— Вы что, предлагаете мне умереть?
Сехон долго молча смотрел на Квон Ука, прежде чем выдавить из себя эти слова.
Квон Ук опешил от такого заявления.
— Да за кого вы меня принимаете? Я что, по-вашему, совсем конченый? С чего бы мне вдруг желать вам смерти?
— А вы вспомните свои недавние выходки, Квон Ук.
—...Ну да, согласен, вел я себя паршиво, но не до такой же степени, чтобы подталкивать человека к самоубийству...
— Сангам-дон.
— Признаю, виноват.
Квон Ук тихо охнул и с досадой стукнулся лбом о край стола. Сехон, наблюдая за этим зрелищем, лишь горько усмехнулся.
— Если вы не предлагаете мне отправиться на тот свет вслед за ней... то что всё это значит?
— А если она жива?
Стоило Квон Уку выпалить это, как челюсти Сехона сжались так, что на скулах заиграли желваки.
Он со скрежетом стиснул зубы, заставив Квон Ука невольно вздрогнуть. Прежняя холодная сосредоточенность во взгляде Сехона сменилась откровенной яростью.
— Квон Ук. Если вы решили поиздеваться надо мной, я вам этого не прощу.
Но в глубине души эта угроза была лишь отчаянной мольбой о том, чтобы слова Квон Ука оказались правдой.
Пытка надеждой — Квон Ук мысленно отмахнулся от этого клише и просто пожал плечами.
— Я не шучу и не пытаюсь вешать вам лапшу на уши. И уж точно не собираюсь играть вашими чувствами, Юн Сехон.
— Тогда к чему клоните?
— Эх... В такие моменты понимаешь, что лучше иметь дело с охотниками. С Кан Харой в этом плане было проще всего — она могла свободно читать моё окно статуса.
«Хватит болтать попусту, говори по делу», — читал Квон Ук в его суровом взгляде, поэтому поспешил исправиться:
— Я загадал желание. Попросил помочь отыскать Кан Хару.
—...
Квон Ук вспомнил, как, прижимая к себе Пияка, обратился к своему созвездию Джинни.
«Эй, явись и найди Кан Хару. Только не ту, из 17-го округа, которая сейчас здесь, а мою знакомую растяпу.»
— И мне отказали.
— К какому выводу мы пришли?
— Как думаешь, что мне ответили?
[Желание, выходящее за пределы возможностей созвездия (перемещение между измерениями), невозможно.]
Квон Ук, нацарапавший системное сообщение, отбросил ручку и показал записку Сехону.
Глаза Юн Сехона расширились.
*
Вива Потс продолжала пребывать в замешательстве.
<Я же говорила, что устроить встречу с Ранонг Утайтани невозможно.>
Звонок из Кореи спустя долгое время был от Юн Сехона.
Когда благодаря содействию главы управления Ли Ынджу звонок наконец соединили, Юн Сехон сразу перешел к делу и попросил Виву подсказать способ связаться с Ранонг Утайтани. Вива вежливо отказала, но Сехон, вопреки обыкновению, проявил поразительное упрямство.
<Нам нужна хотя бы малейшая подсказка.>
<Малейшая подсказка?>
Юн Сехон слегка вздохнул и заговорил.
<Подсказка о том, как перемещаться между измерениями.>
<...Перемещаться между измерениями?>
<Да.>
Надо же. Он не казался человеком, способным нести подобную чушь... Справившись с замешательством, Вива спросила:
<Зачем тебе перемещаться между измерениями?>
Сехон на мгновение замолчал, а затем ответил:
<Мне нужно кое-кого найти.>
<Кого?>
—...Кан Хару.
<Это еще что за новости...?>
Вива была поражена. Зачем городить огород с перемещением между измерениями, чтобы найти Кан Хару, которую она сама видела буквально на днях?
В ответ Сехон принялся ровным голосом излагать факты, сообщив ей о гибели Кан Хары.
Известие о внезапной кончине охотника S-ранга ошеломило Виву, но она быстро взяла себя в руки. В подземельях случиться могло всё что угодно, и даже сильнейшие из них порой гибли самой нелепой смертью.
— Но ты ведь только что сказал, что ищешь её? Что, даже тела не осталось?
На этот вопрос мужчина по имени Юн Сехон с предельно спокойным выражением лица сообщил следующее: Кан Хара, по всей видимости, совершила перемещение между измерениями.
Только тогда Вива поняла суть его просьбы.
Значит, Кан Хара, которую считали погибшей, отправилась в другое измерение.
<А когда я спрашивала, не муж ли ты ей, ты сказал «нет»?>
<...Разве это сейчас имеет значение?>
Кончики ушей Юн Сехона слегка порозовели. Вива, наблюдавшая за ним через экран, могла этого и не заметить, но Квон Ук, стоявший рядом со сложенными на груди руками, прекрасно видел эту картину.
Квон Ук подумал: «С сегодняшнего дня я больше не люблю красный цвет.»
Впрочем, даже если Вива и не разглядела его смущения, она без труда уловила перемену в его голосе и весело рассмеялась.
