Это чек на пять миллионов, а ещё номер телефона великого господина. Я не желаю слышать ничего из того, что мне слышать не хочется, и что лишено всякого изящества!
Едва погружавшаяся в дремоту девица наконец дождалась помилования от великого господина Атобэ.
О да, конечно! Уж вы-то точно не услышите никаких дурацких слухов! Это плата за молчание! Я беру её, можете быть свободны. Ах да, будьте добры оплатить счёт. Мы больше никак не связаны! Пока! Не увидимся!
Схватив чек, на котором красовалась размашистая, полная показного изящества подпись великого господина Атобэ, Лэн Цин Анто тут же вскочила на ноги, чтобы сказать своё «пока». Ей нужно было спать, немедленно спать!
Взглянув на неё — кажется, она исчезла в ту же секунду, — Атобэ вновь остолбенел, и в этом не было ни малейшего изящества. Какая женщина! Поистине совершенно лишена всякого изящества!
Лэн Цин Анто вылетела из ресторана, нырнула в такси, назвала адрес, который запомнила по удостоверению личности, и погрузилась в полусонное состояние. Бог свидетель, она изо всех сил цеплялась за бодрствование, лишь бы не провалиться в глубокий сон окончательно.
Добралась до жилья, забилась под одеяло. Разбираться с тем, что доски под матрасом проломились наполовину, а простыни выглядели невообразимо растрёпанными, она не стала — просто вскарабкалась наверх, натянула одеяло с головой и завалилась спать мёртвым сном...
Солнце успело совершить невесть сколько кругов, прежде чем вновь заглянуло в это окно. Выспавшаяся, но всё ещё чумная Лэн Цин медленно пришла в себя и прижала руку к животу, пытаясь унять настойчивое сосание под ложечкой. Что ж, её разбудил голод.
Она пошарила в кармане в поисках телефона. Так-так-так, семнадцать сорок, не поздно, совсем не поздно. Кстати, какое сегодня число? Ладно, неважно, набить желудок сейчас куда важнее. Сначала выпить лекарство или сначала поесть?
Она посмотрела на пакетик с лекарствами, извлечённый из кармана, а затем на целую коробку лапши быстрого приготовления. Ладно-ладно, сначала поедим, принимать лекарства на голодный желудок — плохая привычка. Эх, поскорее бы выздороветь, а то ко всякой там лапше, особенно со вкусом морепродуктов, она совсем не привыкла...
Атобэ с большим трудом оправился от потрясения, когда его — без малого с брезгливостью, словно какую-то заразу — бросили в ресторане. И это была ужасно некрасивая картина!
Эта женщина! И подумать только, от неё оказалось так легко отделаться! Хм! Совсем лишено изящества! Впрочем, неужели та женщина была... впервые? Хм! Если её первый раз достался великому господину, это её великая честь! К тому же она первая женщина великого господина... Какая нелепость...
Великий господин Атобэ впервые в жизни провёл ночь вне дома и даже не предупредил никого. Стоит ли удивляться, что подчинённые семьи Атобэ проявили себя во всей красе: едва Атобэ переступил порог ресторана, как собственный дворецкий преградил ему путь. Размахивая белоснежным платком, он со слезами и соплями принялся описывать кошмарную, бессонную ночь семьи Атобэ...
Вернувшись в поместье Атобэ, Кэйго Атобэ первым делом отправился в свою комнату принять ванну и переодеться. Эта одежда изрядно его измотала.
Густой аромат роз постепенно успокоил нервы Атобэ. Длинные, сильные пальцы скользнули по груди.
— Цсс... — несколько ярко-красных царапин на коже казались ещё более зловещими под струями теплой воды.
Совсем не изящно!
Поднявшись на ноги, он накинул шёлковый халат и достал из шкафчика аптечку, чтобы смазать раны. Подобные нелепые повреждения великий господин не собирался оставлять на своём столь безупречном теле.
— Оля-ля, Атобэ наконец-то дома. Интересно, какая прекрасная дама составляла тебе компанию прошлой ночью?
Атобэ спустился вниз, намереваясь выпить чашку кофе, но не успел дойти до конца лестницы, как услышал насмешливый голос друга.
— Ха! Оситари, ты что, совсем не занят? Ха!
Даже если великий господин и провёл время с женщиной, это тебе не чета, беспринципному типу!
— Фудзивара! Я не помню, чтобы в поместье Атобэ мог зайти любой желающий, ха!
— Ладно-ладно, Атобэ-кун, будь же мягче. Мы ведь искали тебя всю ночь напролёт. Если уж не заслужили благодарности, то хотя бы заслужили сочувствия... В качестве награды не поделишься ли подробностями вчерашнего маршрута?
Юси Оситари поднялся с дивана, подошёл к Кэйго Атобэ, небрежно закинул руку ему на плечо, и его персиковые глаза через стёкла очков жадно уставились на воротник рубашки Атобэ.
