Лу Сяобу и его спутники оказались окружены американцами, которые прежде никогда не видели мобильный телефон «Тень», так что уйти им не удалось — пришлось устроить импровизированную презентацию!
Разумеется, у них были и свои причины остаться: хотелось показать этим деревенщинам-американцам, чего они стоят!
По мере того как раскрывались всё новые функции телефона «Тень»!
Весь зал взрывался изумленными возгласами!
— О боже! Разве телефон вообще может такое?
— Посмотрите на этот великолепный экран, на эти изящные линии... Я словно пьян!
— Не могу поверить! Неужели телефоны из Поднебесной стали настолько продвинутыми?
— Для каждого сайта есть отдельное приложение! Это потрясающе, если бы у меня был такой, мне не пришлось бы вечно копаться в веб-страницах! Управление в один клик!
— Наши телефонные компании так важничали, заявляя, что у них самые передовые аппараты в мире!
— В Поднебесной есть поговорка, как же она звучит... «лягушка на дне колодца», да, точно, «лягушка на дне колодца». Это про нас!
— Я решил отправиться в Поднебесную, хотя бы ради того, чтобы купить этот телефон!
—...
Толпа была в полном шоке, и в конце концов некоторые даже захотели купить его за огромные деньги!
— Я заплачу десять тысяч долларов! Пожалуйста, продайте мне этот телефон... нет, это произведение искусства!
— Предлагаю двадцать тысяч, двадцать тысяч долларов!
— Отдайте его мне, я даю тридцать тысяч долларов, могу прямо сейчас обменять их на юани, если хотите!
—...
А Джек, который раньше считал себя пупом земли, понурил голову, совершенно раздавленный: — Неужели Поднебесная стала самой развитой страной?!
Услышав слова Джека, Лян Лань улыбнулась.
Хотя она знала, что Джек ошибается, объяснять ничего не стала!
В конце концов, пусть так и думает, это даже неплохо.
— Пойдёмте, пойдёмте!
Лу Сяобу нетерпеливо махнул рукой: — Эта кучка мужланов и нормального телефона-то в глаза не видела, только шумят попусту!
— Что сказал этот господин?
Американцы, не понимая китайского, могли лишь спросить Лян Лань!
В конце концов, они уже поняли, что Лу Сяобу — создатель этого телефона, и его нужно уважать!
— Наш молодой господин говорит: прощайте, «Тень» подумает о том, чтобы прийти в Америку.
Лян Лань хитро уклонилась от правды.
— О, спасибо, спасибо, мы будем с нетерпением ждать!
— Спасибо, спасибо, добро пожаловать в Америку, Америка приветствует вас! И особенно приветствует вашу «Тень»!
—...
Лу Сяобу, слушая нескончаемые благодарности, был в некотором замешательстве: — В чём дело? Американцам правда нравится, когда их ругают?!
Он был озадачен: почему чем больше он их оскорблял, тем счастливее они становились?
Он никогда не слышал, чтобы у американцев было такое хобби!
Может, стоит оскорбить их ещё пару раз?
И тогда...
Лу Сяобу неуверенно сказал: — НМЛГБ?
Американцы с надеждой посмотрели на Лян Лань.
— Молодой господин прощается со всеми!
— невозмутимо сказала Лян Лань.
— Прощайте, прощайте!
— До свидания, удивительные люди из Небесной Империи!
—...
Американцы закивали в ответ, улыбаясь.
Лу Сяобу: — Э-э...
— Пф-ф!
Лян Лань едва сдержала смех и поспешно потянула Лу Сяобу прочь, чтобы уйти!
Шутки шутками, но если так пойдет и дальше, дело может зайти слишком далеко!
Группа села в такси и направилась в забронированный отель.
— Вы из Кореи или Японии?
Стоило им сесть в машину, как водитель спросил.
— Простите, мы из Небесной Империи!
— беспомощно отозвалась Лян Лань.
— О, прошу прощения, виноват!
Водитель извинился и сосредоточился на дороге.
— Что происходит?
Лу Сяобу был озадачен. Хотя он понимал не всё, английскую речь, касающуюся Небесной Империи, он мог разобрать.
