ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).
Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6
Мне снился сон.
Сон о том самом дне, когда мы впервые приехали в этот дом.
— Неужели мы теперь будем здесь жить?!
Тридцатиэтажный элитный жилой комплекс возвышался на фоне ясного голубого неба.
Запрокинув голову, чтобы разглядеть фасад этого современного замка, я, тогда еще ученица шестого класса, невольно радостно вскрикнула.
Тут из парадного входа вышла одна из жильщиц комплекса и поздоровалась со мной:
— Здравствуй.
— Здравствуйте!
— Ой. Какая молодец, так бодро здороваешься.
На лице жильщицы играла добрая улыбка, но в следующее мгновение она застыла.
— Ну правда, Ичика!
— Пожалуйста, не убегай так далеко одна.
— Ух ты, круто!
— Это и есть наш дом?
Перед нами появились еще четыре девочки. В таких же, как у меня, белоснежных платьях без рукавов, такого же роста и комплекции... и с точно такими же лицами.
Я с гордым видом пояснила женщине, которая от изумления захлопала глазами, не в силах скрыть свой шок:
— Мы сестры-пятерняшки.
Нино. Мику. Ёцуба. Ицуки.
Мои младшие сестренки.
— Здорово, здорово!
Я первой забежала в квартиру, ведя сестер за собой, и градус нашего восторга взлетел еще выше.
Роскошный пентхаус на самом верхнем этаже высотки.
Невероятно, но с сегодняшнего дня это место — дом для нас пятерых.
— Какая огромная гостиная! Тут даже в вышибалы играть можно!
— Наверху столько комнат! Неужели теперь у каждой будет своя?!
— Вот это и называется лакшери!
— Какая классная ванная! Совсем не такая, как в нашей старой квартире!
— Девочки, все сюда! С балкона открывается потрясающий вид!
Громкий квинтет наших восторженных голосов разносился по всей квартире.
Мы вышли из гостиной на балкон, и перед нами открылась захватывающая дух панорама города.
— Надеюсь, вам нравится.
Пока мы завороженно смотрели на пейзаж, к нам обратился человек, ставший нашим отцом.
Когда мы его поблагодарили, папа молча кивнул и вернулся в гостиную, бросив:
— Я пойду поговорю с риелтором.
Оставшись на балконе, мы восхищенно вздыхали, наслаждаясь приятным сентябрьским ветерком и голубым небом, которое казалось таким близким.
Мы чувствовали себя принцессами из сказки.
Абсолютная фантастика, в которую невозможно было поверить, учитывая то, как мы жили еще вчера.
Но с сегодняшнего дня это станет нашей повседневностью.
Именно поэтому мы так и радовались, но...
— ...Вот бы и мама могла поехать с нами.
Этот грустный шепот принадлежал Нино.
Да, мы веселились не только потому, что были рады новому роскошному дому.
Мне, как одной из пятерняшек, это было понятно без слов.
Никто из нас еще не оправился после того, как мамы не стало.
Нам хотелось хоть немного заглушить эту тоску, сделать атмосферу светлее, вот мы и старались улыбаться.
— Всё будет хорошо.
Чей-то голос нарушил спокойствие осеннего ветерка.
— Пока мы впятером, нам не будет одиноко. С сегодняшнего дня у каждой из нас своя комната, но если вдруг ночью вам не будет спаться, можете приходить ко мне.
Ее манера речи напоминала мамину — она ведь была учительницей.
Но, в отличие от мамы, ее подчеркнуто вежливая речь звучала неуверенно, словно она всеми силами старалась казаться взрослой.
Конечно же, я знала, кому принадлежит этот голос.
Единственная из нас пятерых, кто общается подчеркнуто вежливо даже в кругу семьи — Ицуки.
— ...
Наша жизнь после того, как мамы не стало.
Поначалу, разумеется, всё шло из рук вон плохо, мы совершали ошибку за ошибкой, но со временем начали привыкать.