<Хорошо, это прекрасное время.>
<...Я прошу вас об этом лично, до того как Сеульское отделение официально обратится к американской стороне. Официальный запрос займет слишком много времени.>
Если догадка Квон Ука подтвердится, Сеульское отделение действительно сможет направить американским коллегам официальный запрос о содействии в поисках Кан Хары.
Однако это была лишь игра слов.
К тому же официально Кан Хара всё ещё считалась живой — пусть даже вместо неё здесь находилась её копия из 17-го округа. Да и GUILD была частной организацией, которая вовсе не обязана отвечать на запросы Сеульского отделения.
Более того, корейское государственное общество было слишком закостенелым, чтобы отправлять официальные документы, основываясь лишь на догадках.
Поэтому у Сехона был только этот путь.
Способ найти зацепку для перемещения между измерениями.
Сехон не был охотником: он не мог взмыть в небо надземелья или безрассудно броситься в бездонную пучину. И всё же он должен был найти её — даже если ради этого придётся расспрашивать саму Ранонг Утайтани, повидавшую миры за пределами подземелий.
«Пожалуйста, пусть она ответит положительно.»
Вива вздохнула и улыбнулась.
<У меня тоже были такие времена. Это было действительно прекрасное время.>
Однако её смех вовсе не означал согласия. Вива посерьезнела и отрезала:
<Но нет. Это не в моей власти.>
<...>
<Лучше будет, если вы официально обратитесь в ЦРУ.>
И тут это случилось.
<Привет, Вивиан.>
Раздался стук. Сехон невольно обернулся. Дверь конференц-зала, где он вел видеозвонок, была открыта.
На пороге стояла Кан Хара из 17-го округа. Всё такая же бесстрастная, она упорно избегала взгляда Сехона.
Вива по ту сторону экрана не смогла скрыть удивления.
<Ты...>
Вива, которая до этого расслабленно сидела перед экраном, на мгновение поднялась, а затем снова наклонилась к самой камере. От её прежней непринужденности не осталось и следа — теперь она выглядела крайне взволнованной.
Квон Ук поразился такой перемене. За всё время их видеозвонков Вива ни разу не теряла самообладания.
Он восхищался тем, что она — настоящий мировой класс, раз даже во время серьезных разговоров вставляет глупые шутки, но такое он видел впервые.
<Ты та самая, из того раза!>
<Твои лучшие времена всё еще остались в Гвинее.>
<Что это за плоды бергамота, которые ты мне дала!>
<Я также посадила два лимонных дерева на твоей родине. Как ты и хотела. Хотя это не ты, которая сейчас передо мной.>
Квон Ук, молча наблюдавший за ними, пробормотал:
— Это что, коллективный монолог?
Но Сехон был серьезен. Он знал, что Кан Хара из 17-го округа уже пересекла несколько измерений. Вероятно, она говорила о том, чего хотела Вива из другого мира.
Но сможет ли Вива, которая здесь сейчас, понять это?
Однако, независимо от беспокойства Сехона, Хара продолжала говорить.
<И я колебалась, говорить это или нет... >
<Что сказать!>
<Успокойся. Гвинесс убита мной.>
Произнеся это, Кан Хара из 17-го округа едва заметно улыбнулась.
Квон Ук и Юн Сехон ошеломленно уставились на неё. За всё время они ни разу не видели, чтобы на лице этой девушки появлялась хоть какая-то эмоция, а теперь она улыбалась.
К тому же Гвинесс, судя по всему, было чьим-то именем, и её улыбка при упоминании убийства выглядела довольно жутко.
Однако для Вивы эти слова явно послужили особым знаком.
Вива ошеломленно пробормотала что-то невнятное, переваривая услышанное, и бессильно опустилась на пол. Закрыв лицо руками, она тихо зарыдала — её плечи мелко дрожали.
Гвинесс, лимонное дерево... Ни Квон Ук, ни Юн Сехон не понимали, о чем речь. Но для Вивы это, очевидно, имело огромное значение.
А Кан Хара, словно потеряв всякий интерес к плачущей женщине, перевела взгляд на Квон Ука.
— Ты не к тому человеку обратился.
Квон Ук, дернув бровью, переспросил:
—...Что это значит?
— Я имею в виду: ты ведь знаешь, что я прошла через несколько миров. Так почему ты расспрашиваешь Виву, а не меня?
Сказав это, Хара мельком взглянула на Сехона и опустила голову.
—...Нет, нет. Я поняла.
Кан Хара из 17-го округа до сих пор ни разу не заговорила с Юн Сехоном. Она вела себя так, словно его вообще не существовало — возможно, потому, что слишком тосковала по тому, другому Сехону из своего родного мира.
И, казалось, она думала, что Сехон чувствует то же самое.
Но Сехон был немного другим.
— Нет, причина, по которой я не спрашивал вас, немного в другом.
Мужчина ответил холодно:
— Вы сами сказали, что пересекли несколько измерений. Но вы до сих пор не смогли вернуться в свой мир.
Ранонг же в своё время смогла совершить переход и вернуться назад. Иными словами, Сехон просто не видел смысла расспрашивать ту, кто потерпел неудачу.
Даже если это человек, такой же, как «Кан Хара.»
Ресницы Хары дрогнули. Квон Ук мысленно выругался.
Бессердечный ублюдок. Хорошо, что меня спасла Кан Хара.

Комментарии

Загрузка...