— Они спрашивают, не из Кореи ли мы или Японии.
— беспомощно пояснила Лян Лань. — В Америке людей из Кореи и Японии куда больше, чем из Небесной Империи. Поэтому нас часто принимают за них! Как и в аэропорту: один из них даже заявил, что в Небесной Империи нет красавиц!
Лян Лань не стала переводить те слова для Лу Сяоба, поэтому он оставался в неведении.
— Ублюдки чертовы!
В сердце Лу Сяобу вспыхнул яростный огонь!
Черт возьми!
Кого, черт возьми, они вздумали презирать?
— Сестрица Лань, скажи водителю разворачиваться, я врежу этому мерзавцу! — в гневе воскликнул Лу Сяобу!
Он не намеревался отпираться: он был горячим патриотом!
Я могу критиковать свою родину, но вы — нет!
— Молодой господин, они уже уехали! Да и я их уже проучила. Разве вы не отчитали их напоследок? Я сказала им, что ваши слова были комплиментом.
Лян Лань поспешно схватила Лу Сяобу.
Здесь, в Америке, никто не знает молодого господина; будет скверно, если возникнут неприятности!
— Ладно! В следующий раз, если такое повторится, обязательно скажи мне!
Лу Сяобу немного подумал и почувствовал, что гнев немного утих!
Однако он решил, что в этот раз не будет вести себя тихо!
Впрочем, он никогда особо и не пытался.
Презирать людей из Небесной Империи?!
— Я покажу вам, на что способен человек из Небесной Империи!
— Я размажу вас по стенке!
— Не верите?!
— Буду бить, пока не поверите!
Добравшись до отеля, все привели себя в порядок и немного отдохнули.
Пока остальные отдыхали, Лян Лань занялась сбором информации в отеле!
Знай себя и знай врага — и ты никогда не проиграешь!
Но за один лишь вечер в этом разобраться было невозможно, так что...
Вечером, чтобы поужинать, группа отправилась в Чайна-таун.
Лу Сяобу не хотелось притворяться важной персоной только ради того, чтобы поесть западной еды!
Хотя многие западные блюда и впрямь вкусны.
Но порции большинства из них оставляют желать лучшего; они делают упор на калорийность, а основной гарнир у них — картошка.
Поэтому Лу Сяобу всё же предпочитал китайскую кухню!
Прибыли в Чайна-таун!
Они нашли ресторан, который выглядел вполне прилично — в основном потому, что из него вкусно пахло, — и вошли внутрь.
Большинство посетителей здесь были азиатского происхождения, и по внешнему виду трудно было понять, из какой они страны, если не прислушиваться к разговорам.
— Хозяин, давайте нам чего-нибудь поесть.
Лу Сяобу обратился к владельцу ресторана, который сам был родом из Небесной Империи.
— Вы, ребята, с материка?
Услышав родную речь, хозяин просиял и поспешил к ним.
— Да, только сегодня приехали, проголодались ужасно.
Лу Сяобу, услышав наконец родной язык, был вне себя от радости!
И правда, старая поговорка о том, что «встретить соотечественника на чужбине — одна из величайших радостей в жизни», верна.
Пробыв здесь всего полдня, Лу Сяобу ощутил невероятную теплоту, просто слыша родную речь!
— Подождите, подождите, я сейчас приготовлю для вас наши фирменные блюда.
Получив утвердительный ответ, хозяин был на седьмом небе от счастья.
— Но ведь там есть готовые блюда.
Лу Сяобу указал на еду, выставленную на прилавке.
— Это? Это для иностранцев, китайская еда на американский манер! — рассмеялся хозяин. — Взгляните на эту курицу в апельсиновом соусе, у нас в Небесной Империи такого блюда и в помине нет!
— И то верно.
Лу Сяобу скривился, с отвращением глядя на приторно-сладкие блюда!
Они только начали болтать, как вдруг.
В ресторан ворвалась кучка белых: — Где хозяин? Выходи!
Затем, небрежным движением, они перевернули стол!
Лицо Лу Сяобу мгновенно помрачнело!
Чёрт возьми, это что, первый доброволец, напрашивающийся на взбучку?!

Комментарии

Загрузка...