И постепенно наша повседневная жизнь в этом доме стала приносить радость!
«С любой неудачей мы должны справляться впятером. Любую радость мы должны делить на пятерых».
Прямо как часто говорила мама.
Мы всё делили поровну, на пять равных частей.
Этот дом — и нашу жизнь в старшей школе тоже.
Вот только... скоро и этому придет конец.
От одной этой мысли в груди поселилась легкая грусть...
✿
— Ичика, просыпайся. Уже десятый час начался.
Я проснулась от вежливого обращения — куда более взрослого, чем то, что я слышала во сне.
Спросонья зрение было расплывчатым. Передо мной стояла девушка в повседневной одежде, которой так шли длинные волосы с заколками в форме звездочек.
Ицуки. Младшая из пятерняшек Накано, излучающая ауру спокойствия.
— Уа-а... Утречко, Ицуки-тян. А, точнее, с НГ!
— Мы же все вместе поздравляли друг друга в полночь.
— Хе-хе, ну и что? С праздником можно поздравлять сколько угодно раз.
Хоть я та еще соня, но проспать в самом начале года было бы уж слишком. Кое-как отбив атаку сонливости, так и манящей в сладкий мир грез, я села в кровати и сладко потянулась.
— М-м, какое свежее утро, как раз под стать первому января.
— Заявлять такое посреди комнаты-помойки — убедительность на нуле, — так и читалось на слегка недовольном лице Ицуки-тян. — В итоге ты всё-таки отлынивала от генеральной уборки...
Ах да, помнится, недавно Нино выговаривала мне: «Ёцуба с весны тоже, возможно, будет жить одна, так что соизволь уже сама убирать за собой». Из-за накопившейся на съемках дорамы усталости я до этого так и не добралась.
— Боже, у тебя тут даже форма валяется, — Ицуки-тян подняла с пола мой пиджак и повесила его на стену.
Неожиданно на меня вновь накатила та грусть, которую я почувствовала во сне.
Носить этот пиджак мне осталось всего два с половиной месяца. Второй семестр со школьным фестивалем подошел к концу, и уже в марте нас ждет выпускной. Университет, колледж, а я полностью посвящу себя актерской карьере. Впервые в жизни мы, пятерняшки, пойдем каждая своим путем.
У каждой появятся свои заботы, и мы больше не сможем быть вместе постоянно, как раньше. От этих мыслей на душе становилось немного тяжело. После окончания школы у нас будет куда меньше времени, чтобы вот так проводить его впятером. От этого как-то тоскливо.
«Нет-нет! Не годится хандрить в первый же день Нового года. Пусть мы и будем реже видеться, но уж время на то, чтобы вместе поужинать впятером в этом доме, у нас точно найдется!»
— Ицуки-тян, подай одежду, а?
— Эта подойдет?
Разноцветная косметика и принадлежности для макияжа, бумажные пакеты с логотипами брендов, стопки модных журналов, брошенное на пол пальто... и так далее. Я поблагодарила Ицуки-тян, которая с привычным видом раскопала мою одежду в комнате, захламленной личными вещами.
Надев переданное ею нижнее белье, я просунула руки в рукава пушистого белого вязаного платья.
— Каждый год в этот сезон задаюсь вопросом: и как ты только умудряешься спать голой посреди зимы?
— Да без проблем. Отопление же работает.
— А если оставлять его включенным на всю ночь, воздух не пересушивается?
— На этот случай у меня увлажнитель работает в ночную смену. Горло и кожа — главные инструменты актрисы. За ними нужен тщательный уход.
— И всё равно я беспокоюсь.
Ицуки-тян смотрела на меня с абсолютно серьезным лицом. Я уж было обрадовалась, подумав, что она переживает, как бы я не простудилась, но...
— Пора бы уже избавиться от этой привычки. Раздеваться во сне.
— Так ты об этом беспокоишься?
— Ты ведь наверняка иногда дремлешь в съемочном автобусе или в гримерке? Что, если твоя дурная привычка даст о себе знать там?!
