# Послесловие
Привет всем, с кем мы встречаемся впервые! А тем, кто ждал выхода этого тома, спасибо за терпение! С вами Харунохи Биёри.
Наконец-то в четвёртом томе — «The Devil Princess» — мы добрались до заключительной главы Части 1 серии «Дьявольская принцесса».
Я понимаю, что использовать английское название серии как подзаголовок этой книги нелогично, но ещё с первой главы и вплоть до заключительной главы Части 1 было ясно: другого названия у неё быть не может. Почему? Читайте и узнаете. А если и после этого ничего не поймёте — простите!
В нынешнем издательском мире так трудно пробиться, поэтому для меня огромная радость, что эта серия выходит в печати. Оригинальный веб-роман был написан довольно давно, и для этой книги весь текст пришлось переписать под мой нынешний стиль.
Изначального объёма «Дьявольской принцессы» хватало на небольшую книгу в мягкой обложке, поэтому известие, что издание будет крупного формата, заставило меня задуматься, достаточно ли длинной окажется история. Но при полном переписывании всё равно нашлась целая куча мест, которые стоило расширить, так что решение редактора с самого начала выбрать именно такой формат оказалось очень мудрым.
Зато благодаря этому получилась книга, которая меня полностью устраивает. Мне всегда казалось, что в оригинале катастрофически не хватает калорий и демонических ингредиентов, поэтому теперь в истории их на пятьдесят процентов больше.
А теперь — о «Дьявольской принцессе». Возникла небольшая проблема: работать над книгой получалось только за счёт ночного прилива сил, поэтому одновременно заниматься чем-то ещё не выходило. Но работа над ней всё равно доставила массу удовольствия: в заключительной главе появляются любимые читателями персонажи из версии веб-романа — Франсуаза и господин Хира-как-его-там. И конечно же, в книге есть и Сами-Знаете-Кто, так что ждите, что произойдёт между ним и Юль.
Итак, раз это заключительная глава Части 1, в следующем томе начнётся Часть 2. Знаю, что некоторые сперва читают послесловие, поэтому постараюсь ничего не спойлерить, но всё же расскажу о манга-адаптации Сатоси Сики-сэнсэя.
Манга уже завершена и полностью адаптировала первую и вторую главы Части 2. Эта часть серии в ней передана очень хорошо. Спасибо за такую замечательную манга-адаптацию! В манга-версии кое-что скорректировали под журнал, где она выходила, так что можете заглянуть и посмотреть, чем именно различаются версии.
Итак, впереди нас ждёт возникший буквально из ниоткуда мир Части 2, а пока, надеюсь, вам понравится заключительная глава Части 1.
Обложка и иллюстрации на вклейках в этом томе тоже принадлежат Гэсо Умиу-сэнсэю! С каждым томом я с нетерпением жду роскошных и чудесных работ Гэсо Умиу-сэнсэя.
Хочу от всей души поблагодарить всех читателей, все книжные магазины, которые взяли эту книгу в продажу, а также редактора и всех, кто участвовал в её издании!
Что ж, увидимся снова в Части 2 — в следующем томе!

Комментарии

Загрузка...