━─━────༺༻────━─━
"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"
Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!
Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...
Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета почти завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)
Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /
"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".
━─━────༺༻────━─━
Пролог
"За
империю Рисперио!"
Бесчисленные
вельможи вслед за императором высоко подняли свои бокалы.
"За
Империю Рисперио".
Громкий голос
эхом разнесся по банкетному залу, а вслед за ним, как по команде, зазвучали
звуки оркестра.
Поставив из
вежливости свой кубок на стол, Аэлия, не раздумывая, повернулась. Если бы она
хоть на мгновение отвела взгляд, ее бы кто-нибудь поймал.
Смысл ее
взгляда был ясен.
Я поняла, что
они пытаются оценить мою ценность, хотят как-то использовать меня.
В прошлом я
была бы рада такому вниманию, но не сейчас. Впервые за долгое время откровенные
взгляды были неприятны.
Повернувшись
к террасе, чтобы убежать, Аэлия остановилась у двери. Она винила своего телохранителя
в том, что за ней последовали шаги.
Слегка
повернув голову, Аэлия посмотрела на Эдвина и твердо сказала.
"Подожди
здесь".
Он был моим
телохранителем, но я не собиралась быть сопровождаемой им повсюду.
"Но...."
"Все,
что тебе нужно делать, это следить за тем, чтобы я была в безопасности, и на
этом твои обязанности исчерпываются".
Эдвин
заколебался, но в конце концов замолчал. Он не мог придумать, что сказать в
ответ на ее резкий тон.
Аэлия закрыла
за собой дверь террасы и уставилась на Эдвина. Тень, которую она увидела за
непрозрачным стеклом, была неподвижна и похожа на своего хозяина.
Какого ответа
я ожидала от него?
Аэлия
испустила небольшой вздох. Ей казалось, что она уже все выложила, но, похоже,
она еще не совсем опустела. То, что она обратила свой взор на Эдвина, было тому
подтверждением.
Как имперский
рыцарь, преданный империи, как человек, которому доверили быть телохранителем,
он лишь старался выполнять свой долг.
"Глупости."
Пробормотала она
про себя и опёрлась руками о перила. Возможно, ей следовало взять с собой нового
телохранителя раньше, чем позже, запоздало подумала Аэлия. Вдалеке послышались
громкие звуки, как будто группа простоватых рыцарей устраивала где-то попойку.
Сколько бы
она ни смешивалась с толпой, сколько бы ни стояла в одиночестве, ощущение
пустоты не проходило.
Не думаю, что
было так плохо, когда я ходила в школу без единого близкого друга.
Сжав челюсти,
Аэлия вспомнила недалекое прошлое.
Конечно, ее
жизнь в качестве Теи была более недавней, чем ее прошлое в качестве Аэлии, но
почему-то она не могла себе этого представить.
Я не должна об
этом думать...
Эмоции
захлестывали её, и она сама не знала почему.
Мне не
нравилось, что я понятия не имею, куда хочу попасть.
Я закрыла
глаза и попыталась успокоиться, но то, что меня беспокоило, так просто не
проглотишь. Как бы успокаивая мои бурные эмоции, прохладный ветерок прервал мои
размышления.
"Ого, ты
что, голодаешь во дворце? Почему ты выглядишь такой худой каждый раз, когда я
тебя вижу?"
Тепло,
коснувшееся ее щек вместе с заботой, было ласковым. Аэлия медленно подняла
веки. Внезапность его приближения не испугала ее, будь то запах его тела на
ветру или то, что она давно жаждала чужого тепла.
Знакомые
цвета залили ее и без того темное зрение. Его огненно-рыжие волосы и ясные
золотистые глаза напоминали солнце.
"Этого не
может быть. Я хорошо ем".
Я была рада
видеть его лицо, хотя мы встречались всего несколько раз. Может быть, потому,
что он был первым человеком, которого я впустила в свою жизнь с тех пор, как
вернулась сюда.
Он погладил мои
худые щеки и облокотился на перила.
Он смотрел в
голубые глаза Аэлии, непоколебимые, несмотря на то, что она не ожидала его
появления.
Аэлия
отдернула руку от своей щеки.
"Почему?
Разве я сделал что-то не так...?"
Он появился в
самый неподходящий момент, как будто знал о моем положении. Как будто он знал,
что я нуждаюсь в состоянии самоутешения.
"Если ты
скажешь, что тебе снятся кошмары, как в прошлый раз, я снова уложу тебя в постель,
чтобы у тебя был повод зайти в свою комнату пораньше".
