Парень, который задал вопрос, был таким же new hire, как и я.
«Его ведь Нельсон зовут?»
Для справки: мы сейчас впервые по-настоящему разговаривали.
Я знал его имя только потому, что он сидел рядом со мной.
— У тебя же девушка была?
На вопрос Добби Нельсон отреагировал чрезмерно: его пристальный взгляд словно выстрелил лазерами.
— Меня бросили.
— О...
— В итоге я даже за семинедельную отметку не перевалил.
Атмосфера немного потяжелела.
Каждый analyst в Goldman неизбежно переживает расставание в течение семи недель.
В конце концов, мы же рабы Excel.
Где раб найдёт время на свидания?
Каждый analyst с раннего утра и до трёх ночи заперт в стеклянной тюрьме под названием Goldman.
Конечно, бывают дни, когда мы уходим с работы рано, но нас бесчисленное количество раз возвращают из-за одного-единственного письма от MD.
Мужчины или женщины — не так уж много людей готовы это терпеть.
Нельсон сказал, что именно после такого получил ультиматум.
— Поскольку на понедельник у меня не было дедлайнов, я думал: уж в этот раз точно проскочу. Но в воскресенье утром мне сказали обновить proposal... Я думал, что закончу к пяти, а пока всё закрыл — уже десять. Пришло сухое сообщение, что всё кончено, а мои звонки она даже не брала...
— Уф, да просто выбрось из головы. Мы все через это проходим, верно?
Нельсон охотно принял совет Добби, отпустил свою печаль буквально за две секунды и перевёл взгляд на меня.
— Так что там между тобой и Рэйчел?
В последнее время мне часто задавали этот вопрос.
— Что там? Она моя самая близкая подруга среди new hires.
— Правда? Без задней мысли?
«Задней мысли?..»
Она красивая, добрая, из хорошей семьи и к тому же богатая.
Если бы я не жил с обратным отсчётом, я бы, наверное, пал ниц и начал ей поклоняться.
Но сейчас я не могу.
Мне нужна не романтическая партнёрша, а принцесса, способная нанизывать богатых клиентов, как сушёную рыбу.
«Ничего хорошего не выйдет, если я вляпаюсь с ней в такие отношения.
Романтические чувства — одни из самых нестабильных эмоций.
Но ещё непредсказуемее деньги и рынок. Когда эти двое пересекаются, случается катастрофа.
Так что мне нужно держать жёсткую границу. Разделять деньги и личное важнее, чем разделять работу и личное».
— Тогда я могу за ней приударить?
Этот парень с ума сошёл?
Нет дурака, который доброжелательно отнесётся к платонической дружбе между мужчиной и женщиной.
Стоит Рэйчел начать с кем-то встречаться, и этот тип сразу скажет ей держаться от меня подальше, создавая между нами дистанцию.
Поэтому нашей принцессе запрещено встречаться минимум два года.
— Пока я дышу обеими ноздрями — нет.
Когда я ответил твёрдо, Нельсон, до этого дружелюбно улыбавшийся, окаменел лицом.
Он сухо рассмеялся и пожал плечами.
— Вообще-то мне не нужно твоё разрешение. Я свободен попытаться.
Похоже, он решил, что со мной можно не считаться.
Оставлять такое без ответа нельзя.
— Свобода, значит...
Я сразу встал и подошёл к Нельсону.
Остановился неприятно близко и положил руку ему на плечо.
В такие моменты высокий рост полезен: когда есть разница в росте, легко создать давление.
— Подумай. Если тебе не нужно моё разрешение, зачем ты вообще меня спрашивал?
— Из вежливости...
— С каких пор мы начали обмениваться вежливостями?
Этот парень инстинктивно попросил у меня разрешения, но, похоже, сам не понимает почему.
Ну что ж, я ему объясню.
Я крепко сжал плечо Нельсона и растянул рот в широкой ухмылке — специально сделал улыбку Джокера.
— Как у тебя есть свобода добиваться Рэйчел, так у меня есть свобода тебе мешать. Если ты что-то попробуешь, у меня также есть свобода оклеветать тебя как законченного мерзавца.
— Зачем тебе такое делать?..
— Потому что это моя свобода.
— ...
— Если тебе интересно, зайду ли я так далеко, можешь проверить. Я из тех, кто делает то, что говорит.
Втягиваться в перетягивание каната вокруг Рэйчел между двумя парнями было бы утомительно.
Лучше пусть рядом стоит один сторожевой пёс с бешеными глазами.
Шлёп!
Нельсон отбил мою руку и с раздражённым видом вернулся на место.
«Дошло?»
Видимо, нет.
Перед самым уходом с работы, когда Рэйчел заглянула к нам, он сделал такое предложение:
— Мы сейчас идём выпить. Рэйчел, присоединишься?
— Нет, я...
— Я собирался встретиться с несколькими старшими с Wall Street. Networking в этой индустрии необходим, верно? Можно многому научиться из разных источников.
