— Всем привет! Спасибо, что сегодня пришли встретиться с нами, «Dimension Stars!»!
Первой публику поприветствовала Сэцуна.
Она сияла улыбкой и говорила радостно, без малейшей дрожи в голосе.
Это был мини-концерт посреди торгового центра. Со сцены прекрасно видно, сколько людей смотрят на тебя. Но Сэцуна выглядела так, словно искренне наслаждалась происходящим, и я невольно проникся уважением.
«Она уже совершенно привыкла. Впечатляет».
Когда группа только начинала, Сэцуна заметно нервничала. Теперь всё изменилось.
Она не просто держалась спокойно — казалось, даже получает удовольствие от волнения.
Наверное, это и называют опытом выступлений. Подобные вещи ощущаются сразу.
Когда артист стоит зажатый, зрители тоже начинают нервничать. Но если он ведёт себя настолько уверенно, публика сама расслабляется.
Хидзири, похоже, подумал о том же и тихо присвистнул. Даже в его искушённых глазах нынешние «Дамэнс» выглядели привлекательными.
— Сегодня мы вас как следует развлечём, так что слушайте внимательно!
— Хорошенько запомните, какие Рури и остальные ми-и-илые♪
После Сэцуны публику поприветствовала Ариса, а затем Рури. Как и Сэцуна, обе говорили свободно и не запинались.
— Сегодня мы впервые исполним новую песню. Надеюсь, вы отлично проведёте время.
— У-у-у-у-у-у-у-у! Обяза-а-а-ательно!!!
Последней выступила лидер группы Масиро, и фанаты ответили восторженным рёвом.
Так обычно начинались концерты «Дамэнс».
Иными словами, всё с первых секунд обещало очередное успешное выступление.
— У-у-у-у-у-у! Сэцуна-тя-я-ян! Ариса-тя-я-ян! Вы такие ми-и-илые! Я вас люблю-у-у-у-у!!!
— У-у-у-у-у-у-у! «Дамэнс» — лучши-и-и-ие! У-у-у-у-у-у-у!!!
...Хотя одно отличие всё же имелось.
Крики одноклассников, занявших первый ряд, а особенно Идзюин, перекрывали почти всех остальных.
В фестивальной куртке хаппи, с круглым веером в руке и совершенно красным лицом Идзюин даже издалека выглядела так, будто её эмоциональный регулятор выкрутили до предела.
Рядом были видны Нэкомия и другие девочки, которые смотрели на неё с нескрываемым ужасом. Разница в степени фанатизма проявилась во всей красе.
— Им вообще не стыдно?.. Это торговый центр. Вокруг обычные посетители. Как можно так орать?
— ...Среди фанатов «Дамэнс» много очень увлечённых людей. А тут ещё выступление в родном городе — вот их и понесло.
Хидзири явно содрогнулся, поэтому я попытался хоть как-то оправдать одноклассников. Но со стороны это и правда выглядело тяжело.
Хотя разве отаку идолов ведут себя не именно так?
Настоящий фанат обязан разогревать зал. Да и будь у них достаточно свободного внимания, чтобы замечать окружающих, они, наверное, давно нашли бы себе по девушке... Это лишь моё личное мнение.
Размышляя об этом, я снова посмотрел на сцену.
«М-м?..»
Что-то показалось странным.
Все четыре участницы «Дамэнс» улыбались.
Но одна из них — самая низкая — словно даже с улыбкой источала раздражение.
— Показалось?..
— Ха-ха! Все сегодня такие энергичные! Тогда не будем тянуть. Первая песня — «Денежные оковы◇за пять секунд»!
— У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!! Свяжите нас навеки-и-и-и-и!!!
Но замеченная мной странность тут же исчезла под напором музыки и безумной энергии фанатов.
* * *
Давно не виделись. Я снова начинаю регулярные публикации, надеюсь на вашу поддержку.
Двадцать пятого числа этого месяца Overlap выпускает первый том истории. Обложку можно увидеть в моих заметках — обязательно загляните.
Если глава показалась интересной, буду очень рад подписке и оценке звёздами. (・ω・)ノ
Примечания переводчика
1. Хаппи — традиционная короткая японская куртка. Поклонники идолов часто носят яркие хаппи с именем или изображением любимой участницы.

Комментарии

Загрузка...