Он всегда вел
себя так, будто я ему нужна больше, хотя это я нуждалась в нем.
Аэлия
рассмеялась, издав тихий звук. Казалось, что все эмоции, которые еще минуту
назад бушевали в ней, встали на свои места.
"Все в
порядке, в последнее время мне снятся хорошие сны".
Губы Аэлии
скривились в улыбке, когда она вспомнила свой последний довольно простой и
спокойный сон. Теперь, когда она решила отпустить все, она чувствовала себя
спокойнее, чем тогда, когда пыталась ухватиться за многие вещи.
С тех пор как
я решила думать только о собственном счастье, нетерпение, которое я всегда
испытывала, стало меньше раздражать меня.
Он заставил
уголки своего рта приподняться, как будто понял мой смех по-другому. Но мне
было приятно это видеть, и я ничего больше не сказала.
"Рука,
можно я подержу её?"
Я не
спрашивала, просто впитывала уверенность его осторожного голоса.
Уникальный
человек, который появляется всегда, когда он мне нужен. Я знала только его имя
и откуда он родом, но одно было ясно. Он не был похож ни на кого в этом зале.
Начиная с того, как он смотрел на меня, и заканчивая тем, как он протягивал мне
руку.
Аэлия
медленно подняла руку. Каким бы опасным он ни был, она не могла оттолкнуть его
сейчас. В отличие от предыдущей жизни, здесь было слишком много переменных,
чтобы быть полностью счастливой.
В этой жизни
я обязательно буду жить долго и счастливо.
Будь то
императрица империи или женщина из этого романа. Для Аэлии это уже не имело
значения...
━─━────༺༻────━─━
"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"
Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!
Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...
Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета почти завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)
Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /
"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".
━─━────༺༻────━─━
— Во имя Империи Лисперио!
Множество дворян подняли свои бокалы, следуя примеру императора. Их голоса громким эхом разнеслись по залу:
— Во имя Империи Лисперио!
Как только последние звуки поздравления затихли, их сменил плавный аккомпанемент оркестра.
Аэллия, лишь из вежливости державшая бокал в руке, без колебаний поставила его на стол и повернулась к выходу. Стоило ей замешкаться хоть на мгновение, как кто-то обязательно попытался бы её остановить.
Взгляды, устремлённые на неё, говорили сами за себя. Они оценивали её, примеривались, пытались понять, как использовать её в своих интересах.
В прошлом она, возможно, и мечтала бы о таком внимании, но теперь оно вызывало у неё лишь раздражение. Эти прямые и наглые взгляды, от которых она отвыкла, были неприятны.
Словно убегая, Аэллия направилась к террасе, но остановилась у двери. Её шаги сопровождали чужие, что шли следом.
— Подожди здесь, — твёрдо произнесла она, обернувшись к своему телохранителю.
Её взгляд был устремлён на Эдвина. Хотя он был её личным рыцарем, Аэллия вовсе не собиралась брать его с собой повсюду.
— Но... — начал было он...
Однако она быстро оборвала:
— Твоя задача — лишь заботиться о моей безопасности. Она заканчивается здесь.
Эдвин колебался, но, столкнувшись с её такой жёсткой фразой, закрыл рот. Он не нашёл, чем возразить, и остался на месте, сквозь матовое стекло, не двигаясь ни на дюйм.
Аэллия бросила на дверь последний взгляд и тихо вздохнула. Она думала, что оставила всё позади, но, похоже, её сердце всё ещё хранило что-то. Даже её резкость с Эдвином была доказательством того, что в душе остались те чувства и эмоции, которая она пыталась похоронить давным-давно.
Как королевский рыцарь, верный Империи, он лишь исполнял свои обязанности, охраняя её. Его действия были логичны и естественны.
— Глупо, — тихо пробормотала она, опершись на перила.
Может, стоит быстрее найти нового телохранителя? Эта мысль, хоть и запоздалая, не давала покоя. Она смотрела в пустоту, слушая отдалённый шум, доносящийся откуда-то из сада. Похоже, простолюдины-рыцари снова устроили шумное застолье.
И среди толпы, и в одиночестве Аэллия чувствовала себя одинаково пусто. Даже в школьные годы, когда рядом не было близких друзей, всё казалось не столь тягостным. Подперев подбородок рукой, она вспоминала свои последние годы.
Жизнь в облике Сэи была недавним прошлым, но она будто бы расплывалась в тумане.
«Если я уже сейчас такая потерянная, что будет дальше?»
