Кан Хада с рождения был упрямым ребенком. Он сильно отличался от Хары, но, так или иначе, благодаря такому характеру за свои недолгие 24 года жизни он усвоил одну вещь.
Просить прощения проще, чем добиваться понимания.
Пример 1. Он донимал маму просьбами проколоть уши, но она не разрешала. Тогда он решил: «А, будь что будет», — и проколол их. Хёнсук сильно ругала его, но в конце концов вздохнула и простила.
Пример 2. Он хотел покрасить волосы, но консервативный отец был против. На каникулах во втором классе старшей школы он покрасился в красный. Отец кричал, что вырвет ему волосы, называл его негодяем, но в итоге простил, когда Хада пообещал перекраситься обратно в черный до начала занятий.
А, если подумать, кажется, именно тогда отец выдрал мне клок волос, и линия роста волос стала такой. Или нет?
В общем, Кан Хада решил создать «Пример 3.» Выпросить деньги у Кан Хары, которая их не дает, и устроить истерику.
В глубине души шептала совесть: «Хада, это же преступление.»
Но Кан Хада подумал иначе.
Раз Кан Хара так их припрятала, значит, это подозрительные деньги. А дача взятки — тоже преступление. Эти деньги — явное доказательство дачи взятки, так что если я их потрачу, улика исчезнет.
«Я уничтожаю улики преступления Кан Хары — дачи взятки!»
Звучит как чудо-логика, но Кан Хада способен на такое.
Поэтому Кан Хада помчался в Каннам, чтобы уничтожить улики дачи взятки. Делая процедуру по коррекции линии роста волос, он думал:
«Может, она получила взятку за то, чтобы устроить встречу с Командой K? Да какая разница. Наверняка она срубит еще. Повезло тебе, Кан Хара. А! Я тоже хочу быть охотником.»
Последним проявлением совести Кан Хады было то, что он попросил местную анестезию вместо общего наркоза, чтобы случайно не выболтать эти глупые мысли.
Конечно, Кан Хада не был полным идиотом, чтобы так думать. Он просто притворялся, что ничего не знает.
К тому же результат операции ему очень понравился. Хотя линия роста волос была красной из-за заживающих следов, глядя в зеркало прищуренными глазами, он казался себе даже симпатичным.
А, плевать. Поймают — просто извинюсь и скажу, что скоро всё верну. Думал продержаться хоть пару дней, но Кан Хара обнаружила пропажу всего через два дня.
Когда Хара начала колотить в дверь и кричать, он испугался. Но с другой стороны подумал: «И что она сделает?.» Процедура-то уже сделана.
Однако в тот момент, когда ручка с хрустом оторвалась, Кан Хаду пронзило осознание: «А, блин, я влип.»
Клянусь, Хада никогда не видел, чтобы Кан Хара вела себя так.
Способности Кан Хары как охотника — E-ранг. Чуть сильнее обычного человека. Но Хада, не знавший, насколько именно «чуть сильнее», был напуган до смерти.
Кан Хада снова повторил про себя:
Просить прощения проще, чем добиваться понимания. К тому же, если такая мямля, как Кан Хара, вздумает злиться, она всё равно не умеет гневаться по-настоящему — поворчит немного и успокоится.
Но Кан Хада не учел одного.
Кулаки куда убедительнее закона. А Кан Хада — младший брат Кан Хары.
Родственные узы — удивительная вещь: даже если на людях ты тихая и безобидная простушка, в тот момент, когда младший брат доводит тебя до белого каления, ты способна превратиться в безумного северного герцога, у которого коварный злодей увел невесту.
Кто-нибудь видел, чтобы северный герцог прощал злодея, укравшего его невесту?
Нет.
Северный герцог Кан Хара не стала тратить слова попусту.
Раздался глухой удар.
— Ты с ума сошла?
Кан Хада не поверил своим глазам. Кан Хара ударила стену рядом с ним.
В стене образовалась вмятина в форме кулака. Это всё благодаря навыку «Умножение.» 20-летний дом заскрипел, но Хара не обратила внимания. В конце концов, северному герцогу положено крушить стены.
— Говори прямо, Кан Хада. Итак.
— Ч-что, что?!
— Ты потратил все деньги?
«Давайте молчать, тсс.» Никто не просил, но Хада мгновенно замолк.
