— Если будут какие-то тревоги, сразу скажи мне.
— Да, спасибо.
Расставшись с Ха Си-хёном, Рэйчел направилась в отдел промышленных компаний.
Каково это — быть владелицей галереи?
Сердце бешено колотилось. Даже шаги стали легче обычного: ей хотелось сорваться с места и куда-нибудь побежать.
Но стоило ей войти в отдел, как возбуждение исчезло, будто его и не было.
— О, ты пришла?
Это был старший коллега, назначенный на тот же проект.
— У нас завтра встреча с клиентом, верно?
Обычно аналитики, находящиеся на самой нижней ступени, с клиентами не встречаются.
Но в отделе промышленных компаний MD брал Рэйчел на каждую встречу.
Даже если ради этого приходилось оставлять за бортом более старших сотрудников.
И на этот раз вместо старших коллег снова хотели взять Рэйчел.
— Это важный клиент, так что подготовься как следует. Если чего-то не знаешь, просто спрашивай.
В натянутой улыбке старшего коллеги она почувствовала скрытое раздражение.
Тебе, наверное, повезло с влиятельными родителями, да?
Она никогда не просила о таком, но каждый раз, когда получала особое отношение, чувствовала вину.
«Я ведь не за этим сюда пришла...»
Она хотела создать что-то своими силами.
Но каждый день в Goldman, казалось, только усиливал её сомнения.
Может быть...
«Без семейного бэкграунда я ничто...»
Кому-то это могло показаться неблагодарным нытьём, но Рэйчел не могла избавиться от чувства собственной несостоятельности.
«Может, я здесь только лишняя обуза...»
Рэйчел всерьёз подумывала об увольнении.
Сегодня она тоже собиралась заранее предупредить об этом Ха Си-хёна.
Он бы удивился, если бы она внезапно ушла.
Но...
Она решила ненадолго отложить свой план.
— Опыт и навыки, которые ты здесь получишь, потом точно пригодятся.
Не то чтобы она уже твёрдо решила заняться галереей.
Но раз в словах Ха Си-хёна был смысл, она решила ещё немного задержаться и увидеть всё своими глазами.
«Какие вкусы у этого клиента? Какая атмосфера у них в офисе?..»
Некоторое время Рэйчел искала интервью с клиентом и внимательно рассматривала фоны на фотографиях.
Потом, когда она проверяла место встречи на Google Maps,
— Рэйчел!
К ней внезапно подошёл старший коллега, и она поспешно закрыла окно.
— Ты вообще ничего не знаешь? Ты ведь близка с тем парнем, нет?
Речь шла о Ха Си-хёне.
Репутацию Ха Си-хёна какое-то время таскали по грязи.
О нём говорили всякое.
Самонадеянный новичок, не знающий своего места; источник проблем; мошенник, использующий договорняки; скользкий оппортунист; пиявка, высасывающая связи, — и так далее.
— Будь осторожна. Он явно что-то замышляет.
Старшие коллеги и ровесники, которые особенно доброжелательно относились к Рэйчел, не упускали случая завернуть сплетни в форму «совета».
И каждый раз Рэйчел внутренне им возражала.
«И что с того, что он готов сделать всё возможное?»
Не то чтобы она одобряла методы Ха Си-хёна.
Но Рэйчел знала его настоящую цель.
— Я вылечу эту неизлечимую болезнь.
— Мне нужно собрать деньги, чего бы это ни стоило.
Ради такой цели...
Разве так уж неправильно сделать всё, что возможно?
Ей было обидно видеть, как такого человека клеймят отбросом, и хотелось встать на его защиту, но сам он этого не хотел.
— Пожалуйста, сохрани это в тайне. Если люди узнают, что я зарабатываю деньги, чтобы спасти человека... на Уолл-стрит меня станут сторониться.
Поэтому, даже слыша оскорбления, он должен был притворяться, будто ничего не замечает.
Сегодня всё повторялось.
— У этого парня что, и в FDA есть связи?
— С тем, как он всё пробивает, разве не очевидно? Если он правда сам до этого додумался, это уже чудо.
— Но если его поймают, разве вторая сторона тоже не сядет?
Люди уже навесили на Ха Си-хёна ярлык преступника и были уверены, что он замешан в инсайдерской торговле. В их голосах звучала убеждённость: иначе эти «чудеса» было невозможно объяснить.
