— Что?
Юй Цзянь спросил Лу Сяобу, хватит ли у того смелости?!
Ты говоришь, хватит ли у него смелости?!
— Давай, одна строфа — одна пощечина, — Лу Сяобу приподнял бровь. — Ты посмеешь?
— Ты!
Услышав вопрос «ты посмеешь?», Юй Цзянь мгновенно пришел в ярость!
Это я спросил тебя, хватит ли у тебя смелости!
А не ты меня!
— Хорошо, договорились! По одной строфе в минуту!
Юй Цзянь процедил это сквозь зубы.
Он не стал дожидаться ответа Лу Сяобу и сразу выпалил свою загадку.
Он хотел закрепить условия!
Да, бесстыдный человек с бесстыдными методами!
Конечно, в этом бесстыдстве сквозила еще и глупость!
Бедный ребенок, ослепленный не только богатством, но и пропитанный духом гнили и зависти.
Безнадежен!
— Монах рисует лотос на картине! — поспешно выпалил Юй Цзянь.
Это была первая из его заготовленных «гениальных» парных строк.
Верхняя строфа кажется обычной, но если прочитать ее задом наперед, звуки остаются теми же — в этом и заключалась загадка.
На самом деле эта строфа была куда слабее той, что ранее представил Лю Чэнь.
Над ней нужно было лишь немного подумать, чтобы подобрать ответ.
Но сейчас ему нужно было время: если Лу Сяобу не ответит за минуту, он победит!
— Ученый пишет ханьскими чернилами!
Лу Сяобу махнул рукой.
Чжан Мэн подошел и влепил ему пощечину.
— Хлесь!
В этот раз удар пришелся не по лицу — в конце концов, опухшие щеки могли помешать говорить, и это сочли бы за жульничество.
Однако, даже если это было не лицо, Юй Цзянь не смог вынести такой пощечины.
Классическое падение лицом в грязь!
— Тьфу!
Юй Цзянь поднялся с земли, выплевывая полный рот пыли.
— Повсюду ярко цветут цветы!
Юй Цзянь задал следующий вопрос.
Снова перевертыш!
— Везде глубоко процветают пышные деревья!
— Хлесь!
Еще одна пощечина!
— Снег отражает красоту сливовых цветов!
Юй Цзянь взревел.
Он не мог поверить, что на три подряд перевернутые строфы Лу Сяобу смог ответить так быстро!
Даже у самого талантливого человека рано или поздно иссякнет вдохновение!
Однако.
— Иволги подходят к ивовым сережкам, ивовые сережки подходят к иволгам!
Снова всего лишь секунда.
— Пф-ф!
Юй Цзянь еще даже не получил пощечину, а уже выплюнул полный рот крови.
Это от чистого гнева!
Затем.
— Хлесь!
Он получил еще одну пощечину.
Чжан Мэн тайком приложил чуть больше силы.
Отправив юнца в глубокий нокаут!
Лю Цин, стоявший в стороне, был потрясен.
Эти парные надписи были непростыми.
Все они являлись перевертышами, требующими определенного мастерства.
Даже ему потребовалось бы время на раздумья.
Но что насчет Лу Сяобу?
Несколько секунд?!
Неужели конек Лу Сяобу — это парные надписи-перевертыши?!
Впрочем, это уже не имело значения.
Теперь казалось, что предыдущие задачи даже близко не были пределом возможностей Лу Сяобу.
Огонь битвы в его сердце вспыхнул с новой силой.
Но прежде чем он успел раздуть свое пламя, вспыхнуло другое.
Девушка-вундеркинд — Чжан Шилин!
— Воды, горы, повсюду так ясно и великолепно! — глаза девушки светились восхищением, она жаждала наставлений и была готова к поединку.
Лу Сяобу невольно усмехнулся, увидев это.
Что ж, после сегодняшнего дня ты будешь под моим началом.
Можно и поиграть с тобой сегодня.
— Солнечный дождь, всегда хорошее настроение, полно чудес!
Чжан Шилин: — В моей верхней строке есть вариация. Ее можно читать задом наперед, и каждый повторяющийся иероглиф также образует обратную пару: «Сияние повсюду, горы и реки везде».
Лу Сяобу: — Какое совпадение, мою строку тоже можно прочесть в обратном порядке: «Чудеса, всегда хорошее настроение, дождь или солнце!»
Восхищение Чжан Шилин стало еще сильнее: — Мою строку можно разложить по ступенчатой сетке и повторять циклами: «Ярко у воды, великолепно у горы, повсюду воды и горы ярки и великолепны!»
Лу Сяобу махнул рукой: — Ты снова напомнила мне, моя строка тоже имеет ступенчатую сетку и может повторяться циклами: «Хорошо в солнечный день, изумительно в дождливый, всегда чудесно, в дождь или солнце!»