Взгляд Кан Хары стал угрожающим.
— Я сказала, говори прямо.
— Э... э-э...
Именно. Кан Хада слишком уж тщательно «уничтожил улики» дачи взятки.
Изначально он не планировал заходить так далеко. Хотел потратить всего 5 миллионов вон и закончить.
Но после процедуры было как-то неловко ехать в метро. Вдруг кто-то заметит голову? Поэтому, достав одну купюру в 50 000 вон, чтобы поймать такси, он увидел перед собой универмаг.
«А, может, куплю там кепку и пойду?» — и зашел в универмаг.
Однако универмаг — это вершина современных коммерческих объектов, спроектированных для максимального выкачивания денег. Это здание создавали люди, которые в сто раз умнее Кан Хады, специально для того, чтобы заставить его потратиться.
В итоге Кан Хада, зашедший только за кепкой, вышел, купив всё — от головы до пят.
Мысль «Надо вернуть 5 миллионов» незаметно трансформировалась в «Надо вернуть 5,5 миллиона», потом в «6 миллионов», а затем переросла в: «А, плевать. Верну сразу 10 миллионов. Когда устроюсь на работу, для меня это сущие пустяки.»
Он даже проявил «дальновидность»: оторвал все бирки, чтобы не возникло проблем с возвратом.
Кан Хара лишилась дара речи, глядя на список покупок на 5 миллионов вон, которые Хада выудил из шкафа.
— Ты совсем с ума сошел? Ты тратишь их, даже не зная, что это за деньги?
— А что это за деньги?!
— Это чужие деньги! Их нужно вернуть!
— А зачем ты их в шкафу прятала?!
Беда была в том, что Кан Хара от природы плохо справлялась с импровизацией. Ей вовсе не нужно было ничего объяснять, но она снова растерянно замерла.
Хада, решив, что это его шанс, нагло закричал:
— Эй! Дай и мне хоть немного воспользоваться тем, что моя сестра — охотник!
Это было за гранью абсурда. Однако Хада, немного придя в себя, тоже повысил голос:
— Кан Хада, ты что, не пользовался? Ты даже в армию не пошел!
— Туда и другие не ходят! Десять лет уже этим попрекаешь!
Не ему, избежавшему армии без единого вырванного зуба, было об этом говорить. Хара серьезно произнесла:
— Эй, Кан Хада.
— Что!
— Если я сейчас ударю тебя и нарушу правила поведения госслужащего из-за драки между родственниками, меня уволят. Знаешь, что тогда будет?
Кан Хада понятия не имел.
Под молчаливым и испуганным взглядом Хады Хара расплылась в сияющей улыбке.
— Ты получишь от меня побои и отправишься в армию.
В этот момент:
— Что? Что за шум?
— Мама, что это такое?
Родители открыли дверь и вошли. Чэпхиль и Хёнсук, услышав крики, как только вернулись домой.
Чэпхиль нахмурился, а Хёнсук ахнула, увидев разбитую стену.
— Что случилось, почему вы опять деретесь!
Чудом избежав участи «отправиться в армию после избиения», Кан Хада почти ползком бросился к Хёнсук и вцепился в неё:
— Мама! Она хочет побить меня и отправить в армию!
Взгляды родителей устремились на Хару. Она была в шоке, но тут же ответила:
— Это не так, Хада...
— Мама, смотри. Она применила на мне навык.
Но Хада был быстрее. Он показал родителям покрасневшее запястье и захныкал.
Чэпхиль опешил: «Что ты делаешь? Кан Хара! Зачем бьешь младшего брата!», но Хара плотно сжала губы.
Тогда и Хада, повращав глазами, тихо замолчал.
Так или иначе, Кан Хара... точнее, Кан Хада обладал достаточной сообразительностью, чтобы понять: если вскроется правда о том, что он стащил деньги сестры, ему настанет конец.
Родители тоже всё поняли.
«Кан Хада, опять ты что-то натворил сестре.»
Они прекрасно знали стиль своего сына, вечно задирающего сестру.
Однако, не зная причины, они сосредоточились на результате. А именно — на разбитой стене.
