# Бонусный рассказ: «Девочка-магикоо-хол Мочипурун» — сказка
ДАВНЫМ-ДАВНО — ХОТЯ НА САМОМ ДЕЛЕ не так уж давно — существовала страна, где жили мочипурун, то есть гномы.
Страна гномов была очень славным и мирным государством. Когда-то гномы были низкими и коренастыми, сильными и ловкими, но, чтобы давать отпор нападавшим на путников животным вроде бегемотов и слонов, со временем превратились в нынешний народ, напоминающий владык конца света. И в этой земле, населённой добрыми гномами, мужчины по-прежнему одним пальцем вспахивали необъятные поля, а женщины шили красивые наряды из ткани, сплетённой из скрученных стальных полосок, и все счастливо жили в мире и согласии.
В этой стране жили три прекрасные принцессы: старшая — Алмазная принцесса Джульетта, средняя — Гигантесса Эмили и младшая — Железная принцесса Франсуаза.
Жители страны обожали трёх красавиц-принцесс, а также добрых короля и королеву. Жизнь у всех была замечательной.
— У-бво у-бвоооо. (Хо-хо-хо-хо! Что ты там делаешь, Франсуаза? Не видишь, что это место всё ещё грязное?)
Старшей сестре Джульетте было пятнадцать лет, и ростом она была почти три метра. Своим стальным лицом и прекрасными волосами она покоряла всех мальчиков. Джульетта снова пнула младшую сестру, а затем наступила на неё, помешав девочке продолжить уборку пола.
— У-гво у-го у-гвооо. (Ах, сестрица. Если будешь так её пинать, она никогда не закончит уборку. Хи-хи-хи.)
Рядом с Джульеттой стояла её драгоценная сестра Эмили — больше метра восьмидесяти в высоту, ширину и глубину. Она мило хихикала, запихивая в глотку печенье из огромного пакета, и еда сыпалась у неё изо рта.
— У-бво у-бво. (Ох, прости. Хи-хи. Но тебе всё же не стоит ронять изо рта столько еды, Эмили.)
— У-гво у-гвооо. (Но я так сильно люблю печенье. Ничего не могу с собой поделать.)
Джульетта была высокой даже для женщины и души не чаяла в миниатюрной хорошенькой сестрёнке. Эмили, в свою очередь, восхищалась благородством и красотой Джульетты.
— У-бво? У-бо у-бо? (Они правда такие вкусные? Можно мне кусочек?)
— У-гво. (Ну ладно. Только чуть-чуть.)
Эмили своими милыми, похожими на червей пальчиками протянула истекающей слюной Джульетте надкусанное печенье, но старшая сестра проигнорировала угощение и вместо этого запустила руку прямо в пакет.
— У-гвооооооооо!
— У-бвооооооооо!
Эмили попыталась её остановить, однако Джульетта заставила сестру отступить, саданув локтем по лицу.
Говорили, что пухлое тело Эмили способно поглотить удар любой силы, поэтому она выдержала удар. Эмили ухмыльнулась; из носа у неё капала кровь, а она уже отвела руку назад, чтобы изо всех сил врезать сестре.
— У-гвооооооооооооооооооо!
— У-бвооооооооооооооооооо!
Её кулак был настолько могуч, что от него задрожал сам воздух, а каменные колонны и пол разлетелись вдребезги. Пока красавицы-сёстры продолжали драку, фрейлины начали эвакуацию. Одна Франсуаза осталась с грустью смотреть на сестёр, которые теперь вели себя совсем иначе.
Почему две старшие сестры издевались над милой младшей сестрёнкой Франсуазой?
Всё началось после того, как их добрая мать, королева, погибла в результате несчастного случая. Горе омрачило некогда очень близкие отношения трёх сестёр.
Королева была очень красивой и сильной. Обычные гномы достигали примерно двух метров роста и весили около двухсот килограммов, а их королева весила больше тонны. Она пленительно резвилась на лугах, словно гигантская жаба, часто скатывала оленей и овец в шарики и отправляла их в рот. Народ любил неприхотливую королеву, но обжорство её и погубило: она подавилась бегемотом, которого попыталась проглотить целиком.
Король и вся страна глубоко скорбели о её кончине. Разумеется, три юные принцессы тоже были убиты горем. После смерти королевы старшие сёстры начали вымещать своё горе на Франсуазе — били её.
— У-хо. (Сёстры.)
Неизвестно было, когда закончится их драка, поэтому Франсуаза повернулась к ним спиной и тихо ушла.
И всё же отчего они так сильно изменились?