Чжан Шилин признала поражение: — Господин Лу обладает великим талантом, я переоценила себя!
— У Цяньминь, принимай вызов! — У Цяньминь тоже вошла в раж: — Никакие горы не сравнятся с красотой гор У.
Когда прозвучала эта строка, Лю Цин даже приподнял брови — Недурно.
Не ожидал, что У Цяньминь, обычно такая скромная, на самом деле обладает настоящим мастерством — омофоническая парная надпись, впечатляет!
— Слушай, слушай, остерегайся домашних правил, когда вернешься. — Лу Сяобу окинул ее взглядом с ног до головы, отчего миловидное лицо У Цяньминь залилось краской, но она все же ответила: — Какая еще вода может быть такой же прозрачной, как речная вода!
— Превосходно!
Лю Чэнь не сдержался и воскликнул.
Никакие горы... горы У? Какая вода... речная вода!
Идеальное попадание!
Люди из литературного клуба тоже не смогли сдержать эмоций.
Все они были энтузиастами литературы, и, разумеется, сцена вызвала у них неподдельный восторг!
— Ворона влетает в стаю цапель, принося уголь в снежный день.
Загадочная фраза, одновременно и традиционная китайская головоломка, и парная надпись.
— Феникс стоит рядом с уточками-мандаринками, добавляя цветы на парчу! — Лу Сяобу ущипнул У Цяньминь за милую щечку, наказывая её.
Автор парной надписи склонился в поклоне: — Не сдержался, прошу прощения!
— Проглотить одним глотком воду из двух источников, трех рек, четырех морей и пяти озер!
Кто-то еще не выдержал.
Он и предыдущий автор, предложивший свою фразу, были лучшими в литературном клубе, вечно соревновались и, конечно, не желали уступать.
Загадочная парная надпись, одновременно и загадка, и двустишие.
— Осмеливается входить в двери людей из десяти направлений, сотен городов, тысяч семей!
Лу Сяобу отпил колы и пробормотал в ответ:
— Ответ на эту загадку — термос!
Видя, что Лу Сяобу так доступен в общении, члены литературного клуба пришли в восторг.
— Белая змея переправляется через реку, неся красное солнце над головой.
Еще одна загадка-двустишие.
Лу Сяобу: — Зеленый дракон висит на стене, укрытый десятью тысячами золотых звезд!
— Небо — шахматная доска, звезды — фигуры, кто может сыграть партию?
Лу Сяобу: — Земля образует лютню, тропы — струны, кто осмелится сыграть?
— Ветер начинает глубокий холод, иней падает перед домом, образуя легкий снег!
Лу Сяобу: — Солнце сияет на Празднике драконьих лодок, чисто и ясно под водой, встречая Праздник двойной девятки!
— Северные гуси летят на юг, крылья разделяют восток и запад, верх и низ!
Лу Сяобу: — Предыдущая повозка следует по колее, два колеса движутся влево и вправо, вверх и вниз, высоко и низко!
— Старая ворона ступает на старые ветки, ворона летит — ветка падает!
Лу Сяобу: — Возвращаю журавля в сказочное ущелье, крик журавля эхом отдается от ручья!
Длинная череда словесных поединков!
Лу Сяобу отвечал легко, без малейшего колебания.
Он стремительно парировал все десять верхних строк!
— Отлично!
Толпа из литературного клуба ликовала, все были невероятно взволнованы.
Так захватывающе!
Слишком захватывающе!
Они никогда не видели таких захватывающих словесных дуэлей!
Если раньше Лу Сяобу и учитель Лю Чэнь сражались словно небожители, то теперь это походило на ближний бой.
Пусть в этом было меньше изящества, зато удары попадали точно в цель!
Они были не просто взволнованы, даже Лю Чэнь не удержался: — Дерево срублено лишь наполовину, останови топор.
Это тоже считалось необычной парной надписью.
Он не пытался затруднить Лу Сяобу, просто не мог подавить охвативший его азарт.
— И правда, совершенно не связано!
Лу Сяобу отставил колу, поднялся и направился к реке помыть руки.
— Превосходно!
Лю Чэнь едва не подпрыгнул.
Он был в восторге, а люди из литературного клуба — в недоумении.
Как это снова превратилось в битву небожителей?!
Они беспомощно посмотрели на Лю Чэня, надеясь на объяснение.
Очевидно, они чувствовали, что эта строка совершенно не подходит, имея совсем другой смысл.
Как учитель Лю мог сказать, что это хорошо?
Можем ли мы избежать этих мифических трюков «Летающего небожителя из внешних небес»?!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Система мота в процветающем городе — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.