Он не ошибался.
Проблема была в том, что Рэйчел слишком соблазнилась этой идеей.
— Тогда, может, я ненадолго загляну?
По её глазам я всё понял.
Она наверняка думала: «Потенциальные клиенты для нашей галереи!»
«Когда приманка работает слишком хорошо, это тоже проблема», — подумал я.
Дел много, но я не могу позволить нашей принцессе притягивать нежелательных жуков.
— Звучит весело. Я тоже пойду.
— Это мой друг Дэниел Оливер, analyst в Bridgewater, а это Карл Бейли из Renaissance Capital.
Два парня, которые назвались друзьями Нельсона.
Оба стояли, расправив плечи.
«Давно я такого не видел».
Впервые за долгое время мне показалось, будто я вернулся в своё прошлое.
Wall Street — мир строгих иерархий.
Как внутри Goldman есть ранги между front office, middle office и back office, так и за пределами Goldman существует своя иерархия.
Для внешнего ранга есть только один критерий:
Assets Under Management, AUM — активы под управлением.
На момент моей смерти AUM Bridgewater составлял около 124 миллиардов долларов.
У Renaissance Capital — примерно 106 миллиардов.
Поскольку оба входят в число крупнейших фондов США, стоило прозвучать названиям компаний, как они тут же расправили спины.
На официальном языке Wall Street эта ситуация называется «у меня член больше, чем у тебя».
В этом мире правило такое: любой из Goldman превращается в никого перед двумя такими крупными шишками.
— Так ты тот самый Шон?
— Нельсон говорил, у тебя есть какой-то алгоритм.
Пока двое его тяжеловесных друзей заслоняли мне путь, Нельсон проскользнул на место рядом с Рэйчел.
«Как и ожидалось, он полностью игнорирует моё предупреждение».
Вот так оно и бывает. Даже когда говоришь искренне, никто не воспринимает тебя всерьёз.
Когда все уселись, я заговорил первым.
— Первый бокал Нельсона за мой счёт.
— Почему?
— Он сказал, что его сегодня бросили. Правильно будет купить ему выпить, чтобы подбодрить, всё-таки мы в одном отделе.
Я как бы между делом сообщил, что его недавно бросили и что он может искать rebound с кем попало, отчего лицо Нельсона немного застыло.
«Думаешь, это низко?»
Мне всё равно. Меня мало волнуют лицо и правила — я не позволю никому трогать то, что моё.
— Цветы отправил? У тебя же сервис круглосуточной доставки цветов на быстром наборе, нет?
Лицо Нельсона застыло ещё сильнее.
Он сидит недалеко, так что я уже достаточно наслушался его напыщенной болтовни. Недавно он говорил примерно такое:
«Что тут менять? Просто отправь цветы — и готово. Искренне извиняться перед женщиной — пустая трата времени. Разве ты не знаешь, что за это время лучше закрыть ещё одну сделку?»
Причина, по которой его бросили, не только в рабочем графике.
У него хватает так называемых житейских мудростей, от которых Рэйчел передёрнуло бы, узнай она о них.
Я уже собирался выкладывать их одну за другой, когда заметил, что его лицо побледнело.
И ровно в тот момент, когда я собирался показать ему настоящий ужас бешеного пса, кто-то сбил поток.
— Рэйчел, а какой у тебя идеальный тип?
Это был безымянный коллега, сидевший слева от Рэйчел; он ничего не понял и неуклюже оборвал напряжение.
— Идеальный тип? Не то чтобы...
— Но какой-то тип тебе всё равно нравится.
«Ну разве мы не слишком взрослые, чтобы обсуждать идеальный тип?»
Я проглотил эти слова, вспомнив, что они только что выпустились из колледжа.
И в следующую секунду —
Все разговоры оборвались, и комнату заполнила тишина.
Рэйчел, застенчиво улыбаясь, отпила мартини.
В последнее время она уже расцветала во всём своём сиянии, и казалось, будто её улыбка разливает вокруг свет.
«Чёрт».
От мысли, что придётся разгонять всех жуков, слетевшихся на неё, у меня заболела голова.
Наша принцесса, ничего не подозревая, застенчиво продолжила:
— Не то чтобы идеальный тип, но есть человек, которым я восхищаюсь...
— Что за человек?
— Знаете историю о том, как Джобс переманил Скалли?
— «Ты хочешь до конца жизни продавать сахарную воду или пойдёшь со мной менять мир?»
История известная, так что эта фраза уже стала клише, но Рэйчел ярко улыбнулась, как невинный ребёнок.
— Разве это не потрясающе — вот так двигать мир?
— Ха-ха, разве планка не слишком высокая? Серьёзно, Джобс?
— Мне нравятся его слова: «Нельзя соединить точки, глядя вперёд; соединить их можно только оглядываясь назад».