— У-бво у-бо-бо у-бвооо. (Мне одной кажется, или эта девчонка совсем возомнила о себе только потому, что стала чуточку красивее и люди начали обращать на неё внимание?)
— У-гво! У-гооо. (Ты совершенно права, сестрица. Теперь, когда нашей назойливой матери больше нет, именно ты, дорогая Джульетта, стала прекраснейшей во всей стране. Франсуазе с тобой никогда не сравниться, а она в последнее время совсем обнаглела.)
Печенье во время драки превратилось в крошки, и теперь сёстры мирно делили целую жареную корову, приготовленную фрейлинами, и жаловались друг другу на Франсуазу.
— У-бо-у-бво. (Мама была прекрасна, словно богиня. Но она мешала мне стать самой красивой в стране. И всё же...)
— У-гвоооо. (Ты права, сестрица. Даже наша прелестная матушка не смогла проглотить бегемота, которого мы сами откормили.)
Две сестры замыслили убийство доброй и прекрасной королевы.
— У-бво у-бо у-бво. (Но теперь я номер один. А ты, милая Эмили, вторая красавица во всей стране.)
— У-гвооо. (Хи-хи. Ты меня смущаешь, сестрица.)
Девушки вовсе не питали тёплых чувств к своей великолепной матери — крупнейшей великанше во всей стране, способной заглатывать коров целиком. Однажды они отправились вместе с ней на её ежедневную охоту по лугам и выпустили бегемота, которого специально откормили множеством бананов. Так королева и погибла.
Всё прошло в точности по их плану.
— У-бво у-бо у-бо-бо у-бо. (И всё же нельзя терять бдительность, пока эта девчонка остаётся рядом. Одних издевательств мало — пора действовать напрямую.)
— У-гво у-го-у-гво. (Согласна, сестрица. Чем скорее, тем лучше.)
Младшая сестра, Железная принцесса Франсуаза.
Её прекрасные чёрные волосы напоминали шлем из литого железа. Лицо было красивым, словно валун, и походило на лицо ветерана, прошедшего множество битв. Пронзительные глаза излучали столько любви, что даже дикие носороги и бегемоты уступали ей дорогу. А кончики пальцев были нежными и гибкими, словно мурены.
Ей было всего четыре года, но она уже выросла почти до двух метров и красотой почти не уступала матери и сёстрам. Старшие боялись, что с такой красотой и очарованием вытесанного утёса Франсуаза со временем станет для них серьёзной угрозой.
— У-хо. (Хнык.)
В тот момент Франсуаза сидела в лесу за стенами замка, обхватив колени руками.
Как бы взросло она ни выглядела, ей было всего четыре года. Франсуаза грустила: мало того что любимой мамы больше не было, так ещё и сёстры стали такими злыми.
И тут утешить её пришёл один из лесных зверей.
— Р-р-р-р-р!
— У-хо! (Киска!)
Так называемая киска была трёхметровой и полосатой, как тигр. Она рычала и держалась поодаль, будто стесняясь. Франсуаза сочла её такой милой, что немедленно воспользовалась случаем, прыгнула на зверя и обняла.
— Гра-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Хрусть. Тресь.
— У-хо-хо. (Хи-хи. Какая же ты милая.)
Добрая Франсуаза любила животных. Поэтому она нечаянно обняла зверя чуточку крепче, чем следовало, и киска принялась очаровательно царапать её, но не могла пробить сияющую кожу принцессы.
Этот лес был игровой площадкой Франсуазы. Когда ей было три года, здесь водилось больше кисок, но почему-то теперь они встречались всё реже, и это её огорчало.
Тресь. Хрусть.
Она прижала к себе пришедшую составить ей компанию киску. Та так обрадовалась, что из пасти пошла пена, а тело обмякло, будто зверь уснул. И тут Франсуаза вдруг ощутила чьё-то слабое присутствие.
— У-хо? (Что там?)
Она осторожно положила на землю спящую киску, у которой закатились глаза, и заглянула в кусты, где ощутила присутствие.
— У-хо! (Ой, какой хорошенький!)
Там оказался очаровательный слонёнок. Может, он был приятелем киски? Или бедняжка потерял маму? Как бы то ни было, Франсуаза любила животных и не могла бросить на произвол судьбы крохотное создание весом меньше ста восьмидесяти килограммов.
В землях гномов слонов часто держали как домашних питомцев. Оставь она его здесь, слонёнка мог найти какой-нибудь злодей и забрать себе. Поэтому Франсуаза решила отнести малыша домой и растить, пока он не станет взрослым.
— У-хо-хо. (Пойдём.)
— Ту-ту!
