Подумав об этом, Дунэр сказала:
— Госпожа, что случилось с вашей одеждой?
— А что такое? — с усмешкой в уголках губ спросила Юнь Тинжо.
— С вашей одеждой что-то не так, — с сомнением в голосе произнесла Дунэр.
— Что не так? Иди скорее принеси арбуз, — с явным намерением отделаться ответила Юнь Тинжо.
— Правда не так.
— Ты, наверное, забыла. Я сегодня всё время была в этом. Иди принеси арбуз.
— Ой.
Дунэр почесала голову. Она же ясно помнила, что госпожа была одета не в это. Но госпожа настаивала, что это та самая одежда. Неужели она и правда ошиблась? Подумав так, Дунэр больше не стала расспрашивать и пошла к колодцу за арбузом, который положила туда утром.
Юнь Тинжо тихо вздохнула, повернулась и пошла во внутренние покои. Она прислонилась к стулу, отдыхая. Ди Люшан сегодня повёл её в Персиковый лес, но чувствовалось, что это было не так просто. Вспомнив ту тень, Юнь Тинжо опустила ресницы, под которыми легла длинная тень, похожая на тысячи ветвей плакучей ивы. В этом деле точно что-то не так!
Через несколько минут Дунэр вошла с подносом, на котором аккуратными дольками был нарезан арбуз.
— Госпожа, арбуз принесла.
Она подошла, поставила арбуз перед Юнь Тинжо и тихо заговорила. Юнь Тинжо отвлеклась от мыслей, взяла дольку арбуза и отправила в рот. Прохлада разлилась по телу, было очень приятно. Это взбодрило её, на лице появилось блаженное выражение, и она причмокнула:
— Очень вкусно.
— Госпожа, арбуз холодный по природе, ешьте поменьше, — сказала Дунэр и вышла, чтобы продолжить вышивать свою тренировочную одежду.
— Дунэр, Дунэр.
Снаружи послышался тихий голос. Дунэр повернула голову и увидела за дверной занавеской головку Цюйэр, которая махала ей рукой. Дунэр взглянула на маленькую фигурку в комнате, отложила тренировочную одежду и вышла.
— Что случилось, Цюйэр?
— Дунэр, важное дело. Завтра в час Шэнь[1] князь Ци возвращается в столицу.
Дунэр схватила Цюйэр за руку, отошла на несколько шагов, снова взглянула на внутреннюю комнату и, понизив голос, спросила:
— Откуда ты знаешь?
— Управляющий поместьем сам сказал.
— Я поняла. Только не говори об этом моей госпоже.
— Хорошо.
Цюйэр очень нравилась четвёртая госпожа, и хотя она не была её служанкой, сердцем она была на стороне четвёртой госпожи. Они ещё немного пошептались, и после ухода Цюйэр Дунэр направилась на кухню.
Юнь Тинжо закрыла дверь внутренних покоев и, мелькнув тенью, вошла в пространство. В пространстве какое-то яйцо сладко спало среди груды духовных трав. Юнь Тинжо не стала его тревожить, осмотрела травы, полила их водой из Духовного пруда. Затем набрала небольшой кувшинчик воды из пруда и вышла. Она собиралась начать делать омолаживающий крем. Раз уж эта вода обладает отбеливающим эффектом, нельзя было упускать возможность.
Она достала цветы девятихвостого паслёна, которые уже восемь часов сушились на подоконнике, и повернула на кухню. На кухне Дунэр хлопотала над сегодняшним ужином. Увидев входящую Юнь Тинжо, она быстро вытерла руки:
— Госпожа, вы что-то хотите съесть?
— Дунэр, вскипяти кастрюлю воды.
— Есть.
Услышав это, Дунэр быстро принялась мыть кастрюлю и греть воду. Юнь Тинжо тем временем отвесила по килограмму корня белого амура, корня дудника, копытня и якорцев стелющихся. Но сандалового эфирного масла не было, поэтому пришлось использовать розы и другие цветы в качестве сырья для вытяжки.
— Госпожа, вода закипела.
Личико Дунэр раскраснелось от дыма. Увидев перед госпожой множество разложенных вещей, она хотела рассмотреть их получше, но услышала приказ Юнь Тинжо:
— Пойди в сад и сорви двенадцать белых орхидей примерно одинакового размера.