Дому больше 20 лет, ремонт требуется каждый месяц. Конечно, они были на взводе. Хёнсук, которая и так постоянно жаловалась, что нет денег на ремонт крыши к зиме, первой отчитала Хару:
— Хара, как ты можешь использовать навыки на гражданском?
И, не дав Харе ответить, быстро дважды хлопнула Хаду по спине.
— А ты! Что за «она»? Как ты разговариваешь с сестрой!
— А, «она.».. Нет, ну сестра же стену проломила! Разве это не проблема?!
Чэпхиль сверкнул глазами:
— Кан Хара. Что ты собираешься делать с этой стеной?
—...
«Но это он первый начал.» Щеки надулись. Слова, которые хотелось сказать, переполняли горло.
«Этот наглец Кан Хада стянул из моего шкафа целых десять миллионов вон! И это притом, что он в жизни сам не заработал и тысячи. К тому же эти деньги даже не мои — это деньги коллеги. Их обязательно нужно вернуть.»
— Не будешь говорить?
Однако вместо слов от подступившей обиды на глаза навернулись слезы. Известное дело: когда не можешь высказать то, что на душе, обязательно прорывается что-нибудь другое. На младшего брата Хады полетели кулаки, а перед родителями брызнули слёзы.
От переполнявших чувств Хара сама того не желая топнула ногой. В следующий миг раздался зловещий треск. Глаза Чэпхиля полезли на лоб. Хёнсук ахнула. А Хада выдал какое-то невнятное «ой», в котором смешались восторг и растерянность.
В полу комнаты Хады образовалась аккуратная дыра в форме пятки Хары. И на этом всё не закончилось. Раздалось шипение, и из пролома забил маленький водяной фонтанчик — под полом оказалась повреждена труба отопления.
Лицо Хёнсук стало бледным. Чэпхиль схватился за высокий лоб.
— Если не хочешь говорить, убирайся из моего дома!
Это был по-настоящему корейский окрик.
Сколько бы раз его ни слышал, он всегда заставляет ребенка сомневаться: действительно ли надо уходить или это просто приказ молча терпеть ругань?
Хара на мгновение подумала:
А, надо было просто взять карту Главы управления.
Тогда можно было бы эффектно сказать: «Раз вы так хотите, я уйду!», хлопнуть дверью и поселиться в отеле класса люкс, расплатившись картой. Моя жизнь была бы как в дораме.
Чэпхиль снова прикрикнул на стоящую в оцепенении Хару:
— Ты уходишь или нет?!
Впрочем, волшебной карты Главы управления у неё всё равно не было. В обычное время сейчас следовало бы покорно извиниться — стоило Чэпхилю по-настоящему разозлиться, как его упрямый характер не признавал никаких оправданий, кроме повинной.
Но Кан Хара в этот момент совсем не хотела извиняться.
— Я ухожу.
— Эй, Кан Хара! Ты что, правда уходишь, раз я сказал?!
Сказала, что ухожу, так он спрашивает, правда ли я ухожу.
Чэпхиль, человек действия, схватил Хару, но та со злости вырвала руку. И тут же спохватилась.
Точно, «Умножение.»
В ответ на это Чэпхиль, словно бумажный лист, повалился в сторону.
— Мамочки!
Хёнсук поспешила подхватить его.
Возвращаться назад было уже поздно — пришлось бы уронить достоинство, поэтому Хара тяжело зашагала к выходу, громко топая: «Топ-топ-топ-топ.» И везде, куда ступала нога Кан Хары, в полу оставались глубокие следы.
Теперь осталось только выбежать.
— А, точно. Страусиное яйцо.
На полпути к выходу она затормозила, вернулась в свою комнату и забрала эко-сумку.
Др-р-р, бабах!
Она специально с силой хлопнула межкомнатной дверью. Хара думала, что разобьется лишь стекло, но от удара погнулась вся дверная рама целиком. От такого зрелища даже она сама невольно вздрогнула.
— Кан Хара, ты с ума сошла!!!
Мама, выбежавшая следом, закричала:
— Это не я! Это ветер!
Выдав это нелепое оправдание, она закрыла входную железную дверь чуть мягче. Игнорируя тот факт, что дом уже превратился в руины.
Теперь на улице остались только Кан Хара и страусиное яйцо.
Ву-у-у.
Ноябрьский ветер был холодным.

Комментарии

Загрузка...