Судя по тому, как слонёнок дрожал и какой ужас стоял у него в глазах, ему довелось пережить нечто страшное. Франсуаза взвалила малыша на плечо и вприпрыжку отправилась домой.
Но затем она подумала, что сёстры, обнаружив слонёнка, могут ради забавы перебрасывать его друг другу, словно мешочек с бобами. Поэтому Франсуаза спрятала его в сарае — своём тайном убежище — и принесла с фермы корову, чтобы кормить малыша молоком. Испуганный слонёнок с помертвевшим взглядом уставился вдаль. Наверняка это означало, что он наконец к ней привязался.
Для слонёнка всё сложилось удачно, а забота о животном заодно помогала Франсуазе развивать нравственные качества.
— У-хо-хо! (Пока ты не вырастешь, я буду твоей мамочкой!)
Так Франсуаза стала гораздо спокойнее, и фрейлины замка перестали брать с собой щиты и тупое оружие всякий раз, когда пытались к ней подойти. Однако найденное ею маленькое счастье продлилось недолго. Однажды Франсуаза занималась в своей комнате в замке, когда к ней неожиданно пришли сёстры — они почти никогда её не навещали.
— У-хо, у-хо у-хо!
Они снова хотели сделать ей какую-нибудь гадость? Или собирались поручить ещё одну трудную работу?
Несмотря на страх, Франсуаза любила сестёр и постаралась радушно принять их в своей комнате, но те изящно плюнули на её доброту.
— У-гвооо у-гвооо.
— У-бвооооооо!
— У-хо!
Старшие сёстры взирали на неё с высоты своего огромного роста и принялись отчитывать её самым неприятным тоном.
— У-бва!
— У-гво!
Благородные красавицы-сёстры выли, словно изголодавшиеся звери. Но даже ругая Франсуазу, они говорили с безупречной размеренностью, достойной гномьих принцесс. Четырёхлетняя Франсуаза приняла их слова близко к сердцу.
У-хо-у-хо. (Я буду очень стараться... то есть, как подобает леди, приложу все силы, чтобы стать лучше!)
Так решила Франсуаза, но старшие сёстры пришли вовсе не для того, чтобы отчитать младшую за плохое поведение.
— У-бво у-бо у-бвооо. (Кстати, Франсуаза, я слышала, что в последнее время ты одна ходишь в лес.)
— У-хо? (Что?)
— У-бво у-бо у-бо у-бвоа? (Что такое? Думала, мы не узнаем? В последнее время зверей в лесу стало меньше. Это ведь твоих рук дело, правда?)
— У-го у-гво у-гво! (И это как раз тогда, когда после смерти матушки их численность наконец начала восстанавливаться. Наверняка ты своим хорошеньким личиком окручиваешь мужчин и заставляешь их добывать для тебя мясо!)
— У-хо! (Что?! Я бы никогда не сделала ничего настолько ужасного!)
Франсуаза и правда регулярно ходила в лес, но лишь затем, чтобы играть с маленькими зверушками. Она только обнимала их и не делала ничего, что могло бы повлиять на численность животных.
— У-бвооооооооооооо!
— У-гвоаааааааааааа!
Франсуаза уверяла, что невиновна, но сёстры ей не верили.
Вместо этого Джульетта объявила все слова Франсуазы ложью и провозгласила: «У-бо у-бо бвооо у-бво! (Ты недостойна быть принцессой земель гномов. Отныне ты изгнана в северные земли даймонов!)»
— У-хо?!
Франсуаза была потрясена. Изгнание в земли даймонов по приказу гномьей королевской семьи считалось наказанием хуже смерти. Нормальных зверей там почти не водилось, а её желудок мог не вынести живых мелких даймонов.
Франсуаза была красивой и обаятельной, народ её любил, но ей исполнилось всего четыре года. За красавицами-сёстрами стояли сторонники, тогда как политическое положение Франсуазы было слабым, поэтому изгнания ей наверняка не избежать.
От такого приговора Франсуаза потеряла дар речи. На привлекательном лице средней сестры Эмили, напоминавшем покрытую бородавками жабу, появилась ухмылка.
— У-гвоооо у-гвооо! (Не хочешь принять мой приговор — тогда, если способна, разыщи и одолей опасного зверя, который на самом деле истребляет животных в лесу!)
— У-бво у-бо! (Боже мой, Эмили. Как же ты добра к нашей младшей сестре.)
— У-гвоааа!
— У-бвооо!
От хохота сестёр Франсуаза побледнела.
Она знала, что в лесу нет опасных животных. Однако Франсуаза вспомнила слова охотника: несколько зверей, называемых тиграми, погибли после того, как им переломало все кости. И тогда она испугалась за своего слонёнка.