— Белых орхидей? — в голове Дунэр возник вопрос. Зачем госпоже белые орхидеи? Из них же нельзя сделать пирожные. Вот из тех османтусов в саду можно было бы сделать угощение. Но Дунэр никогда не спрашивала «зачем».
Слово госпожи было законом. Она быстро выбежала и принялась искать в саду белые орхидеи подходящего размера. Убедившись, что Дунэр ушла, Юнь Тинжо положила цветы девятихвостого паслёна в ступку, маленькой рукой взяла пестик и начала толочь их, время от времени добавляя корень белого амура, дудника и другие ингредиенты, пока не получилась кашица.
— Госпожа, эти белые орхидеи было так трудно собирать! Я обыскала весь двор, даже сбегала в маленький садик, и то едва набрала двенадцать штук одного размера.
Дунэр положила орхидеи в таз. Юнь Тинжо тем временем выложила кашицу из цветов паслёна на мелкое сито. Затем она взяла белые орхидеи — белые, как нефрит, прозрачные и чистые, источающие тонкий аромат. Она осталась очень довольна.
— Вымой их и истолки в кашицу.
— Истолочь? Зачем это, госпожа? — Дунэр думала, что госпожа хочет поставить цветы в комнате, но теперь, похоже, она что-то делает.
— Делаю отбеливающий крем, — продолжила возиться с руками Юнь Тинжо.
— Отбеливающий крем? — Дунэр удивилась ещё больше. Что это? Еда?
Увидев растерянное лицо Дунэр, Юнь Тинжо поняла: в этом мире люди не знают ни увлажняющих, ни отбеливающих кремов, обычно пользуются только мылом. Юнь Тинжо, продолжая работать, вкратце объяснила суть. Дунэр быстро поняла: этот отбеливающий крем наносят на лицо, чтобы предотвратить потерю влаги кожей. Хотя процесс был довольно хлопотным, раз госпоже это нравится, то и ладно.
Хозяйка и служанка провозились на кухне два часа, прежде чем крем был готов.
— Госпожа, когда можно будет использовать этот отбеливающий крем? — Дунэр смотрела на крем в продезинфицированной коробочке для румян. Ей было очень жаль. Столько ингредиентов, столько времени — и всего лишь чуть-чуть. Неужели этот отбеливающий крем действительно работает?
— Через день, — Юнь Тинжо поставила крем в место с комнатной температурой. Теперь оставалось только ждать результата.
Услышав, что нужно ждать ещё день, Дунэр перестала нервничать. В конце концов, этот отбеливающий крем её не особо интересовал, она просто считала, что госпожа от скуки что-то придумала.
— Госпожа, вы, наверное, проголодались? Я сейчас приготовлю ужин.
Полчаса спустя.
— Госпожа, ужин готов.
Дунэр поставила на стол два блюда и суп. Она тоже непринуждённо села. Сначала было непривычно, но теперь стало естественно.
— Госпожа, попробуйте, это суп из чёрной курицы, очень ароматный.
Дунэр поставила перед Юнь Тинжо маленькую фарфоровую пиалу. Юнь Тинжо села, посмотрела на наваристый ароматный суп из чёрной курицы, отхлебнула. Надо признать, у Дунэр был отличный кулинарный талант. Она окинула взглядом стол: одно мясное, одно овощное блюдо и суп — просто, но питательно. Затем посмотрела на Дунэр. По сравнению с прежней худой девушкой, теперь она заметно округлилась.
— Госпожа, попробуйте эту острую рыбку с нежным перцем, очень остро, — Дунэр снова положила в миску Юнь Тинжо кусочек сочного рыбного филе.
Впервые попав в богатый дом служанкой, она встретила такую госпожу. Такие блюда в бедной семье не ели и раз в год. А теперь она ела их каждый день, и сердце её переполняла благодарность. Хотя это было гораздо скромнее, чем столы других господ и барышень, она была очень довольна.
— Всё, всё, ты меня скоро в поросёнка раскормишь, — пошутила Юнь Тинжо, отчего Дунэр скривила губы. Госпожа была худая, как обезьянка, до поросёнка ей было ещё далеко.
* * *
Где голоса? Где комментарии? Дайте же Ваньвань знать, что вы читаете текст, хорошо?
[1] Час Шэнь (申时) — с 15:00 до 17:00.

Комментарии

Загрузка...