— Спокуха. Эта привычка активируется только дома. Я не раздеваюсь, если не расслаблена на все сто.
Моя, Ичики Накано, профессия — актриса, но светить наготой вне работы мне совершенно не хочется. Нет, ну вообще-то я еще в третьем классе старшей школы, так что для меня под запретом не только обнаженка, но даже сцены поцелуев с парнями.
— Ичика, утречко!
— Наконец-то проснулась.
— С самого начала года заявляешься, как большая начальница.
Поправляя растрепанные со сна волосы, я спустилась по лестнице в просторную гостиную. Сидящие за обеденным столом в домашней одежде Ёцуба, Мику и Нино поздоровались со мной и... о-го!
— Ух ты, вот это да!
Мой сонный мозг моментально вдавил педаль газа в пол. На столе красовались уложенные в многоярусные шкатулки яркие новогодние блюда осэти.
Красно-белые рыбные рулетики камабоко выглядели такими упругими. Пюре из батата с каштанами сияло золотом. Яичные рулеты датэмаки, видимо, запекали в духовке — выглядели они так красиво, словно их готовил профессиональный повар.
Тонко нарезанный ростбиф — из тех, что невероятно вкусны с соевым соусом и васаби. Было и много других блюд, но лично меня больше всего порадовала соленая икра сельди!
— Выглядит аппетитно, правда? Это Нино и Мику приготовили.
— Ёцуба и Ицуки тоже помогали.
— Да мы с Ицуки разве что посуду помогли расставить.
— И всё равно вы внесли свой вклад. В отличие от одной молодой актрисы.
— Ой, простите-простите.
Слегка извинившись в ответ на едкую колкость Нино, послужившую буквальным приветствием, я села за стол.
Вообще-то, папа тоже должен был вернуться вчера вечером, но он улетел по работе за границу, и из-за каких-то неполадок его рейс отменили. Жаль, конечно, что мы не сможем увидеться в первый день Нового года, пока он застрял за рубежом, но нужно будет обязательно поздравить его, когда он вернется.
— Итадакимасу!
Хором произнеся эти слова, мы потянулись палочками к еде.
— Этот ростбиф просто великолепен! Он так хорошо пропитался специями, мягкий и сочный, а еще эта легкая пикантность и насыщенность... Неужели шоколад?
— Бинго. Нашла на кулинарном сайте рецепт, где советовали добавить его как секретный ингредиент.
— Так я и думала! Ваши кулинарные навыки растут на глазах, Мику. Мне аж захотелось навернуть целую миску риса!
— Аха-ха, от этого ростбифа и правда не оторваться. А эта икра сельди — просто шедевр! Вкус идеально сбалансирован.
— Да. Вот и славно.
С облегчением выдохнув, Нино положила в свой маленький ротик кусочек яичного рулета.
«Судя по такой реакции, неужели...»
— Икру готовила ты, Нино?
— Ну да. Там возиться особо не с чем, так что благодарностей не нужно.
— Врёт. Нино сама говорила: «Раз уж готовить по вкусу Ичики, может, стоит сделать маринад для икры чуть более насыщенным?».
— Эй, Мику?! А ну не болтай лишнего!
— Ого, так ты, оказывается, подстраивалась под мои вкусы.
— ...Ну и что? Хочешь что-то сказать?
— Ага. Просто хотела сказать, что мне очень приятна твоя забота.
Когда я поблагодарила её, Нино опустила глаза, а заколки-бабочки в её волосах слегка качнулись.
— ...Только не зазнавайся.
Ее бледные щеки едва заметно порозовели.
— Ты просто выглядела такой загруженной в последнее время, вот я и решила сделать тебе небольшое одолжение. Так что принимай с благодарностью!
С этими словами она пошла в штурм, агрессивно запихнув мне в рот порцию икры прямо с палочек.
«М-м, она мне в буквальном смысле рот заткнула. Смущенная Нино была такой милашкой, я хотела подразнить ее еще немного...»