— Ты, лишённый всякого изящества тип! Убери свой похотливый взгляд! Я сам разберусь со своими делами! Занимайся лучше собой! Фудзивара, проводи гостей!
С этими словами он тяжело шагнул в сторону столовой.
— Оля-ля, Сэйдзи такой бессердечный... — проговорил Оситари, лениво скользнув взглядом по удаляющейся спине Атобэ. На его губах появилась ухмылка, после чего он развернулся и неспешной, но элегантной походкой направился к выходу.
Впрочем, от мази с антибиотиком, которой был намазан Атобэ, и впрямь исходил на редкость неизысканный запах...
Набив желудок, Лэн Цин приняла лекарство и снова забралась под одеяло. Когда она открыла глаза в следующий раз, прошёл ещё один день. Ладно, она уже сбилась со счёту, сколько дней находится в этом мире. К чёрту всё, в конце концов, события последних двух дней были такими... Эх, не помню, ничего не помню! Раз уж она протрезвела только сегодня, значит, с сегодняшнего дня и начнётся её новая жизнь! Она всегда жила одним днём.
Утром она отправилась в банк. Предъявив удостоверение личности, она заблокировала все свои прежние банковские карты — пароли всё равно стёрлись из памяти. Затем она открыла два счёта: один для сбережений, другой для текущих расходов. Как-никак, до перемещения в этот мир она крутилась в финансовой сфере, и диплом экономиста у неё в кармане имелся. К тому же сейчас на руках была круглая сумма от великого господина Атобэ — грех было не пустить эти деньги в дело, чтобы приумножить капитал. Сумма-то выдалась немалая! Купить акций или сначала положить под проценты? Вот в чём вопрос. Или лучше сразу приобрести квартиру?
Спустя неделю Лэн Цин Анто наконец арендовала в этом мире однокомнатные апартаменты. Вообще-то она планировала купить жильё, но... Великий господин Атобэ, неужели вы, человек столь широких жестов, не могли раскошелиться ещё немного? Хотя полученных денег и так хватало, стоило ей купить квартиру, как в кошельке образовалась бы брешь. Уж слишком она оказалась жадной!
Нынешнее жильё было съёмным, с оплатой за год вперед — аренда обошлась в пятьсот тысяч. Что ж, великий господин Атобэ, вы действительно оказались невероятно щедры, раз позволили ей сразу закрыть вопрос с жильём на целый год.
Пятьсот тысяч за аренду, базовая мебель на месте. Стоит выкроить ещё сто-двести тысяч на обустройство быта — и жизнь станет вполне комфортной. По крайней мере, даже не работая, она сможет безбедно протянуть года два-три! Ах! Пусть невинности она и лишилась, но её партнёром стал великий господин Атобэ, да к тому же ей выплатили компенсацию. Удача явно на её стороне!
Сказано — сделано. Утром оформив карту, Лэн Цин после обеда отправилась в грандиозный поход по магазинам.
Нежно-жёлтые занавески, горшок с зелёным растением, полутораметровая кровать с постельным бельём в тёплых тонах. Комната постепенно заполнялась уютными вещицами: всевозможными мягкими диванными подушками и плюшевыми игрушками... Ох... В прошлой жизни она так о многом мечтала! Детство в приюте вечно проходило в борьбе за право поиграть хоть с какой-нибудь игрушкой в окружении толпы таких же сирот, и вот теперь у неё никого не было, кто мог бы отнять у неё эту радость.
Тук-тук-тук.
— Кто там?
— Здравствуйте, я ваш сосед справа, моя фамилия Сакураи.
— Минутку!
Сосед? Настоящий сосед! Обычаи японской стороны всё-таки неплохи.
— Здравствуйте, я Хирохито Сакураи, живу в соседней квартире. Моя жена приготовила ужин, и если вы не против, мы бы хотели пригласить вас присоединиться к нам.
— Э? Это... пожалуй, неудобно. Видите ли, я только что переехала и ещё... ещё не успела купить подарки...
Господи! На самом деле она хотела сказать: Мы ведь незнакомы! Совсем незнакомы! Вы что, не боитесь впускать в дом воровку?!
— Ха-ха, ничего страшного, ничего страшного. Теперь мы соседи, а ведь говорят, что близкий сосед лучше дальней родни, так что в будущем будем часто ходить друг к другу в гости...
— ...Ладно, хорошо... Я быстро приведу себя в порядок и сразу приду!
— Отлично, тогда я пойду. Дверь приоткрою, заходите прямо так!
— Э? Ах...
В этой Японии что, и правда настолько безопасно? Они едва знакомы — она всего лишь новая соседка, — а её уже зовут в дом и оставляют дверь открытой? Неужели они не боятся привлекать дурные мысли? Ладно уж, таковы здешние нравы.

Комментарии

Загрузка...