Но...
Сегодня Рэйчел услышала секрет чуда прямо от Ха Си-хёна.
— Десять неудач? Если попробовать сто раз, хотя бы один раз попадёшь. Попробуешь тысячу — может, попадёшь десять. Сделаешь десять тысяч попыток — и чудеса тоже случаются.
Процент попаданий, который все называли чудом. Был ли он и правда чудом?
Сколько попыток Ха Си-хён сделал, чтобы добиться этого? Сколько времени, сколько усилий вложил?
— Усилие не нужно; ты просто продолжаешь.
— Эмоции и мотивация не важны. В конце концов результат приносят числа.
Она даже не могла представить, что он чувствовал, проходя через всё это время.
«Они ничего не знают...»
Рэйчел стало за него ещё обиднее. Она подавила желание подбежать и поспорить с теми, кто его очернял.
И в этот момент среди сплетен она услышала что-то новое.
— Но этот парень... он что, на самом деле квант?
— Если он это вычислил, разве это не делает его гением?
— Ну, он не совсем обычный человек. Честно, я бы уже от одного положения между Пирсом и Rhino испугался.
— Смелости ему не занимать, да?
— Скорее, он немного сумасшедший...
Внезапно чувство несправедливости померкло.
Рэйчел поняла: Ха Си-хёну не нужно, чтобы кто-то его защищал.
«Пройдёт время... и все это признают».
Присутствие Ха Си-хёна было другого уровня.
«Вот что называют гением?..»
В Гарварде хватало людей, которых называли гениями. Люди с высоким IQ, математические вундеркинды, выпускники в пятнадцать лет, члены Mensa и так далее.
Но Ха Си-хён был другим.
— Почему ты говоришь, что это глупая идея?
Дело было не просто в высоком интеллекте.
Ха Си-хён был... человеком совершенно иного типа.
— Ничего страшного. Просто найми сотрудников с хорошим глазомером и математическими навыками.
Даже то, что казалось отсутствием некоторых талантов.
— Это бесценное конкурентное преимущество, которое не купишь даже за деньги.
И её тяготивший бэкграунд.
Два года, которые Рэйчел проведёт в Goldman, могли стать для неё огромным активом.
И время, проведённое здесь, тоже.
Это, конечно, была стена, которую она никогда не смогла бы преодолеть, как бы ни старалась...
Но после всего нескольких часов рядом с Ха Си-хёном она стала всего лишь препятствием.
Препятствием, которое однажды можно преодолеть, если решиться.
И не только это.
— Рэйчел, ты можешь стать светом для голодающих художников.
В тот момент, когда она услышала эти слова, на глаза навернулись слёзы.
В голове осталась только одна мысль.
«Я наконец это нашла».
То, что Рэйчел отчаянно искала всю жизнь.
То, что, казалось, было у всех остальных, но не было только у неё.
Причину, по которой ей нужно жить... направление своей жизни.
«Я правда смогу этого добиться?»
Она инстинктивно начала тревожиться, но вскоре внутри неё прозвучал другой голос.
«А может, я тоже смогу?»
Для Рэйчел это был незнакомый голос.
И поднимавшееся в ней ощущение тоже было незнакомым.
Будто дремавший в сердце вулкан начинал извергаться.
Странно, но всякий раз рядом с Ха Си-хёном сердце билось именно так.
Словно его энергия передавалась ей.
Разве такого человека действительно можно просто назвать гением?..
— Ах!
Внезапно ей кое-что пришло в голову. Она быстро открыла поисковое окно и ввела ключевое слово.
Ей хотелось прямо сейчас перечитать одну строку.
Строку из рекламы, которая теперь стала легендарной.
— Мир называет их безумцами, а мы видим в них гениев. Тех, кто достаточно безумен, чтобы верить, будто может изменить мир. Потому что именно они и меняют мир. Think different.
Да, именно это.
Ха Си-хён был... человеком, который двигает мир.
В этом не было сомнений.
От одной только близости к нему её когда-то застывший мир начал двигаться.
В этот момент она увидела, как в отдел вбежал старший коллега.
— Эй, слышали? У меня есть человек в HR, он сказал...
Мир снова двигался.
И в центре этого движения по-прежнему был один человек.
— Этот новичок! Похоже, он опять устроил переполох?