— Ещё была такая фраза, да? «Если ты не собираешься оставить след во Вселенной, то зачем вообще существовать...»
Рты тех, кто хотел произвести впечатление на принцессу, переполнялись цитатами Джобса.
В их глазах плескалась одна лишь жадность.
«Серьёзно, Джобс испортил мир».
Обожествляли Джобса не из-за его философии, а из-за денег.
Если бы он не заработал денег, ходили бы люди вокруг и заучивали его цитаты?
Так что любой, кто декламирует изречения Джобса, — это просто человек, одержимый деньгами.
Подобно тому как Джобс создал экосистему через смартфон и породил огромное богатство, они тоже хотят открыть новый рынок и загрести деньги.
Если подумать о бесчисленных «wannabe Jobs» и инвесторах, которые прыгают на их подножку и расшатывают рынок, можно даже задаться вопросом, действительно ли Джобс принёс миру пользу.
«Ну, а Рэйчел чем отличается?»
Наша принцесса, похоже, восприняла всё по-настоящему.
Сейчас она с воодушевлением делилась своей мечтой.
— Поэтому я подумала: если я смогу связаться с неизвестными художниками, то, возможно, смогу изменить хотя бы их маленький мир...
Мужчины слушали с предельной искренностью, их лица менялись каждые десять секунд в благородном усилии.
«Может, просто оставить как есть?»
Это тема, которая нравится нашей принцессе, так что неплохо, что есть люди, которые её слушают.
Пока я потягивал виски, друзья Нельсона завели разговор со мной.
— Тебя ведь Шон зовут? Куда собираешься после Goldman?
— Частные инвестиции? Хедж-фонд?
У analysts в Goldman двухлетний контракт.
После этого принято уходить в другой финансовый институт — это называют системой two and out.
Рынок труда конкурентный.
Только несколько процентов лучших в front-line department Goldman умудряются перейти в крупные фонды, а те, кто выживает в этой конкуренции, получают право хвастаться, как эти парни: мол, «моё хозяйство больше твоего».
На Wall Street это большое дело.
— Если тебе интересна наша сторона, мы дадим знать, если что-то откроется.
Иными словами, они велели мне начинать к ним подлизываться.
Я проигнорировал их и продолжил потягивать виски, но горький привкус остался.
«Сейчас не время заниматься этим...»
От общения с этими rookie здесь мне нечего получить.
Мне нужно собраться с силами и составить конкретный план.
И тут это произошло.
Динь!
На смартфоне вспыхнуло уведомление.
[Оповещение: Дэвид Фаунбаум]
На мгновение я забыл, как дышать.
Это означало, что сработал мой Google Alert.
— Извините, мне нужно позвонить.
Я быстро извинился и вышел наружу.
Пока я шёл, сердце бешено колотилось.
«Наконец-то...»
Я его нашёл.
Человека, которого ждал всё это время.
Разработчика моего лечения.
Снаружи я сразу открыл ссылку из оповещения.
На экране появился пост из сообщества по болезни Кастлемана.
[Автор: Дэвид Фаунбаум]
Чтобы продвинуть наше понимание этой болезни, нам нужны биообразцы по болезни Кастлемана. Если вы готовы пожертвовать образец, пожалуйста, напишите на электронную почту...
Фаунбаум — не распространённая фамилия. Не может быть, чтобы в сообществе редкой болезни оказалось два человека с такой редкой фамилией. Это точно он.
«Я должен заполучить его любой ценой».
Фаунбаум — тот, кто установил диагностические критерии болезни Кастлемана.
До его работы болезнь Кастлемана часто ошибочно диагностировали как лимфому.
И это ещё не всё.
Этот человек открыл второе лечение — ингибитор mTOR.
Если всего за несколько лет он создал одно лечение, то при финансовой поддержке он наверняка сможет разработать второе.
[Здравствуйте, я Ха Си-хён. Я тоже потерял очень дорогого мне человека из-за этой болезни и полон решимости сам разработать лечение...]
Я скопировал заранее написанное сообщение и отправил его на его электронную почту.
Содержание было прямым:
я из Goldman и работаю в финансах; скоро ко мне поступят значительные средства, и я хочу использовать их все только на эту болезнь, и так далее.
Пока я молился о благоприятном ответе и поворачивал обратно внутрь,
Динь!
Ответ пришёл быстро.
[Это действительно хорошая новость. На самом деле больше всего сейчас нам нужно финансирование. Даже базовые расходы на исследования...]
Я боялся, что он окажется академиком из тех, кто говорит: «Мне не нужны деньги, я хочу только исследовать».
К счастью, он был реалистом.
[Мне интересно, насколько далеко продвинулось исследование этой болезни. Я проверил PubMed, но нашёл мало материалов...]
Искать релевантные статьи по болезни Кастлемана трудно.
У неё даже ещё нет кода для классификации болезни.
[Верно. Доступные данные — в основном case reports клинических наблюдений...]
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...