Но всё равно так приятно. Хоть она недавно и прошлась по мне острым словцом, в глубине души она обо мне заботится. Как и сказала Нино, конец года выдался суматошным. Помимо работы актрисой, я целыми днями сражалась с учебными заданиями, которые подготовил Футаро-кун. Всё для того, чтобы я, единственная из сестер, кто брал академический отпуск, смогла благополучно окончить школу.
— Чуть позже я собираюсь поджарить моти. С чем будете есть? Я вот хочу сделать в стиле французских тостов, — на вопрос Нино тут же откликнулись Мику и Ёцуба.
— С кинако. Поменьше сахара, и, пожалуй, одной штуки будет достаточно.
— А мне исобэяки! Я и две штуки съем.
— А мне хватит и осэти. Если переем, весы со мной точно поссорятся.
— Ичика. Понимаю, ты актриса и следишь за фигурой вдвойне тщательнее остальных, но неужели нельзя позволить себе немного расслабиться хотя бы на Новый год?
— А с каким топпингом моти будешь ты, Ицуки-тян?
— Хм, дайте-ка подумать. Если не ошибаюсь, в холодильнике была замороженная пицца? Что, если мы тонко нарежем моти, выложим их на пиццу, щедро посыплем сверху сыром и сделаем сырную моти-пиццу? Это же просто райское наслаждение для вкусовых рецепторов!
— И-Ицуки-тян?
— С тобой всё в порядке? В последнее время ты ешь всё больше и больше. Это из-за стресса перед экзаменами? — в огромных глазах Ёцубы читалось неприкрытое беспокойство, а следом за ней подала голос Мику:
— Наверное, у нее просто начался дополнительный период активного роста...
— ...Уверены, что с ней всё нормально? Ее центр насыщения часом не сломался от давления перед экзаменами?
— Д-да ладно вам, хотя бы на Новый год-то можно! Скоро уже сами вступительные. Впереди еще столько стресса, что я наверняка похудею.
«Нет-нет, кого угодно, но только не Ицуки, твой вес будет только расти», — так и кричали взгляды сестер.
Ицуки-тян недовольно надула щеки, сделав их похожими на моти, а затем заявила:
— К тому же, мне как раз приснился хацуюмэ, в котором я ем сырную моти-пиццу! Если сон сбудется, это будет хорошей приметой, так что я обязана воплотить его в реальность. Так и на экзаменах наверняка больше повезет!
— А? Разве хацуюмэ — это не тот первый сон, который снится в ночь с первого на второе января?
— Кажется, Ёцуба права.
— Тогда даже если он сбудется, хорошей приметой это не станет, знаешь ли.
— К-как же так?! Значит, счастливый план с пиццей оказался просто несбыточной иллюзией?..
— Ну-ну. Давайте введем правило пятерняшек. Сделаем исключение, и только сегодня будем считать сон прошлой ночи тоже хацуюмэ.
Понимая, что говорю какие-то притянутые за уши глупости, я всё же продолжила:
— Если воплотить первый сон в реальность, год будет удачным. Так что давайте слопаем эту пиццу?
— Ичика... спасибо тебе огромное!
Я немного смутилась, получив от Ицуки-тян лучезарную улыбку и слова благодарности. Чтобы скрыть неловкость, я поспешила сменить тему :
— Кстати, мне сегодня тоже кое-что приснилось. Сон о том самом дне, когда мы впервые приехали в эту квартиру. Помните? Как в первый день мы все вместе стояли на балконе и смотрели на город.
Словно откликнувшись на мои слова, все перевели взгляд за окно.
За стеклом раскинулось прозрачное, нежно-голубое январское небо.
Оно отличалось от того неба, что мы видели тогда, но воспоминания шестилетней давности удивительным образом ожили в памяти.
«Поначалу мы ведь никак не могли привыкнуть к жизни в этом доме».