Это был Ха Си-хён.
* * *
В то же время.
У Пирса были тяжёлые времена.
Ему нужно было обеспечить live deal из списка Ха Си-хёна.
— Достаточно, чтобы выстрелила хотя бы одна из семи.
Сначала он не придал этому большого значения.
Для Пирса, уверенного в своих навыках продаж, это не казалось слишком сложным.
Но.
«FDA выдало финальное одобрение автоинъектору Otrexup».
Таковы были сегодняшние новости.
Продукт, разработанный целевой компанией, получил одобрение FDA.
Новость пришла раньше, чем ожидалось.
Даже сами участники процесса этого не предполагали.
Они вели продажу, рассчитывая, что процедура займёт больше времени.
Но с этой новостью ситуация изменилась.
— Сможем обеспечить дополнительное плечо?
— Придётся координироваться с отделом ABS.
Стоимость цели для поглощения выросла.
Теперь для сделки нужны были дополнительные средства.
По опыту Пирс знал: такие сделки часто разваливаются на середине.
— Неужели алгоритм и правда существует?..
В хитрейт Ха Си-хёна на уровне восьмидесяти процентов было трудно поверить, но, когда всё складывалось так, отмахиваться от него уже не получалось.
Разумеется, он не собирался верить безоговорочно.
Понадобятся повторные эксперименты и проверка.
Рациональный ум Пирса предупреждал: доверять ещё рано. Но инстинкты говорили совсем другое.
— Пока... буду за ним наблюдать.
С того самого момента, как он впервые увидел Ха Си-хёна, Пирс чувствовал странное сходство.
Конкретной причины не было, но он никак не мог избавиться от ощущения, что Ха Си-хён похож на других «монстров», которых он встречал на Уолл-стрит.
А если учитывать последние события...
Ответ был очевиден.
Ха Си-хён станет беспрецедентной силой, которая потрясёт Уолл-стрит до основания.
Но это будет через несколько лет.
А сейчас ему нужно было закрепить за собой позицию руководителя.
— При таком раскладе... нужна смена стратегии.
Именно в этот момент он принял решение.
Бззз!
Его BlackBerry завибрировал.
Звонил Джефф.
Пирс велел ему не связываться, если дело не критическое, но тот всё равно позвонил.
Значит, в Goldman что-то взорвалось.
Его инстинкты оказались правы.
— Rhino хочет забрать новичка.
* * *
— Шон, можем поговорить минутку?
Когда я вернулся с ужина, меня ждала неожиданная посетительница.
Это была Лилиана.
— Не против, если воспользуемся переговорной?
Ей нужно было помещение со звукоизоляцией.
Оставшись со мной наедине, Лилиана с мрачным лицом объяснила ситуацию.
— Вообще-то из Healthcare Department поступил запрос на перевод в отдел. С учётом твоей специализации они предположили, что тебе лучше перейти в Healthcare...
Rhino хочет забрать меня.
Ну, этого я отчасти ожидал.
Прямо сейчас я — единорог в биотех-секторе, демонстрирующий чудесный процент успеха.
Что бы я ни творил раньше, неудивительно, что Healthcare положил на меня глаз.
Но что-то здесь странно.
Лилиана выглядит необычно растерянной.
К тому же у неё нет настоящей причины сообщать мне о запросе на перевод.
«Может быть?..»
У меня появилось плохое предчувствие.
— Разве я уже не приписан к отделу M&A?
Я думал, моя принадлежность уже изменилась.
Мне прямо об этом не говорили, но Джефф держал меня в режиме ожидания, будто уже выбрал меня.
Зачем ещё держать человека на standby, если он официально не числится в твоём отделе?
— Ну... официального запроса не было.
— Но другого staffing не было, и мне сказали, что мой supervisor — Джефф...
— Просто так совпало, что входящих staffing requests не было. Обычно я оформляю это, когда MD делает запрос, но запроса не поступало...
Значит, я всё ещё ни к кому не приписан.
Причина, по которой у меня до сих пор было свободное время, заключалась в том, что MD избегали меня, опасаясь Пирса.
А Rhino тем временем прошёл официальную процедуру.
Теперь я понял, почему Лилиана выглядит такой встревоженной.
Если она последует процедуре?
Рискует разозлить Пирса.
А если оставит меня в отделе M&A?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...