Возможно, Эмили всё выдумала и никакого опасного зверя в лесу не было.
Но именно тогда земли гномов постиг настоящий кризис.
— У-хво!
— У-бво! (Что там за шум?)
Ворвавшаяся в комнату фрейлина сообщила, что случилось нечто ужасное.
В городе появились демоны.
Причиной стал второй случай призыва демонов, произошедший в далёком королевстве Талителуд.
Золотая девочка уладила всё, что касалось самой битвы, однако огромное количество возникших при этом миазмов послужило дверью, выпустившей в мир множество низших демонов. К тому же они не остались в Священном королевстве. В страхе перед золотой девочкой демоны разбежались и начали чинить всевозможные беды в окрестных землях.
— Гра-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Пять низших демонов терроризировали мирную деревню в землях гномов.
Их было всего пятеро, но от этого они не становились менее страшными. Обычное железное оружие и слабые заклинания гномов почти не причиняли им вреда.
Миролюбивым гномам не оставалось ничего иного, кроме как бежать. На многих напали, и они отделались ушибами или тяжёлыми растяжениями.
— У-хво.
Мальчик, который не успел убежать, попал под десятки ледяных стрел и плакал от холода. Если в него и дальше будут попадать ледяные заклинания, он вполне может простудиться.
Обычные гномы ничего не могли противопоставить ужасным демонам.
— У-хвооо!
И тут на поле боя отважно ворвалась черноволосая девочка (ростом около двух метров): она ударила демона кулаком в лицо и отправила его в полёт.
Это была Железная принцесса Франсуаза из земель гномов. Несколько километров она преодолела за считаные минуты. Теперь Франсуаза смело ухмылялась с обаянием валуна, повернув к мальчику валуноподобную спину, и велела ему бежать. Мальчик невольно покраснел от её красоты, несколько раз благодарно поклонился и поспешил прочь.
— Гвооооо!
— У-хо.
Однако физическая атака почти не подействовала на демона. Он поднялся, мотнул головой и встал в защитную стойку перед Франсуазой.
Всё сложилось бы иначе, будь у неё один из зачарованных мечей, изготовленных в Талителуде, или мифриловое оружие, которое черпало силу из запаса магии владельца. Но со своим скромным содержанием Франсуаза не могла позволить себе ничего подобного.
Словно поражённые красотой Франсуазы, все демоны поблизости настороженно окружили её.
Она оказалась загнана в угол без пути к отступлению. Но тут появились другие люди.
— У-бвоооооооооооо! (Хо-о-о-хо-хо-хо! Как представительнице королевской семьи, тебе должно быть стыдно оказаться в столь жалком положении.)
— У-гвооооооооооооо. (Трудно поверить, что в нашей младшей сестре вообще есть хоть что-нибудь, достойное принцессы, сестрица. Хи-хи-хи.)
Это были Джульетта и Эмили.
Однако они лишь отпускали язвительные замечания и совсем не пытались ей помочь. Теперь стало понятно и то, почему демоны появились в землях гномов, столь далёких от Священного королевства. Сёстры намеренно поймали этих демонов на расстоянии, чтобы покончить с младшей сестрой, угрожавшей их будущему. Физические атаки на демонов не действовали, но Эмили без труда удержала их своими пухлыми конечностями.
— У-хо.
Сёстры отказывались помогать, но народ наверняка будет рыдать, если события пойдут по их замыслу. Как же Франсуазе победить демонов? Вот бы она умела пользоваться магией. К несчастью, гномы по какой-то причине не могли творить заклинания.
— У-хо!
И тут Франсуаза вспомнила книжку с картинками, которую когда-то читала ей любящая мама.
Давным-давно Святая гномов вложила чувства в произнесённые на гномьем языке слова и с помощью магии заставила распуститься множество огромных цветов. Но сможет ли Франсуаза тоже воспользоваться магией?
Она колебалась. Сёстры смотрели и насмехались. И в тот самый миг, когда демоны бросились на Франсуазу...!
— Ту-ту!
Слонёнок Франсуазы примчался спасти её от неминуемой опасности и хоботом отшвырнул демонов.
Раздражённые демоны замахнулись кулаками на животное. Увиденное пробудило что-то в душе Франсуазы.
Спасти слонёнка. Спасти любимый народ.
Она знала: слова, произнесённые на гномьем языке с чувством, превращаются в силу.
— У-хвооооооооооооооооооооооооооо!
Франсуаза сжала изящные кулаки размером с баскетбольный мяч, прыгнула вперёд и со всей любовью ударила демона прямо в лицо.