— А ведь когда мы только переехали, мне было так неуютно в отдельной комнате, — улыбнулась Ёцуба, и зеленая лента в ее волосах забавно подпрыгнула.
— Ичика тогда еще пошутила: «Странно, что нам предоставили такой особняк. Наверняка это проклятая квартира, где кто-то умер!» — с ностальгической полуулыбкой добавила Ицуки-тян.
— В детстве Ичика была той еще вредной заводилой. Но, наверное, это всё равно лучше, чем Нино. Нино вообще прогнала домработницу, которую нанял отец, — дразнящим тоном протянула Мику с неизменными синими беспроводными наушниками на шее.
— И правильно сделала. Та тетка была жутко ворчливой, — фыркнула Нино и продолжила: — Она нам даже не родственница, а лезла в наши привычки и указывала, что нам любить из еды, а что нет! В нашем доме для пятерых нет места чужакам. ...Ну.
— Хотя прогонять ее, пожалуй, было чересчур, — виновато обронила она.
— Ладно вам. Перед домработницей, конечно, неудобно, но зато благодаря этому Нино научилась так вкусно готовить.
Наслаждаясь не только осэти, но и нашими воспоминаниями, я улыбнулась.
В то время отец возвращался домой не так уж часто, поэтому нам, пятерняшкам, приходилось вести хозяйство самостоятельно.
Для этого мы и распределили домашние обязанности.
Если вкратце, Нино взяла на себя готовку. Ёцуба — уборку. Ицуки-тян — стирку.
Мику поначалу в основном бегала за покупками и выполняла мелкие поручения, а теперь они с Нино делят обязанности на кухне.
Я, кажется, поначалу тоже была на подхвате, как и Мику.
Правда, в последнее время из-за занятости я совсем забросила дела по дому.
Разве что веду домашнюю бухгалтерию и контролирую расходы на еду.
Пока я размышляла об этом, Мику, словно что-то вспомнив, заговорила:
— Резко меняю тему, но... Недавно ребята в классе говорили, что Ичика появится в специальной дораме, которую покажут сегодня.
— Правда?! Ичика незаметно для всех стала первоклассной актрисой...
— Прости, Ёцуба. К сожалению, у меня там роль второго плана почти без реплик. Я хоть и набираю популярность, но ее пока недостаточно, чтобы отвоевать главную роль в новогодней дораме.
— Да одно то, что ты там появишься, уже круто!
— Не стоит ее так расхваливать, а то зазнается. Зная Ичику, ее героиню наверняка опять убьют в самом начале?
— Вот еще! Сегодня я доживу аж до 18:45!
— Эм, я тут проверила... Эта дорама начинается в 18:30.
— Значит, жить тебе от силы пятнадцать минут... Тогда, как только часть с Ичикой закончится, я хочу посмотреть документалку.
— О, а я хочу глянуть одно варьете. Мику, посмотришь свою передачу потом в записи.
— Нет. Есть особые питательные вещества, которые можно усвоить, только смотря исторический спецвыпуск в прямом эфире.
— Это еще что за логика такая?!
Слушая, как наш дом наполняется шумными голосами сестер, я задумалась о планах на сегодня.
Кажется, после того, как мы доедим осэти...
✿
— Как и полагается в Новый год, давайте определимся с целями на этот год.
После того, как мы вдоволь насладились новогодней атмосферой, поиграв в созданную в прошлом году пятерную фукувараи и поломав голову над рукописными картами для каруты, которые сделал для нас Футаро-кун, мы отправились в храм на первое в году паломничество.
Именно по пути туда Ицуки-тян и предложила это.
На ней было праздничное кимоно в розовых тонах.
Ей очень шел роскошный узор из роз, а собранные на затылке волосы придавали ей взрослый вид.
К слову, эти праздничные наряды были теми же самыми, что мы надевали на прошлый Новый год — мы одолжили их у домовладельца квартиры, в которой временно жили.
Сдача недвижимости была для него лишь подработкой, а основным его делом, как оказалось, был магазин традиционной японской одежды.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...