Лу Сяобу холодно фыркнул, высвободился из хватки Чжан Байцзюня и уверенно шагнул в студию.
Из-за раздражения на Чжан Байцзюня вид у него был мрачный.
Это невольно придавало ему солидности.
— Учитель!
— Мы хотим выучить Девять Когтей Белого Демона!
— И ещё это... погашение просроченных платежей!
— Нет, не то, это Рукав Вселенной!
—...
Белые американцы наперебой шумно выкрикивали свои требования.
— Чушь!
Лу Сяобу громогласно отчитал их!
От одной его фразы все они мгновенно остолбенели!
Они притихли, словно пораженные морозом, совершенно не понимая, в чем провинились.
— Вы хоть понимаете смысл слов «Путь не передают легко, а закон не раскрывают непосвященным»? Вы тут хвастаетесь на весь мир — чего именно вы добиваетесь?! Хотите привлечь внимание истинных мастеров древних боевых искусств и навлечь на себя полное уничтожение?!
Лу Сяобу с суровым лицом безжалостно отчитывал их.
Его красноречие било ключом, позволяя без труда донести до каждого всю глубину сказанного!
У Чжан Байцзюня у самого входа едва не дергался глаз: нет, как можно нести такую чушь с полностью праведным и честным видом?! И самое нелепое — эти американцы ведь действительно поверили!
Да чтоб вас всех...
А вот Генри в студии вдруг отчетливо задрожал.
Путь не передают легко, закон не раскрывают непосвященным?!
Теперь-то до него дошло!
Он наконец-то понял, почему раньше ему никак не удавалось ничего постичь!
И к тому же!
Он... он ведь сегодня тоже ошибся!
Верно, кунг-фу Поднебесной никогда не было искусством для громких криков на каждом углу!
У него внезапно подкосились колени, и он рухнул прямо на пол.
Остальные американцы тоже жутко перепугались!
Они не только испугались, что теперь не смогут обучиться боевым искусствам, но и всерьез заволновались, как бы их самих не убрали за молчание!
— Я всё понял!
Генри лихорадочно соображал, его глаза внезапно вспыхнули, он взял себя в руки и обратился к камере: — Ха-ха, вы все попались! От начала и до конца это была постановочная сцена, разыгранная вместе с Лу Сяобу! Все эти избиения и та ветка — всего лишь реквизит. Давайте поблагодарим Лу Сяобу аплодисментами!
И правда, закон нельзя передавать легко, Путь — непосвященным, нельзя же позволить постичь это полностью каждому!
Он хотел выучить всё в одиночку!
Какой же дурак он был минуту назад, с какой стати вообще стал всё это объяснять остальным?!
Затем он продолжил: — Что ж, на этом наш сегодняшний выпуск передачи подошел к концу. Спасибо всем за просмотр!
Сказав это, он тут же приказал режиссеру отключить трансляцию!
— Отлично, неплохо справился. Так что слушай мнемонический стих, который я сейчас передам! Когда ты сможешь по-настоящему осознать эти строки и точно перевести их на родной язык, тогда можно будет считать, что ты вступил на этот путь. Вот тогда ты и будешь готов познать истинное бессмертное земледелие!
Лу Сяобу сказал это с полностью серьезным выражением лица, с невозмутимым видом неся отборную чушь!
— Слушаюсь, Учитель!
Генри был на седьмом небе от счастья.
Однако, стоило ему взглянуть на зрителей в зале, которые ждали продолжения с не меньшим трепетом, как его тут же охватило раздражение!
Черт побери, эти пиявки! Ведь учитель собирался учить только его!
И тогда Лу Сяобу начал.
— Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао; имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя.
— Безымянное есть исток неба и земли, имеющее имя — мать всех вещей.
— Поэтому тот, кто свободен от страстей, видит его сокровенную сущность, а тот, кто одержим страстями, видит лишь его внешние проявления.
— Оба они имеют один и тот же исток, но различаются в названии. Тождество их зовется глубочайшим; из глубин этого глубочайшего исходят все чудеса.
...
Да, Лу Сяобу начал декламировать «Дао Дэ Цзин»!
Почему именно декламировать?
Да потому, что прямо сейчас он зачитывал его с экрана телефона — наизусть он эту муть не помнил!
Ведь вечно находятся глупцы, утверждающие, будто Поднебесная во всем отстает и безнадежно уступает Западу!
