сторону стола, где только что толпились бейсболисты. Те, почуяв взгляд Хинавы, заметно оживились и выпятили грудь.
— Просто помогал с материалом. Промежуточный тест на носу.
— Ты с ними дружишь?
— Да как со всеми. Так, иногда общаемся.
Постоянной компании, с которой он ходил бы везде и всегда, у Икои не было. Для него все были просто одноклассниками. Без рангов и градаций.
Заговорят — ответит, нужно будет — сам подойдет.
— Я так и думала! На тебя не похоже — прилипнуть к кому-то намертво.
Хинава искренне радовалась тому, что угадала.
В её голосе не было и тени насмешки или высокомерия. Именно за это её и любили: в ней не было глупых предрассудков. Рядом с ней почему-то само собой становилось легче. Открытая, ослепительная улыбка без двойного дна — прирождённый магнит для людей.
— А вы, как всегда, вчетвером.
Икои мельком взглянул на остальных участниц Файвс.
Тигира Мию мягко улыбнулась и помахала рукой.
Конгодзи Платина окинула его единственным равнодушным взглядом.
А Суйтэнгу Хари намеренно смотрела в сторону — откровенно игнорируя его присутствие.
— Ещё бы! В этом году все лучшие подруги в одном классе. Разве может быть иначе?! — с гордостью заявила Хинава.
Обычно яркие девичьи компании быстро обрастают столь же яркими парнями. К Файвс это не относилось. Многолетняя дружба создала между ними такую сплочённость, что никакому парню туда было просто не пробиться.
В начале года несколько уверенных в себе ребят — красавчики, капитаны спортивных команд, те, кого принято считать кастовой мужской элитой — пытались воспользоваться случаем. Напористо, с огоньком подкатывали к ним.
И все как один потерпели полное фиаско.
До сегодняшнего дня ни одному парню не удалось войти в их круг. Именно потому, что все четверо были абсолютно невосприимчивы к таким попыткам, их популярность — и среди мальчиков, и среди девочек — только росла.
Гяру — энергетик для души.
Рядом с ними нет парней — значит, мальчики могут спокойно мечтать дальше.
Они ни перед кем не заигрывают — значит, девочки не видят в них соперниц.
Последнее было особенно важно. Если бы Файвс начали отбивать чужих парней, шансов у обычных школьниц просто бы не осталось. Каждая из этой четверки обладала убийственным обаянием.
Впрочем, Кидзуки Икои все эти расклады не волновали от слова совсем.
Его отношение сводилось к простому: «Ого, какие симпатичные девчонки в одном месте собрались».
Старшая школа Гингаминэ считалась престижной даже по токийским меркам, но с самого её основания здесь чтили свободу. Никакой душной муштры в духе «учёба превыше всего» не было. Делай что должен — и никто не тронет: ни причёску, ни форму, если это в рамках приличий. Обычные ребята вроде Икои и яркие личности вроде Файвс уживались здесь бок о бок, наслаждаясь школьной жизнью.
— Хиватари-сан, так зачем ты меня позвала?
— Хотим, чтобы ты ответил на один вопросик.
Хинава переглянулась с подругами.
— Если в моих силах.
Поскольку шел урок самоподготовки, Икои решил, что речь пойдёт о материале к тестам.
Он ошибся. Гяру с легкостью порвала его шаблоны.
Хинава поманила его пальцем. Икои наклонился — и она тихо зашептала ему на ухо:
— Скажи, чьего парня ты считаешь самым крутым? Расставь по местам!
Очень в стиле гяру.
Девушки, которых в классе боготворят как непорочных айдолов, только что сообщили, что у них есть парни.
Более того — у всех четырёх сразу.
Для хардкорного фаната Файвс это была бы информационная бомба смертельного радиуса поражения. Настоящие айдолы за такое получили бы грандиозный скандал и немедленное расформирование группы.
Икои медленно закрыл глаза и попытался уложить в голове услышанное.
Итак. У всех четырёх есть парни. Между собой они устроили соревнование — чей лучше. Судьёй назначен он. Должен составить рейтинг.
Зачем?
Непонятно совершенно.
— Такие вещи обсуждают на переменах.
Икои был абсолютно искренен: его это не интересовало ни на миллиметр. Какое ему дело, с кем встречаются популярные девчонки.
— О, как отрезал! Умора!
— Разбирайтесь сами.
— Ну бли-и-ин, мы же никак победителя выбрать не можем! Помоги разобраться!
А Хиватари Хинава всё-таки забавная.
Икои был не из тех, кого раздражают люди, живущие на своей волне. Наблюдать за ней было не скучно, хоть она и действовала слишком уж нахраписто.
— А я тут при чем?
Они в одном классе меньше месяца. Разговоров до этого — считай, ноль.
— Ну, ты же реагируешь на нас нормально. Спокойно отвечаешь. Взгляд со стороны — самое то. Как там говорят... «бес-при-страстный наблюдатель»?[4]
— А, взгляд со стороны?
