— Если ранен — скажи.
«Яо Вэйцзы понимал, что ему не выжить, и закрыл глаза. Раздался выстрел, его сердце сжалось от звука, а потом всё стихло. Он услышал, как Линь Сюньинь зовёт его по имени, и вдруг осознал, что выстрел был сделан ею, а убитым оказался Дзинсё Кисэцу. Однако из-за пулевых ранений в руку и колено вокруг него уже образовалась пугающая лужа крови.»
— Яо Вэйцзы, как ты... Боже, как же ты так сильно ранен... — Линь Сюньинь в панике оглядывается, отрезает ножом кусок оконной занавески и перевязывает ему раны.
[В этот момент с улицы донеслись звуки японских полицейских сирен и приближающихся машин.]
— Это отряд Саито... Ты... уходи, не думай обо мне! — Яо Вэйцзы останавливает её, сдавленно шипя.
— Что за безумные слова? Спасти тебя — моя задача! — Линь Сюньинь возмущённо смотрит на него.
— Нет... Твоя задача не в том, чтобы спасти меня, а в том... чтобы спасти секретное письмо, которое у меня... — слабо качает головой Яо Вэйцзы.
— Письмо... Его ещё не отправили? — Линь Сюньинь хмурится, ошеломлённо.
— Линь Сюньинь, письмо спрятано в моём доме... в древней картине, внутри её вала... Умоляю... передай его командиру 58-й дивизии Красной партии Люй Чан Юаню... Не вскрывай его... и не отдавай полковнику Цинь... Клянусь, это письмо не навредит Синей партии... Скорее, быстрее... — бледный Яо Вэйцзы сжимает её руку, умоляюще.
— Яо Вэйцзы... — сдавленно шепчет Линь Сюньинь.
— И ещё... передай командующему Лю... что информатор «Шань Цюэ» предал... его ликвидировал «Суй Юй»... «Суй Юй» погиб... прошу... навсегда закрыть его позывной... — кашляет кровью Яо Вэйцзы.
— ...Суй Юй... — шепчет Линь Сюньинь.
— Линь Сюньинь... я не выживу... и больше не смогу петь для тебя... Но не грусти... когда война закончится, ты услышишь любые песни... Уходи... уже почти поздно... Благословляю тебя... пусть ты будешь всегда в безопасности... всегда счастлива... всегда... — угасая, слабо улыбается Яо Вэйцзы.
[Человек перед ней закрыл глаза. Сирены машин уже совсем близко. Время не ждёт, и Линь Сюньинь не решается сжимать его остывающую руку, боясь раздавить его последнюю надежду. Сжав в себе невыносимую боль, она стирает слёзы и, пользуясь суматохой во дворе, убегает из дома. Улица шумит, но её сердце немо. Вскоре у ворот раздаются выстрелы — предупредительные очереди в небо, и хаос стихает. Линь Сюньинь больше не колеблется и идёт к улице Минь Жун. Она знает, что помимо горя, у неё есть дело важнее...]
[Месяц спустя Линь Сюньинь успешно передаёт письмо Люй Чан Юаню и узнаёт, что в нём содержится завещание патриота-предпринимателя, который, будучи выходцем из Синей партии, перед смертью передал всё своё имущество Красной партии, а также адреса, где спрятано наследство. После передачи письма Линь Сюньинь понимает, что эта тайна касается репутации покойного, и, опасаясь подозрений со стороны некоторых членов Синей партии, временно остаётся в отряде Люй Чан Юаня в качестве переводчика. Война бросает её из одного сражения в другое, она проходит через кровь и трудности и больше не возвращается в ряды Синей партии.]
[Справка и исторические материалы:
Октябрь 1938 года: падение Гуанчжоу и Уханя. Завершение этапа стратегической обороны, переход к этапу стратегического противостояния, продолжавшегося до декабря 1943 года. Январь 1944 года: начало стратегического контрнаступления. 15 августа 1945 года: капитуляция Японии.
Июнь 1946 года: Синяя партия развязывает полномасштабную гражданскую войну, начинается Война за освобождение Китая. 1 октября 1949 года: провозглашение Китайской Народной Республики в Пекине. Июнь 1950 года: победа в Войне за освобождение.]
[Кадры из будущего:
Июль 1950 года. Линь Сюньинь следует с войсками Красной партии, возвращающимися с Хайнаня для доклада в центр. По пути в Ухань на улице Минь Жун она видит, как у чайной несколько посетителей спорят из-за мест перед столиком рассказчика. Она уже собирается уйти, как вдруг слышит стук бамбуковой дощечки и знакомые строки:
*
Верность Юэ Фэя, печаль Вэнь Тяньсяна —
Если враг повержен, не жаль и жизни!
*
...
Линь Сюньинь замирает, пробивается сквозь толпу и видит в центре чайной стол, рядом с ним — костыль, а за столом — рассказчика с изувеченной ногой и отсутствующей рукой. Несмотря на увечья, его глаза горят, речь льётся мощно, заставляя слушателей замирать.]
[Линь Сюньинь смотрит на него, ошеломлённая, слёзы бегут по её лицу.]
[Конец сценария.]
— Стоп! — раздаётся голос режиссёра на площадке.
[Последняя сцена с участием Яо Вэйцзы и Линь Сюньинь завершена, и съёмки фильма подходят к концу.]
[По традиции Чэнь Ичжэнь и Юэ Циюй должны вместе с режиссёром проверить отснятые материалы, но Юэ Циюй сразу после съёмок заявила, что ей нужно уйти, и попросила Чэнь Ичжэня проверить плёнку за неё. Он собирался спросить, куда она идёт, но передумал — Юэ Циюй не раз напоминала ему, что он не вправе интересоваться её делами.]

Комментарии

Загрузка...