Эмоции бродили внутри, не находя выхода. Она сама не знала, чего хотела. Попытки успокоиться, закрыв глаза, не приносили плодов. Мысли, словно разбушевавшиеся волны, били её изнутри.
И в этот момент дуновение прохладного ветра немного остудило её чувства. Вместе с ним пришло чувство тепла, и внезапно прозвучавший голос разрушил её затянувшиеся размышления:
— Элл, тебя что, морят голодом во дворце? Почему ты выглядишь всё худее?
Мягкий тон и лёгкое прикосновение к её щеке были по-доброму тёплыми. Медленно открыв глаза, Аэллия подняла взгляд. Она не удивилась, увидев его, — то ли потому, что уже привыкла к его запаху, смешанному с ветром, то ли потому, что сама жаждала чьей-то близости.
В темноте ночи её взгляд привлекли яркие краски. Его волосы, алые, словно пламя, и чистое золотистое сияние глаз напоминали солнце.
— Этого не может быть. Меня здесь кормят вполне хорошо, — слабо улыбнулась она.
Была ли она одинока? Возможно. Несмотря на их мимолётные встречи, его лицо казалось ей приятным. Может, потому что он стал первым, кого она впустила в свой новый мир.
Он, сидя на перилах, слегка касался своих впалых щёк. Несмотря на то, что появился он словно из ниоткуда, его взгляд, устремлённый в глаза Аэллии, оставался спокойным и уверенным.
— Что? Думаешь, я плохо справляюсь? — протянул он с лёгкой усмешкой.
Аэллия мягко отстранила его руку, всё ещё лежавшую на её щеке. Казалось, он всегда появлялся в самые уязвимые её моменты, словно точно знал, когда она нуждается в утешении. Даже в те моменты, когда сама Аэллия ещё не осознавала этого.
— Если ты опять скажешь, что страдаешь от кошмаров, я мог бы помочь тебе уснуть, — он хитро прищурился. — Так бы у меня появился повод заглянуть в твою комнату позже.
Хотя, казалось бы, это она нуждалась в нём, он всегда вёл себя так, будто это он сильнее всего хочет быть рядом. Зачем, ради чего? От этого не становилось понятнее. Аэллия тихо усмехнулась, издавая звук, похожий на лёгкий выдох. Её эмоции, ещё недавно блуждавшие в хаосе, наконец обрели устойчивость.
— Всё в порядке. Сейчас мне снятся только хорошие сны, — мягко произнесла она.
На её лице появилась лёгкая, почти неуловимая улыбка. Она вспомнила о простых, тёплых снах, что грели её душу. Теперь, когда она решила оставить борьбу за недостижимое и сконцентрироваться только на своём счастье, всё вдруг обрело смысл. Её тревоги и беспокойства, гнавшие её вперёд без остановки, постепенно улеглись.
Его попытка сдержанно улыбнуться, казалось, была ответом на её светлый взгляд. Он словно пытался отразить её эмоции, но ничего больше не сказал.
— Можно... взять тебя за руку? — робко спросил он.
Его осторожный голос принёс спокойствие, которому она не могла противиться. Этот загадочный мужчина появлялся в её жизни каждый раз, когда она больше всего нуждалась в поддержке. Всё, что она знала о нём, — его имя и происхождение. Но одно было несомненно: он не походил ни на кого другого из дворца. В его взгляде, в нежном прикосновении его протянутой руки было что-то особенное.
Аэллия медленно подняла свою руку, позволив ему коснуться её. Даже если бы он оказался опасным человеком, она уже не смогла бы оттолкнуть его. В отличие от прошлой жизни, для обретения счастья в этой ей было необходимо гораздо больше сил и перемен.
«На этот раз я обязательно буду счастлива», — твёрдо решила она.
Императорская принцесса, злодейка из романа — всё это больше не имело для неё значения.
* * *
Она вернулась назад. Аэллия с удивлением думала о том, как странно звучит это краткое объяснение её нынешнего положения. Такое простое выражение никак не отражало сложностей, через которые она прошла. Но, возможно, именно в этой простоте и заключалась её суть.
«Звяк!»
Чашка, которую она держала в руках, выскользнула и с треском разбилась о пол. Остатки горячего напитка медленно растекались лужицей рядом с осколками. Аэллия холодным взглядом смотрела на разбитую посуду, прежде чем медленно поднять глаза. Грозный взгляд встретился с её собственным — взгляд, который она давно не видела, но прекрасно помнила.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...