Слово далось ей с трудом — еле выговорила. В престижной школе — и такая непосредственная рассеянность. Именно это и делало её такой обаятельной.
— Ну же, господин судья, присаживайтесь!
Хинава подтащила свободный стул и похлопала по сиденью.
— Послушай. Если вы с парнем оба дорожите друг другом — этого уже достаточно. Зачем вообще сравнивать? Если чужой парень окажется «лучше» — ты что, бросишь своего? Рейтинги в любви — абсолютно бессмысленная затея.
— Вот именно! Именно за эту железобетонную логику я на тебя и рассчитывала! Всё как я и думала!
Хинава довольно рассмеялась и решительно усадила сопротивляющегося Икои за сдвинутые парты Файвс.
— Лучше поищи кого-то другого.
— Не хочу! Секреты доверяют только тем, кто умеет держать язык за зубами.
— Мне казалось, ты со всеми запросто болтаешь.
— Девичьи тайны — под семью печатями.
Она смотрела серьёзно — почти вплотную.
Блестящие глаза, очень длинные ресницы. Чтобы выдержать такой взгляд на таком расстоянии, нужны либо опыт, либо стальные нервы.
— О, отвёл глаза. Смущаешься — это так мило-о-о.
Хинава расцвела.
Хм?
Икои пригляделся к ней внимательнее — и снова почувствовал это странное ощущение дежавю. Обычно он видел Файвс только издалека и не вникал. Но сейчас, вблизи, что-то в её лице казалось ему определенно знакомым.
— ...Хиватари-сан, мы с тобой раньше где-то встречались?
— Ну, в коридорах-то мы постоянно мимо друг друга ходим!
Справедливо.
Когда навстречу идут пятизвёздочные гяру — поневоле смотришь.
— Удивительно, что ты вообще запомнила, что мы пересекались.
Икои был самым обычным парнем без особых примет. Не из тех, кто врезается в чужую память.
— Вообще-то... я давно на тебя глаз положила, — произнесла она с таинственным видом.
— Не разыгрывай. Я пошёл.
— Стой, не злись! Просьба насчёт судейства — абсолютно серьёзная!
— Я никогда ни с кем не встречался. Какой из меня судья.
Икои сказал правду. Ни он никому не признавался, ни ему — никто.
Для Кидзуки Икои любовь была чем-то вроде экзотического животного: слышал, что существует, но вживую не видел.
Судить романтику гяру, которые по этой части на голову превосходят всех сверстников, имея нулевой опыт? Это как с начальными характеристиками идти на финального босса. Заведомо невозможно.
— Неожиданно. Кидзуки-кун производит впечатление популярного парня.
Это сказала Тигира Мию — миниатюрная, уютная, похожая на пушистого лесного зверька. Мягкий взгляд, большие круглые глаза. Самая невысокая из четырёх, хрупкая — но природа распорядилась весьма щедро в одном конкретном отношении. Волосы цвета молочного чая аккуратно заплетены; каждый жест выдавал хорошее воспитание.
— Мию, такие слова — верный признак, что человек тебе безразличен. Жестоко, — вставила Конгодзи Платина с нарочитым видом.
Конгодзи Платина — апатичная гяру-загадка. Лицо почти без косметики, крупные очки, серебряные волосы с чёлкой, стянутой резинкой вверх, как антенна у морского чёрта. Школьный пиджак надет как попало; вместо рубашки — кричащая гавайская рубаха в цветы, в прорехах которой предательски мелькает бретелька бюстгальтера — и Платину это совершенно не смущает. Под юбкой — школьные спортивные штаны. На ногах — сандалии.
Она сидела, обхватив колени и ссутулив спину. На фоне трёх подруг — будто пришелец с другой планеты. При этом её природные данные были настолько очевидны, что их не скроешь даже такой одеждой. Непредсказуемость плюс неприкрытая сексуальность — вот рецепт её обширной армии тайных фанатов.
— Э?! Нет, я правда так думаю! Не говори так, Платина-тян!
— Ха-ха, дразнить Мию — одно удовольствие.
Платина тихо, без капли энтузиазма засмеялась.
— Нет-нет-нет! Кидзуки-кун мне скорее нравится! Не думай ничего такого! Ладно? Ладно?!
Мию сжала обе руки в кулачки и умоляюще посмотрела на Икои.
В этой трогательной серьёзности было что-то такое, от чего невольно теплел взгляд. Как на ребёнка. Как на котёнка. Перед такой беззащитной милотой внутренняя броня сама собой опускается.
Милое есть милое. Это непреложная истина.
— Тигира-сан, спасибо. Но если у тебя есть парень — это нормально, не обращать внимания на других. Не переживай.
Кому же понравится, когда любимый смотрит на чужих.
— Нет, дело не в этом... просто сейчас я не могу объяснить...
Мию осторожно подбирала слова, мельком взглянув на подруг.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...