Демон, кувыркаясь, отлетел прямо в остальных, и те вместе с ним врезались в старших сестёр Франсуазы. Все они тут же лопнули, словно воздушные шары, и забрызгали всё вокруг кровью.
Чувства могли стать великой силой.
Так работала гномья магия.
— У-гвоаааааааааааааааааааа!
— У-бвооооооооооооооооооо!
Увидев, какой шум подняли сёстры после того, как в них врезались демоны, забрызгав их кровью, Франсуаза решила забрать слонёнка и навсегда покинуть страну.
Теперь, когда она так разозлила сестёр, места здесь для неё больше не было. Разочаровавшись в них, Франсуаза взвалила слонёнка на плечо и спокойно направилась прочь из земель гномов.
— У-хо у-хо-хо! (Я знаю, куда отправлюсь: в земли даймонов!)
Северные просторы были суровым местом для жизни гнома. Однако Франсуаза решила отомстить сёстрам: обрести счастье именно там, куда они пытались её изгнать.
— У-хо-хо! (Ну же, в путь!)
— Ту-ту!
Франсуаза и слонёнок отправились в путешествие.
В дороге их наверняка ждало множество испытаний. Но пока они были вместе, одиночество им не грозило.
И вот в конце своего путешествия Франсуаза встретила мужчину, которого полюбила, и золотую девочку, ставшую её лучшей подругой навеки.
Часть 15.1. Послесловие
# Послесловие
Привет всем, с кем мы встречаемся впервые! А тем, кто ждал выхода этого тома, спасибо за терпение! С вами Харунохи Биёри.
Наконец-то в четвёртом томе — «The Devil Princess» — мы добрались до заключительной главы Части 1 серии «Дьявольская принцесса».
Я понимаю, что использовать английское название серии как подзаголовок этой книги нелогично, но ещё с первой главы и вплоть до заключительной главы Части 1 было ясно: другого названия у неё быть не может. Почему? Читайте и узнаете. А если и после этого ничего не поймёте — простите!
В нынешнем издательском мире так трудно пробиться, поэтому для меня огромная радость, что эта серия выходит в печати. Оригинальный веб-роман был написан довольно давно, и для этой книги весь текст пришлось переписать под мой нынешний стиль.
Изначального объёма «Дьявольской принцессы» хватало на небольшую книгу в мягкой обложке, поэтому известие, что издание будет крупного формата, заставило меня задуматься, достаточно ли длинной окажется история. Но при полном переписывании всё равно нашлась целая куча мест, которые стоило расширить, так что решение редактора с самого начала выбрать именно такой формат оказалось очень мудрым.
Зато благодаря этому получилась книга, которая меня полностью устраивает. Мне всегда казалось, что в оригинале катастрофически не хватает калорий и демонических ингредиентов, поэтому теперь в истории их на пятьдесят процентов больше.
А теперь — о «Дьявольской принцессе». Возникла небольшая проблема: работать над книгой получалось только за счёт ночного прилива сил, поэтому одновременно заниматься чем-то ещё не выходило. Но работа над ней всё равно доставила массу удовольствия: в заключительной главе появляются любимые читателями персонажи из версии веб-романа — Франсуаза и господин Хира-как-его-там. И конечно же, в книге есть и Сами-Знаете-Кто, так что ждите, что произойдёт между ним и Юль.
Итак, раз это заключительная глава Части 1, в следующем томе начнётся Часть 2. Знаю, что некоторые сперва читают послесловие, поэтому постараюсь ничего не спойлерить, но всё же расскажу о манга-адаптации Сатоси Сики-сэнсэя.
Манга уже завершена и полностью адаптировала первую и вторую главы Части 2. Эта часть серии в ней передана очень хорошо. Спасибо за такую замечательную манга-адаптацию! В манга-версии кое-что скорректировали под журнал, где она выходила, так что можете заглянуть и посмотреть, чем именно различаются версии.
Итак, впереди нас ждёт возникший буквально из ниоткуда мир Части 2, а пока, надеюсь, вам понравится заключительная глава Части 1.
Обложка и иллюстрации на вклейках в этом томе тоже принадлежат Гэсо Умиу-сэнсэю! С каждым томом я с нетерпением жду роскошных и чудесных работ Гэсо Умиу-сэнсэя.
Хочу от всей души поблагодарить всех читателей, все книжные магазины, которые взяли эту книгу в продажу, а также редактора и всех, кто участвовал в её издании!
Что ж, увидимся снова в Части 2 — в следующем томе!

Комментарии

Загрузка...