По мнению Лу Сяобу, это была чистой воды чушь!
Как пятитысячное наследие Поднебесной могло в чем-то уступать Западу?!
Каждое слово, выстраданное нашими предками за пять тысяч лет, достойно восхищения и поклонения бесчисленных поколений!
То, что западники называют ненаучной метафизикой, — лишь следствие их собственного невежества!
Но сегодня, благодаря магическому дару красноречия, они действительно всё поняли!
Нет-нет-нет!
Не поняли!
Точнее будет сказать, что они уловили самую суть!
Они уловили самую суть этих великих слов!
В тот же миг все они были очарованы!
Каждый из них погрузился в эти глубокие строки, умерев от восторга!
В то же время их вера в слова Лу Сяобу стала еще крепче!
Они хотели постичь этот отрывки и выразить их истинный смысл по-английски, чтобы наконец ступить на путь бессмертного земледелия!
— Неужели Лу Сяобу всегда был таким мошенником?
У входа Чжан Байцзюнь воздел руки к небу, безмолвно задохнувшись от возмущения!
Этот Лу Сяобу был невыносимо хитер!
Постичь «Дао Дэ Цзин»?
Серьёзно, да многие ли в самой Поднебесной по-настоящему понимают «Дао Дэ Цзин»?!
И уж тем более.
перевести «Дао Дэ Цзин» на английский?!
Это же невыполнимая задачка, верно?!
По правде говоря, пробыв в Америке столько лет, он впервые видел американцев настолько наивными!
Сначала они поверили в бессмертных культиваторов, потом — в то, что уроженцы Поднебесной способны летать, а теперь, что еще чудесней, им вздумалось переводить «Дао Дэ Цзин» на английский!
Да идите вы поиграйте в другом месте, а?
Дайте себе еще пятьсот лет, добавьте еще несколько тысяч слов, и вы все равно не сможете это перевести!
Вот в этом-то и заключается разница между американцами и людьми из Поднебесной!
Выходцы из Поднебесной знают все о себе сами. Будь то Чжан Байцзюнь или любой обычный гражданин Поднебесной — никто из них ни на секунду не верил тому, что говорил Лу Сяобу.
В конце концов, их не было на месте происшествия, да и магическое красноречие на них не действовало.
Даже если бы у Лу Сяоба действительно имелась методика культивации, ничего бы не изменилось!
Но американцы другие: в их глазах Поднебесной, пусть и отстает в чем-то, всегда оставалась символом тайны и загадок!
А сегодня, увидев все своими глазами, да вдобавок наблюдая, как Генри из ярого критика превратился в поклонника Поднебесной.
их первое побуждение — слепо поверить!
По сути, здесь работает тот же принцип, что и с финансовыми пирамидами: те, у кого голова на плечах, прекрасно понимают, что на подобном заработать невозможно, но дураков, верящих в это, все равно хватает!
Так что здешние американцы, пожалуй, позже опомнятся, но сейчас, на волне эйфории, они ни за что не прозреют!
Закончив чтение «Дао Дэ Цзин», Лу Сяобу изящно покинул студию под почтительные проводы собравшихся!
В этот миг нагрянуло ФБР и скрутило зрителей вместе с Генри.
Генри вопил на все лады: «За что вы меня арестовываете? Мне нужен адвокат! Это мое шоу, я имею право шутить, вы не смеете меня задерживать!»
При этом он бросил на Лу Сяобу твердый взгляд: Учитель, я ничего не выдам!
Лу Сяобу кивнул: Держись в том же духе, усердно занимайся культивацией — и непременно вознесешься!
Чжан Байцзюнь хлопнул себя по лбу: Этому пареньку конец! Промыли мозги напрочь!
Неужели Лу Сяобу обладал настолько страшной силой?
Он был убежден, что помимо этого Генри в Америке найдется еще тьма-тьмущая народу, которому Лу Сяобу задурманил головы!
Он даже вообразить не смел, до чего эти люди могут докатиться!
— Пойдем-ка перекусим.
В прекрасном расположении духа Лу Сяобу бросил Чжан Байцзюню: — Ты же обещал сам мне что-нибудь приготовить!
Во что превратилась Америка — его волновало меньше всего!
Куда больше его заботило как следует набить желудок, а после настанет время для... Лиги героев!
Да, Лига героев наконец-то может стартовать!
И сколько же глупых проблем валится на голову изо дня в день!

Комментарии

Загрузка...