На открытке была её одиночная фотография со съёмок. Учитывая ракурс и редкость снимка, это явно не монтаж и не изображение из интернета, а работа кого-то, кто лично присутствовал на площадке. Это фото сделали во время её первой роли в Германии, где она играла женщину-рыцаря в средневековой придворной драме.
Съёмки проходили в соборе, и хотя вокруг собралось немало зрителей, большинство из них были местными прихожанами, пришедшими на молитву. В отличие от Китая, там почти не было тех, кто пришёл бы специально ради съёмок или из-за интереса к актёрам, не говоря уже о встрече с соотечественником. Юэ Циюй, глядя на эту фотографию, почувствовала тёплое волнение, и её взгляд на юношу стал мягче.
— Ты узнал обо мне так рано? — спросила она с лёгкой неловкостью, но в глазах читалась благодарность.
— Ты поехал в Германию из-за меня?
Линь Чэ покачал головой.
— Я поехал туда не ради старшей сестры. Но с тех пор, как увидел тебя на съёмочной площадке, стал твоим самым преданным фанатом.
— Когда ты играешь, ты всегда сияешь... Невероятно сияешь.
Юэ Циюй снова улыбнулась, сняла колпачок с ручки и, приподняв бровь, спросила:
— Точно хочешь автограф? Мои подписи платные, и стоят они дорого.
Младший брат по духу, вместо того чтобы расстроиться, напротив, просиял от неожиданной радости.
— Если так, то это просто замечательно.
— Я боялся побеспокоить старшую сестру, поэтому принёс только эту фотографию. Но если подписи платные, я принесу целый альбом!
Юэ Циюй не ожидала, что он воспримет её слова всерьёз, и, махнув рукой, подписала открытку со смехом.
— Я пошутила. Хотя у меня сейчас действительно небольшие денежные трудности, брать плату за автографы — это уж слишком. Когда у тебя будет время, пришли альбом моему агенту. Я подпишу все фотографии и верну его.
Лицо младшего брата озарилось ещё большей радостью, а услышав о её финансовых проблемах, он сразу спросил, в чём дело. Юэ Циюй рассказала ему о замороженном банковском счёте, просто чтобы выговориться, но он неожиданно протянул ей свою карту, предложив воспользоваться ею в качестве временной меры.
Сначала она отказалась, считая, что покупка дорогого тренча для Хэ Июня не относится к категории срочных расходов, да и не хотела злоупотреблять его добротой. Но Линь Чэ настойчиво оставил ей карту, разрешив тратить без ограничений.
— Если старшая сестра воспользуется моими деньгами, для меня это будет огромной удачей... — Он улыбался, и в его глазах читалась искренность. — Ведь дождаться момента, когда тебе понадобятся деньги, — уже чудо.
Юэ Циюй не ожидала таких слов и в конце концов, смеясь сквозь смущение, приняла его предложение, пообещав вернуть все затраты в двойном размере. Линь Чэ лишь улыбнулся, глядя на неё с нескрываемым обожанием.
— Главное, чтобы старшая сестра была счастлива. — Он взял открытку, задумчиво провёл пальцем по уголку, где плёнка немного отошла, а затем поднял на неё взгляд, и его губы непроизвольно дрогнули в улыбке. — Видеть тебя так близко — это настоящее счастье...
Его голос звучал томно, словно пропитанный лёгким опьянением. Юэ Циюй смотрела на него, как на безупречный цветок, вынутый из прозрачного сакэ, сохранивший капли хмельного аромата.
«Всю жизнь, опираясь на могущественную семью Юэ, она сама покупала удовольствия для других. Но теперь оказалась в роли того, на кого тратят деньги», — подумала она.
— Тебе нравятся только мои роли? — Она сделала шаг вперёд, прижав его к перилам под прикрытием колонны.
Линь Чэ сжал в руке открытку, улыбнулся и тихо покачал головой.
— Я знаю... дело не только в этом... — Юэ Циюй прошептала с лёгкой дразнящей ноткой и, воспользовавшись его замешательством, взяла его руку, коснувшись губами тыльной стороны в лёгком, мимолётном поцелуе.
— *Die Liebe ist nicht ewig, aber das Verlangen ist ewig.* (*Любовь не вечна, но желание — вечно.*)
Линь Чэ не мог не знать этих слов из её роли.
— Старшая сестра... — Его голос дрожал. — Скажи мне, правда ли то, что между тобой и старшим братом Ичжэнем...
Она замерла, а затем, к его удивлению, отступила, и в её глазах мелькнула тень.
[Авторское примечание]
С Новым годом! Счастья в год Змеи!!! Пусть в новом году все ваши желания сбудутся, и всё будет хорошо! [поцелуй][поцелуй][поцелуй][сердце][сердечко]
P.S. Немецкий — машинный перевод, не придирайтесь. [смех].

Комментарии

Загрузка...